Τι σημαίνει το reservado στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης reservado στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του reservado στο ισπανικά.

Η λέξη reservado στο ισπανικά σημαίνει κρατημένος, κλεισμένος, μαζεμένος, κρυψίνους, μυστικοπαθής, ντροπαλός, διστακτικός, άτολμος, ολιγόλογος, επιφυλακτικός, έχει γίνει κράτηση, επιφυλακτικός, στο κατάστημα, κρυφός, μυστικός, συγκρατημένος, στην άκρη, κλειστός, εσωστρεφής, σεμνός, κρυψίνους, μυστικοπαθής, εμπιστευτικός, απόρρητος, συνεσταλμένος, λακωνικός, λιγομίλητος, ολιγόλογος, ακριβομίλητος, κλειστός, κουμπωμένος, αμίλητος, ως απόθεμα, σεπαρέ, κάνω κράτηση, κάνω κράτηση, βάζω στην άκρη, αποταμιεύω, κρατάω, κρατώ, φυλάω, κρατάω, κλείνω ραντεβού, υπολογίζω, αφήνω, κλείνω, κρατάω, κρατώ, κρατάω, κρατώ, οριοθετώ με πασσάλους, φυλάω, κρατάω, φυλάω, βάζω στην άκρη, διώχνω, περιορίζω, κρατάω, κρατώ, φυλάω, φυλώ, κρατάω, φυλάω, επιφυλάσσω, προπληρώνω, αποθηκεύω, φυλάω, καπαρωμένος, πολυτελές μπαρ, που κρύβει κτ, που κρύβεται για κτ, προορίζομαι, επιφυλάσσω, έχω κρατηθεί, είμαι κρατημένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης reservado

κρατημένος, κλεισμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Hay ocho mesas reservadas y sólo dos libres.

Απόψε υπάρχουν οκτώ κρατημένα τραπέζια στο εστιατόριο και μόνο δύο είναι ελεύθερα.

μαζεμένος

adjetivo (καθομιλουμένη)

Es bastante reservado hasta que te conoce, después habla sin parar.

Είναι αρκετά κλειστός μέχρι να σε γνωρίσει. Μετά μιλά ασταμάτητα.

κρυψίνους, μυστικοπαθής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Es tan reservado que no te dirá nada a menos que le implores.

Είναι τόσο κρυψίνους (or: μυστικοπαθής) που δε θα σου πει τίποτα, εκτός αν τον παρακαλέσεις.

ντροπαλός, διστακτικός, άτολμος

Aunque Stan era un niño reservado, como adulto era bastante seguro y amigable.

ολιγόλογος, επιφυλακτικός

έχει γίνει κράτηση

adjetivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Todo está listo para la boda, el restaurante ya está reservado.

New: Δυστυχώς, δεν μπορούμε να κάνουμε τη δεξίωση στο εστιατόριο που θέλαμε γιατί είναι ήδη κλεισμένο.

επιφυλακτικός

στο κατάστημα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κρυφός, μυστικός

adjetivo

Pedro es muy reservado, rara vez cuenta cosas personales.

συγκρατημένος

adjetivo

Zach es muy reservado, sobre todo cuando se trata de sexo.

στην άκρη

(καθομιλουμένη)

Tengo reservada una gran pila de leña para el invierno.

κλειστός, εσωστρεφής

adjetivo

Mi padre era un hombre callado, tímido y reservado.

σεμνός

Se esperaba que las mujeres de ese periodo fueran reservadas y recatadas.

Οι γυναίκες εκείνη την περίοδο έπρεπε να είναι σεμνές και ταπεινές.

κρυψίνους, μυστικοπαθής

εμπιστευτικός, απόρρητος

(material, información)

La condenaron por entregar información clasificada.

Καταδικάστηκε για διακίνηση απόρρητων πληροφοριών.

συνεσταλμένος

Para Tomás era difícil hacerse oír porque era muy retraído.

λακωνικός, λιγομίλητος, ολιγόλογος, ακριβομίλητος

κλειστός, κουμπωμένος

Mi jefa es reticente con su vida privada.

