Τι σημαίνει το preferir στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης preferir στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του preferir στο ισπανικά.

Η λέξη preferir στο ισπανικά σημαίνει προτιμώ, προτιμώ να κάνω κτ, θα προτιμούσα, -, προτιμάω, προτιμώ, έχω προτίμηση, προτιμώ, προτιμώ κπ/κτ σε σχέση με κπ/κτ άλλο, με φωνάζουν, προτιμώ να μην, προτιμώ, ευνοώ κπ/κτ σε βάρος κάποιου, διαλέγω κπ/κτ αντί για κπ/κτ άλλο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης preferir

προτιμώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Prefieres manzanas o naranjas?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Προτιμάς τα μήλα ή τα πορτοκάλια;

προτιμώ να κάνω κτ

verbo transitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

A mi marido le gusta ver televisión por la tarde, pero yo prefiero leer.

θα προτιμούσα

verbo transitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Gracias por la invitación pero preferiría quedarme en casa esta noche.

-

verbo transitivo (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Sé que quieres ver esa película, pero yo prefiero ver esta.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Προτιμώ να πάω σε μπαρ παρά στο σινεμά.

προτιμάω, προτιμώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Keith usa traje seis días por semana, así que el domingo prefiere usar vaqueros y camiseta.

έχω προτίμηση

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

¿Te importa qué tipo de cereal compre?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Έχεις κάποια προτίμηση για το ποιο χρώμα να επιλέξω;

προτιμώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No hay nada que me guste más en un día de calor que nadar en la pileta.

προτιμώ κπ/κτ σε σχέση με κπ/κτ άλλο

locución verbal

Prefiero el blues al jazz.

με φωνάζουν

locución verbal

Su nombre completo es Diana Lynn, pero prefiere que la llamen Lynn.

Το όνομά της είναι Νταϊάνα Λιν, αλλά τη φωνάζουν Λιν.

προτιμώ να μην

Preferiría no ir a España de nuevo estas vacaciones. Preferirían no tener que despedir a nadie.

προτιμώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Prefiero que me digas la verdad en vez de excusarte.

Θα προτιμούσα να πεις απλά την αλήθεια από το να ψάχνεις τρόπο να δικαιολογηθείς.

ευνοώ κπ/κτ σε βάρος κάποιου

locución verbal (με γενική)

No es raro que los padres prefieran a un hijo antes que a los otros.

Δεν είναι ασυνήθιστο για τους γονείς να ευνοούν ένα παιδί εις βάρος των άλλων.

διαλέγω κπ/κτ αντί για κπ/κτ άλλο

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του preferir στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του preferir

Τι σημαίνει το favor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το inclinar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το preescolar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το preexistir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το prefacio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το prefectura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το preferentemente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το preferido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το preferir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το prefijo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το prefiriendo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pregunta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το preguntar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quedarse στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.