Τι σημαίνει το rosto στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rosto στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rosto στο πορτογαλικά.

Η λέξη rosto στο πορτογαλικά σημαίνει έκφραση, μάπα, μούρη, ξυρισμένος, για το πρόσωπο, που έχει τετράγωνο πρόσωπο, χλωμός, με πρόσωπο, στρογγυλοπρόσωπος, με ρουφηγμένα μάγουλα, πετσέτα προσώπου, χαμογελάκι, γελάκι, πετσέτα προσώπου, μικρή πετσέτα, αστραφτερή επιδερμίδα, εξώφυλλο, αγγελικό πρόσωπο, συνοδευτική σελίδα, χειρονομία όπου το χέρι έρχεται στο πρόσωπο σε ένδειξη απόγνωσης, ντροπής κλπ., που καλύπτει όλο το πρόσωπο, δεν έχω μούτρα, με ρουφηγμένα μάγουλα, στο πρόσωπο, μάσκα, ανφάς, ζυγωματικά, καλύπτω το πρόσωπο, φέρνω το χέρι στο πρόσωπο σε ένδειξη απόγνωσης, ντροπής κλπ., στρογγυλοπρόσωπος, χλωμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rosto

έκφραση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando o médico saiu da sala de operação, o rosto dele estava atribulado.

Όταν ο γιατρός βγήκε από την εγχείρηση, η έκφρασή του ήταν προβληματισμένη.

μάπα, μούρη

(face) (αργκό: άκομψο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ξυρισμένος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

για το πρόσωπο

(produtos para a face) (κρέμα κτλ.)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

που έχει τετράγωνο πρόσωπο

locução adjetiva

χλωμός

locução adjetiva

με πρόσωπο

locução adjetiva (ιδιότητα)

στρογγυλοπρόσωπος

(figurado)

με ρουφηγμένα μάγουλα

locução adjetiva

πετσέτα προσώπου

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χαμογελάκι, γελάκι

(πληροφορική: εμότικον)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Δεν πρέπει να χρησιμοποιείς χαμογελάκια στα επαγγελματικά email. Δεν δείχνει επαγγελματική συμπεριφορά.

πετσέτα προσώπου

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Harry colocou uma toalha de rosto úmida na testa para se acalmar.

μικρή πετσέτα

substantivo feminino (μπάνιου, προσώπου)

αστραφτερή επιδερμίδα

(aspecto saudável, limpo da epiderme)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εξώφυλλο

(página de livro constando título) (βιβλίο, περιοδικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αγγελικό πρόσωπο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

συνοδευτική σελίδα

χειρονομία όπου το χέρι έρχεται στο πρόσωπο σε ένδειξη απόγνωσης, ντροπής κλπ.

substantivo feminino (frustração, constrangimento)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

που καλύπτει όλο το πρόσωπο

locução adjetiva

δεν έχω μούτρα

locução verbal (envergonhar-se) (μεταφορικά)

με ρουφηγμένα μάγουλα

locução adjetiva

στο πρόσωπο

locução adverbial

μάσκα

substantivo feminino (higiene)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανφάς

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

ζυγωματικά

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Com essas deslumbrantes maçãs de rosto ele devia ser uma modelo.

Με τέτοια καταπληκτικά μήλα, θα έπρεπε να γίνει μοντέλο.

καλύπτω το πρόσωπο

locução verbal (literal) (κυριολεκτικά)

φέρνω το χέρι στο πρόσωπο σε ένδειξη απόγνωσης, ντροπής κλπ.

locução verbal (gesto de frustração, constrangimento)

στρογγυλοπρόσωπος

locução adjetiva

χλωμός

locução adjetiva

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rosto στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του rosto

Τι σημαίνει το careta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cavado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το correr στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το encardido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enfeitado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enfeitar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estudar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το face στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fachada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το iluminar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το maçã στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pintado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το roseira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rosmaninho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rosnar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rosquinha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rosto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rota στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rotar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το roteirista στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το roteiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rotina στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το toalha στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.