αμίλητος

ως απόθεμα

participio pasado

Los bancos solo deben tener una fracción de sus depósitos guardada.

σεπαρέ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

En los restaurantes los niños prefieren normalmente las mesas de banco corrido a las normales.

κάνω κράτηση

verbo transitivo

Reservaron billetes para el vuelo de las 10 de la mañana.

κάνω κράτηση

(σε/για κτ ή με γενική)

Malcolm reservó una habitación con vista al mar.

Ο Μάλκολμ έχει κλείσει (or: κρατήσει) ένα δωμάτιο με θέα στη θάλασσα για τη διαμονή του.

βάζω στην άκρη, αποταμιεύω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Id comiendo los entrantes, el plato fuerte lo reservo para el final.

κρατάω, κρατώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tina reservó un asiento para su amiga.

Η Τίνα κράτησε θέση για τον φίλο της.

φυλάω, κρατάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La familia reservaba una habitación para los invitados.

Η οικογένεια κράτησε το ένα υπνοδωμάτιο για να το χρησιμοποιεί για τους επισκέπτες.

κλείνω ραντεβού

(σε κάποιον, για κάποιον)

Te he reservado la hora del medio día para cortar y secar.

υπολογίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Deberías reservarte dos horas para viajar hasta el aeropuerto.

Θα πρέπει να αφήσεις δύο ώρες για να πας στο αεροδρόμιο.

αφήνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Bill dividió su trabajo en tareas que tenía que hacer inmediatamente y otras que podía reservar para después.

Ο Μπιλ χώρισε τη δουλειά του σε πράγματα που έπρεπε να κάνει αμέσως και σε πράγματα που μπορούσε να αφήσει για αργότερα.

κλείνω, κρατάω, κρατώ

verbo transitivo (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Reservaremos asientos en el primer vuelo.

Θα κάνουμε κράτηση στην πρωινή πτήση.

κρατάω, κρατώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jim reservó dos porciones de torta para él y para María antes de servirle al resto de los invitados.

οριοθετώ με πασσάλους

verbo transitivo

φυλάω, κρατάω

(κάτι για κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Guárdeme este vestido hasta el sábado que es cuando cobraré.

φυλάω, βάζω στην άκρη

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διώχνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nancy se preguntaba qué haría si aprobase el examen. Pero, luego, reprimió ese pensamiento. ¡Tenía que aprobar y lo iba a hacer!

περιορίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El granjero construyó una reserva para recoger el agua cerca de sus campos.

κρατάω, κρατώ, φυλάω, φυλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Es buena idea ahorrar algo de dinero para necesidades inesperadas.

κρατάω, φυλάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La corredora guardó su energía para el final de la carrera.

επιφυλάσσω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nadie sabe qué tiene guardado el mañana.

προπληρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La biblioteca compra los libros por adelantado para tenerlos listos el día de la publicación.

αποθηκεύω, φυλάω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estoy intentando ahorrar algo de dinero para las vacaciones de verano.

καπαρωμένος

πολυτελές μπαρ

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A Sarah la invitaron al salón reservado a tomar unas copas.

που κρύβει κτ, που κρύβεται για κτ

(μεταφορικά)

Jennine dejó de teñirse el pelo y de mostrarse evasiva sobre su edad.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο γερουσιαστής ήταν μυστικοπαθής σχετικά με τα σχέδιά του να κατέβει για κυβερνήτης.

προορίζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Esos fondos están reservados para emergencias.

Αυτά τα χρήματα τα έχουμε στην άκρη για έκτακτες ανάγκες.

επιφυλάσσω

(κτ σε κπ, κτ για κπ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Esperemos a ver qué tiene preparado para nosotros el año próximo.

Ας περιμένουμε να δούμε τι μας επιφυλάσσουν τα επόμενα χρόνια.

έχω κρατηθεί, είμαι κρατημένος

locución verbal

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του reservado στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του reservado

Τι σημαίνει το callado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το comprometido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το derecho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το discreto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το introvertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το privado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pronóstico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το resentirse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reserva στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reservado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reservar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reservas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reservorio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reseña στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το resfriado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το residencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το residente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ser στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.