Τι σημαίνει το plomo στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης plomo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του plomo στο ισπανικά.

Η λέξη plomo στο ισπανικά σημαίνει μόλυβδος, σκάγια, ασφάλεια, βαρετός τύπος, βαρετή τύπισσα, βαρετός μέχρι θανάτου, βαρίδι, βαρεμάρα, βαρίδι, απογοήτευση, βαρίδι, βαρεμάρα, ειδικός μουσικής τεχνολογίας, βαρίδι, βαρίδιο, διάστιχο, κάθετος, γαζώνω, μολυβί, βενζίνη με μόλυβδο, αμόλυβδος, γκαζοφονιάς, εξόρυξη μολύβδου, μολυβδίαση, δηλητηρίαση από μόλυβδο, στρατιωτάκι, μεταλλωρύχος, χρώμα με βάση το μόλυβδο, χρώμα με μόλυβδο, ανθρακί, αμόλυβδη, χωρίς μόλυβδο, στρατιωτάκι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης plomo

μόλυβδος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La pantalla estaba hecha de plomo para evitar el paso de los rayos X.

Το παραπέτασμα ήταν από μόλυβδο για να εμποδίζει τις ακτίνες Χ να το διαπερνούν.

σκάγια

(coloquial) (σφαίρες)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El mafioso lleno de plomo a su rival.

Ο γκάνγκστερ φύτεψε ένα σωρό σκάγια στον εχθρό του.

ασφάλεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El mecánico cambió unos pocos fusibles del coche.

βαρετός τύπος, βαρετή τύπισσα

(καθομιλουμένη)

Está solo porque es un aburrido.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Μην καλέσεις αυτόν τον βαρετό τύπο, τον Κουέντιν, στο πάρτι.

βαρετός μέχρι θανάτου

nombre masculino (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La clase era un plomo, tanto que él apenas podía mantenerse despierto.

βαρίδι

(pesca) (πετονιά ψαρέματος)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

βαρεμάρα

(coloquial) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esa película fue un auténtico plomo.

Η ταινία ήταν σκέτη βαρεμάρα.

βαρίδι

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Nate sujetó un plomo al sedal para mantener el cebo sumergido.

απογοήτευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ninguno de mis números de lotería coincide, ¡una lata!

Κανένα από τα νούμερα του λόττο δεν ταίριαξαν. Τι απογοήτευση (or: πατάτα)!

βαρίδι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βαρεμάρα

(ES, coloquial)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La clase fue un peñazo. Estaba tan aburrido que de veras pensé que me iba a quedar dormido.

ειδικός μουσικής τεχνολογίας

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Los encargados de los equipos están terminando de bajar los instrumentos y ubicándolos en el escenario.

βαρίδι, βαρίδιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Pásame esas dos pesas de plomo. Necesito más peso.

Δώσε μου σε παρακαλώ αυτά τα δυο βαρίδια (or: μολύβια). Πρέπει να σταθεροποιήσω αυτό εδώ.

διάστιχο

(τυπογραφία: λάμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El tipógrafo cortó una tira de plomo para que encajara en el renglón y lo puso en el componedor.

Ο τυπογράφος έκοψε ένα διάστιχο για να χωρέσει την αράδα και το τοποθέτησε στο στοιχειοθετήριο.

κάθετος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

γαζώνω

(καθομιλουμένη, μτφ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El asesino amenazó con acribillar el lugar si alguien se acercaba a él.

Ο δολοφόνος απείλησε να γαζώσει το μέρος εάν τον πλησίαζε κανείς.

μολυβί

βενζίνη με μόλυβδο

locución adjetiva

¿Le pongo gasolina con plomo o sin plomo?

αμόλυβδος

locución adjetiva

γκαζοφονιάς

(αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¡Mira a ese loco al volante! Terminará por lastimar a alguien.

εξόρυξη μολύβδου

La minería de plomo ha dejado una gran marca en la mayoría del campo.

μολυβδίαση, δηλητηρίαση από μόλυβδο

Remover pintura de base de plomo sin usar una máscara puede causar envenenamiento por plomo.

Η αφαίρεση παλιάς βαφής με βάση το μόλυβδο χωρίς προστατευτική μάσκα μπορεί να οδηγήσει σε μολυβδίαση. Η δηλητηρίαση από μόλυβδο μπορεί να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα ανάπτυξης στα παιδιά.

στρατιωτάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Rompió el soldado de juguete de su hermano.

μεταλλωρύχος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

χρώμα με βάση το μόλυβδο, χρώμα με μόλυβδο

nombre femenino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Las pinturas con plomo están prohibidas, son muy tóxicas.

ανθρακί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Me gusta el rojo, pero prefiero el gris pizarra.

αμόλυβδη

(βενζίνη)

Llénelo de gasolina sin plomo, por favor.

Γεμίστε το με αμόλυβδη, σας παρακαλώ.

χωρίς μόλυβδο

locución adjetiva

στρατιωτάκι

(juguete) (παιχνίδι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του plomo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του plomo

Τι σημαίνει το calamina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gasolina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pie στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pleno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pliego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pliegue στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plomada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plomero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plomería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plomo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pluma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plumas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plumón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soldado στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.