Τι σημαίνει το quieto στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης quieto στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του quieto στο ισπανικά.

Η λέξη quieto στο ισπανικά σημαίνει ακίνητος, ήσυχος, αδιάθετος, ήρεμος, ήσυχος, σε ακινησία, ακίνητος, στάσιμος, που έχει παγώσει από, Ακίνητος!, επί τόπου, περίμενε!, στάσου!, κάτω, κόφτο!, μένω ακίνητος, δεν κινούμαι, μένω ακίνητος, δεν κινούμαι, μένω ακίνητος, κάθομαι ακίνητος, είμαι ξαπλωμένος ακίνητος, παραμένω σταθερός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης quieto

ακίνητος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La Tierra parece estar quieta para quienes viven en ella.

Η Γη φαίνεται ακίνητη σε όσους μένουν πάνω της.

ήσυχος

adjetivo

Los niños se quedaron por fin quietos y durmieron tranquilamente en sus camas. Los quietos durmientes roncaban tranquilamente.

αδιάθετος

Ken nunca dejaba quieto su dinero y siempre lo invertía bien.

ήρεμος, ήσυχος

σε ακινησία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El auto estaba inmóvil cuando sucedió el accidente.

ακίνητος, στάσιμος

Las aguas inmóviles del lago eran hermosas.

Το ακίνητο νερό της λίμνης ήταν όμορφο.

που έχει παγώσει από

(figurado) (μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La niña niño se quedó helada de terror en la oscuridad.

Ακίνητος!

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

El policía sacó la pistola y gritó: "¡Alto!".

επί τόπου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

El perro se quedó en el lugar hasta que su dueño lo llamó.

Ο σκύλος έμεινε επί τόπου μέχρι που τον κάλεσε ο ιδιοκτήτης του.

περίμενε!, στάσου!

interjección (coloquial)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¡Quieto todo el mundo! No se acerquen a ese toro.

κάτω

interjección (orden) (εντολή σε σκύλο)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¡Quieto! ¡A tu caseta!

κόφτο!

locución interjectiva (αργκό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μένω ακίνητος

locución verbal

Quédense quietos o la foto saldrá borrosa.

δεν κινούμαι, μένω ακίνητος

locución verbal

Quédate quieto o te morderá la serpiente.

δεν κινούμαι

Quédate ahí y no te muevas. Vuelvo en un minuto.

Μείνε εδώ που είσαι, μην κουνηθείς. Θα επιστρέψω αμέσως.

μένω ακίνητος

locución verbal

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

κάθομαι ακίνητος

locución verbal

La madre le dijo al chico que se quedara quieto mientras le cortaba el pelo.

είμαι ξαπλωμένος ακίνητος

locución verbal

παραμένω σταθερός

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El latido del paciente permanecía estable.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του quieto στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του quieto

Τι σημαίνει το estar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quedo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quiebro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quienquiera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quiero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quiescencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quiescente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quieto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quijada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quimera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quién στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.