Χίντι
Τι σημαίνει το फिर जीवित करना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης फिर जीवित करना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του फिर जीवित करना στο Χίντι.
Η λέξη फिर जीवित करना στο Χίντι σημαίνει επανεκκινώ, αναβιώνω, αναστήνω, επαναλαμβάνω, ανασταίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης फिर जीवित करना
επανεκκινώ(revive) |
αναβιώνω(revive) |
αναστήνω(revive) |
επαναλαμβάνω(revive) |
ανασταίνω(revive) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
वे जानते थे कि परमेश्वर उन्हें फिर से जीवित कर सकता था। Γνώριζαν ότι ο Θεός θα μπορούσε να τους αποκαταστήσει σε ζωή. |
(मत्ती १५:३०, ३१) उससे भी अधिक उल्लेखनीय, यीशु मृत लोगों को फिर से जीवित करने में समर्थ था। (Ματθαίος 15:30, 31) Ακόμη πιο αξιοσημείωτο, ο Ιησούς μπορούσε να επαναφέρει νεκρούς στη ζωή. |
उसके बाद वह उसके पुत्र को फिर से जीवित करने का एक उत्कृष्ट चमत्कार करता है।—लूका ७:११-१५. Κατόπιν εκτελεί το καταπληκτικό θαύμα της επαναφοράς του γιου της στη ζωή.—Λουκάς 7:11-15. |
एलिय्याह को यह जानकर इतना दुःख हुआ कि उसने यहोवा से बिनती की कि उसके लड़के को फिर से जीवित कर दे। Νιώθοντας ευσπλαχνία, ο Ηλίας ικέτευσε τον Ιεχωβά να επαναφέρει το παιδί στη ζωή. |
१० जब वह पृथ्वी पर था, यीशु ने पिशाच-ग्रस्त व्यक्तियों को छुड़ाने, हर प्रकार की बीमारी को चंगा करने और मृत प्रिय जनों को फिर से जीवित करने के द्वारा भी विश्राम प्रदान किया। 10 Ενόσω βρισκόταν στη γη, ο Ιησούς έφερε επίσης αναζωογόνηση απελευθερώνοντας τους δαιμονισμένους, θεραπεύοντας κάθε είδους ασθένεια και επαναφέροντας στη ζωή τούς νεκρούς προσφιλείς ορισμένων ατόμων. |
फिर कभी जीवित सदस्यों को उदास करने के लिए कोई निधन-सूचना स्तम्भ नहीं होंगे। Δεν θα υπάρχουν πια στήλες με αναγγελίες θανάτων που θα φέρνουν θλίψη στους ζωντανούς. |
इसलिये शमूएल ने जो उस समय जीवित था, शाऊल से फिर कभी भेंट करने से इन्कार कर दिया। Γι’ αυτόν το λόγο, ο Σαμουήλ, που τότε ήταν ζωντανός, αρνήθηκε να ξαναδεί τον Σαούλ. |
कुछ समय बाद, ५०० से ज़्यादा लोग इस बात की पुष्टि कर सकते थे कि यीशु फिर से जीवित हो गया है। Αργότερα, 500 και πλέον άτομα ήταν σε θέση να πιστοποιήσουν το γεγονός ότι ο Ιησούς ήταν ξανά ζωντανός. |
और जैसा कि, हम देख चुके हैं, जब वह जीवित था, उसने अवज्ञाकारी शाऊल से फिर कभी बात करने से इन्कार कर दिया था। Και, όπως είδαμε, όταν ήταν ζωντανός είχε αρνηθεί να ξαναμιλήσει με τον ανυπάκουο Σαούλ. |
(१ यूहन्ना ४:८) अतः, वह अपनी परिपूर्ण स्मरण-शक्ति को इस्तेमाल कर सकता है, मृत जनों द्वारा किए गए उनके बुरे कामों की सज़ा देने के लिए नहीं, बल्कि एक परादीस पृथ्वी पर उन्हें फिर से उसी व्यक्तित्व के साथ जीवित करने के लिए जो मरने से पहले उनका था। (1 Ιωάννη 4:8) Επομένως, μπορεί να χρησιμοποιήσει την τέλεια μνήμη του, όχι για να τιμωρήσει τους νεκρούς για ό,τι κακό έχουν κάνει, αλλά για να τους επαναφέρει στη ζωή πάνω σε μια παραδεισένια γη με την προσωπικότητα που είχαν προτού πεθάνουν. |
वर्ष १८४४ से, कहा जाता है कि यीशु सभी तथाकथित विश्वासियों (पहले मृतकों, फिर जीवित जनों) के जीवन-लेखे का निरीक्षण कर रहा है, यह तय करने के लिए कि वे अनंत जीवन के योग्य हैं या नहीं। Από το 1844, λέγεται ότι ο Ιησούς εξερευνά το καταχωρημένο υπόμνημα της ζωής όλων των καθ’ ομολογία πιστών (πρώτα των νεκρών, έπειτα των ζωντανών) για να καθορίσει αν αξίζουν αιώνια ζωή. |
