Τι σημαίνει το quisquilloso στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης quisquilloso στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του quisquilloso στο ισπανικά.

Η λέξη quisquilloso στο ισπανικά σημαίνει ψείρας, σχολαστικός, σχολαστικός, λεπτολόγος, σιχασιάρης, που φέρνει μικροαντιρρήσεις, που δεν ικανοποιείται με τίποτα, ευερέθιστος, ευέξαπτος, ψείρας, εύθικτος, σχολαστικός, λεπτολόγος, μικρόψυχος, μίζερος, μίζερος, επιλεκτικός, προσεκτικός, λεπτολόγος, λεπτολόγα, δύσκολος, ιδιότροπος, εκλεκτικός, επιλεκτικός, εκλεκτικός, ιδιότροπος, οξύθυμος, ψείρας, σχολαστικός, λεπτολόγος, σχολαστικός, λεπτολόγος, ακριβολόγος, εύθικτος, λεπτολόγος, τακτικός, υποχόνδριος, κακόφαγος, δύσκολος στο φαγητό, είμαι επιλεκτικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης quisquilloso

ψείρας

(μτφ, καθομ: σχολαστικός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σχολαστικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

El quisquilloso gerente se pasó toda la reunión hablando de una oración del informe.

σχολαστικός, λεπτολόγος

(persona)

Max es un quisquilloso con la comida.

σιχασιάρης

Linda es quisquillosa y no puede tolerar ver sangre.

που φέρνει μικροαντιρρήσεις

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A Erin la molestaba su quisquilloso compañero.

που δεν ικανοποιείται με τίποτα

Evan es muy quisquilloso: siempre encuentra algo malo en todos los empleados potenciales.

Ο Έβαν δεν ικανοποιείται με τίποτα. Πάντα βρίσκει κάτι στραβό σε κάθε υποψήφιο υπάλληλο.

ευερέθιστος, ευέξαπτος

La bebé se pone quisquillosa cuando está cansada.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Παρατήρησα ότι είσαι αρκετά ευερέθιστη (or: ευέξαπτη) τελευταία και δεν μπορείς να συγκεντρωθείς.

ψείρας

(informal) (ανεπίσημο)

No quisiera ser quisquilloso, pero tu ortografía no es siempre correcta.

Δεν θέλω να φανώ ψείρας (or: τιτίζης), αλλά σε κάποια σημεία η ορθογραφία σου δεν είναι σωστή.

εύθικτος

Ten cuidado con lo que le dices a Amanda; puede ser quisquillosa.

σχολαστικός, λεπτολόγος

adjetivo

Mi quisquillosa madrastra nunca estaba satisfecha con mis esfuerzos.

Η σχολαστική θετή μου μητέρα δεν ήταν ποτέ ικανοποιημένη από τις προσπάθειές μου.

μικρόψυχος

adjetivo

μίζερος

nombre masculino, nombre femenino

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

μίζερος

nombre masculino, nombre femenino

επιλεκτικός

προσεκτικός

λεπτολόγος, λεπτολόγα

nombre masculino, nombre femenino

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

δύσκολος, ιδιότροπος

Paul era muy meticuloso y tenía tendencia a no hacer las cosas muy rápidamente.

εκλεκτικός, επιλεκτικός

¡Rita es tan exigente que esta mañana le llevó dos horas decidirse por un atuendo!

εκλεκτικός, ιδιότροπος

οξύθυμος

(άτομο)

En su primer día de clases, el niño se puso malhumorado porque extrañaba a su madre.

ψείρας

(ES) (μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σχολαστικός, λεπτολόγος

(coloquial)

σχολαστικός, λεπτολόγος

ακριβολόγος

εύθικτος

(παρεξηγείται εύκολα)

La jefe es susceptible, así que ten cuidado con lo que dices.

Η αφεντικίνα είναι ευέξαπτη οπότε πρόσεχε τι της λες.

λεπτολόγος

El puntilloso hombre no quería usar ropa azul o marrón.

τακτικός

Dan era un hombre muy meticuloso y no le gustaba el desorden.

Ο Νταν ήταν πολύ τακτικός άνθρωπος και δεν συμπαθούσε την ακαταστασία.

υποχόνδριος

κακόφαγος

Tom es remilgado con la comida: no le gusta comer casi nada.

δύσκολος στο φαγητό

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Tom es remilgado con la comida: no le gusta comer casi nada.

είμαι επιλεκτικός

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του quisquilloso στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του quisquilloso

Τι σημαίνει το exigente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quinto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quiropráctica στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quiropráctico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quirófano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quisiera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quisquilloso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quiste στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quitar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quitarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quitina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quizá στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.