ऐसा महसूस करनेवाले एक युवा व्यक्ति ने कहा कि “जीवित रहने, बच्चे पैदा करने, ख़ुश रहने, और फिर मर जाने” के अलावा जीवन में और कोई उद्देश्य नहीं है। Κάποιος νεαρός που είχε αυτή την άποψη είπε ότι δεν υπάρχει άλλος σκοπός στη ζωή από το «να ζει κανείς, να κάνει παιδιά, να είναι ευτυχισμένος και μετά να πεθαίνει». |
फिर हम एक उपयुक्त प्रकाशन, जैसे कि सर्वदा जीवित रहना पुस्तक, में से एक उत्पादनकारी गृह बाइबल अध्ययन शुरू करना चाहते हैं। Κατόπιν θέλουμε να αρχίσουμε μια καρποφόρα Γραφική μελέτη από κάποιο κατάλληλο έντυπο, όπως το βιβλίο Ζείτε για Πάντα. |
२ मरे लोगों को फिर से जीवित करने की बात अविश्वासियों को बेतुकी लगती है। 2 Η ιδέα της επιστροφής των νεκρών σε ζωή φαίνεται ανόητη στους σκεπτικιστές. |
जी हाँ, इब्राहीम ‘जानता था कि परमेश्वर मरे हुओं को जीवित कर सकता है, और इसी अर्थ में इसहाक उन्हें फिर से प्राप्त हो गया।’—इब्रानियों 11:17-19, नयी हिन्दी बाइबिल; उत्पत्ति 22:1-18. Ο Αβραάμ «θεώρησε ότι ο Θεός μπορούσε να εγείρει [τον Ισαάκ] ακόμη και από τους νεκρούς· από όπου και τον έλαβε με παραβολικό τρόπο». —Εβραίους 11:17-19· Γένεση 22:1-18. |
उसकी बदौलत आप “जीवित” हैं; सचेत प्राणी के रूप में “चलते-फिरते” हैं और काम कर सकते हैं; और अब आपका दुनिया में “अस्तित्व” है और भविष्य के बारे में यहाँ तक कि हमेशा की ज़िंदगी को ध्यान में रखकर उसके लिए तैयारी कर सकते हैं। Από εκείνον “έχετε τη ζωή” αυτή καθαυτή. Μπορείτε να “κινείστε”, ενεργώντας ως πλάσμα προικισμένο με αισθήσεις. Επίσης, τώρα “υπάρχετε” και μπορείτε να σκέφτεστε ή να σχεδιάζετε το μέλλον, περιλαμβανομένης και της αιώνιας ζωής. |
और फिर, पुनरुत्थान के ज़रिये, जो कि फिर से जीवित करना है, यहोवा परमेश्वर उन लोगों को यह अनमोल देन फिर से देगा जो मृत्यु में सो रहे हैं। Και κατόπιν, μέσω της ανάστασης, της επαναφοράς στη ζωή, ο Ιεχωβά Θεός θα αποκαταστήσει το ανεκτίμητο δώρο του σε εκείνους που κοιμούνται στο θάνατο. |
फिर भी आप उस दिलचस्पी दिखानेवाले व्यक्ति को भेंट करते समय सिर्फ़ बाइबल को प्रयोग करते हुए सर्वदा जीवित रहना पुस्तक या रीज़निंग पुस्तक के द्वारा दिलचस्प शास्त्रवचनीय चर्चा की तैयारी करके एक बाइबल अध्ययन शुरू और संचालित कर सकते हैं। Μπορείτε και πάλι να διεξάγετε Γραφική μελέτη με το να προετοιμάζετε ενδιαφέρουσες Γραφικές συζητήσεις βασισμένες σε μέρη του βιβλίου Ζείτε για Πάντα ή στο βιβλίο Συζητάτε, αλλά κατόπιν να χρησιμοποιείτε μόνο την Αγία Γραφή όταν επισκέπτεστε το ενδιαφερόμενο άτομο. |
इसके बारे में हम पढ़ते है: ‘परन्तु यदि दुष्ट जन अपने सब पापों से फिरकर, मेरी सब विधियों का पालन करे और न्याय और धर्म के काम करे, तो वह न मरेगा वरन् जीवित रहेगा।”—यहेजकेल १८:२१. Αυτό υποδηλώνουν τα ακόλουθα λόγια: «Αλλ’ εάν ο άνομος επιστραφή από πασών των αμαρτιών αυτού, τας οποίας έπραξε, και φυλάξη πάντα τα διατάγματά μου και πράξη κρίσιν και δικαιοσύνην, εξάπαντος θέλει ζήσει».—Ιεζεκιήλ 18:21. |
फिर भी, हमारे दिनों में, यहोवा के लाखों लोग—जी हाँ, एक बड़ी भीड़ जिसे कोई मनुष्य गिन नहीं सकता अथवा सीमित नहीं कर सकता—बड़े क्लेश से जीवित बच निकलने का अनोखा विशेषाधिकार पाएँगे। Ωστόσο, στις ημέρες μας, εκατομμύρια άτομα από το λαό του Ιεχωβά—ναι, ένα μεγάλο πλήθος το οποίο κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να αριθμήσει ή να περιορίσει—θα έχουν το μοναδικό προνόμιο να διασωθούν μέσα από τη μεγάλη θλίψη. |
(गलतियों ६:५) फिर भी, व्यक्ति पूछ सकता है, ‘ऐसा क्यों है कि एक व्यक्ति अपने जीवित रहते वक़्त अपनी पत्नी व बाल-बच्चों को प्रिय जानकर देखरेख करेगा लेकिन अपनी मौत को मद्देनज़र रखते हुए उनकी ख़ैरियत के लिए कोई बंदोबस्त नहीं करेगा?’ (Γαλάτες 6:5) Ωστόσο, κάποιος θα μπορούσε να ρωτήσει: “Γιατί άραγε κάποιος, ενώ φροντίζει και μεριμνά για τη γυναίκα του και τα παιδιά του όσο είναι ζωντανός, μπορεί να μην προνοεί για την ευημερία τους σε περίπτωση που πεθάνει;” |
अगर हमारे प्रचार के इलाके में ऐसे लोग हैं, जो ज़्यादा पढ़े-लिखे नहीं हैं, या वे कोई ऐसी भाषा बोलते हैं, जिनमें हमारे पास बहुत कम किताबें-पत्रिकाएँ हैं, या फिर कोई साहित्य नहीं है, तो हम परमेश्वर की सुनिए या परमेश्वर की सुनिए और हमेशा जीवित रहिए ब्रोशर का भी इस्तेमाल कर सकते हैं। Αν στον τομέα μας υπάρχουν άτομα που δυσκολεύονται να διαβάσουν ή μιλούν μια γλώσσα στην οποία έχουμε λίγα ή καθόλου έντυπα, μπορούμε να χρησιμοποιούμε τα ειδικά βιβλιάρια Να Ακούτε τον Θεό και Να Ακούτε τον Θεό και θα Ζήσετε για Πάντα. |
ए.) के बारे में कहा: “यह इतना कुशल है कि इस ग्रह पर कभी जीवित रहे सभी जातियों के जीवों की बनावट का स्पष्ट वर्णन करने के लिए ज़रूरी सारी जानकारी . . . एक चमची में रखी जा सकती है और फिर भी अब तक लिखी गई सभी पुस्तकों की सारी जानकारी के लिए जगह बाक़ी होगी।”—भजन १३९:१६ देखिए। Επίσης, ο Μάικλ Ντέντον, ειδικός στη μοριακή βιολογία, είπε σχετικά με το γενετικό κώδικα (DNA) ο οποίος βρίσκεται μέσα στο κύτταρο: «Αυτός είναι τόσο αποτελεσματικός ώστε όλες οι πληροφορίες . . . που είναι απαραίτητες για να καθοριστεί το σχέδιο όλων των ειδών των οργανισμών που υπήρξαν ποτέ σε αυτόν τον πλανήτη . . . θα μπορούσαν να χωρέσουν σε ένα κουταλάκι του γλυκού και πάλι θα περίσσευε χώρος για όλες τις πληροφορίες που βρίσκονται σε κάθε βιβλίο που έχει γραφτεί ποτέ».—Βλέπε Ψαλμός 139:16. |
फिर, यीशु भीड़ को उनके आलोचकों सहित एक असाधारण प्रदर्शन देखने की अनुमति देते हैं जो प्रकट करती है कि उसे पृथ्वी पर पापों को क्षमा करने का अधिकार है और वाक़ई वे वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य है जो कभी जीवित रहा। Κατόπιν, ο Ιησούς κάνει μπροστά στο πλήθος, ανάμεσα στο οποίο βρίσκονται και οι επικριτές του, μια πράξη που φανερώνει ότι αυτός έχει εξουσία να συγχωρεί αμαρτίες στη γη και ότι είναι πράγματι ο μεγαλύτερος άνθρωπος που έζησε ποτέ. |
प्रेरित पौलुस ने व्याख्या की कि हमें अपनी कृतज्ञता को कैसे प्रकट करना चाहिये जब उसने यह कहा: “वह इस निमित सबके लिये मरा जो जीवित हैं वे आगे को अपने लिये न जीयें, परन्तु उसके लिये जीयें जो उनके लिये मरा और फिर जी उठाया गया। Ο απόστολος Παύλος εξήγησε πώς πρέπει να δείχνουμε την ευγνωμοσύνη μας, όταν είπε: «Πέθανε για όλους ώστε εκείνοι που ζουν να μη ζουν πια για τον εαυτό τους, αλλά για αυτόν που πέθανε για εκείνους και εγέρθηκε». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του फिर जीवित करना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.