Τι σημαίνει το obligar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης obligar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του obligar στο ισπανικά.

Η λέξη obligar στο ισπανικά σημαίνει αναγκάζω, εξαναγκασμός, βάζω, κάνω, απαιτώ, δεσμεύω, καθορίζω, κυβερνώ, διέπω, υποχρεώνω τον εαυτό μου να κάνει κτ, βάζω τον εαυτό μου να κάνει κτ, υποχρεώνω, αναγκάζω, εξαναγκάζω, καθιστώ από κοινού υπεύθυνους, αναγκάζω κπ να κάνει κτ, αναγκάζω, υποχρεώνω, εξαναγκάζω, αναγκάζω, υποχρεώνω, υποχρεώνω, αναγκάζω, επιβάλλω, υποχρεώνω, αναγκάζω, εξαναγκάζω, επιβάλλω κτ σε κπ, κάνω κπ να κάνει κτ, πραγματοποιώ αναγκαστική προσγείωση, αναγκάζω κπ να φύγει από κτ, υποχρεώνω κπ να χρησιμοποιήσει κτ για συγκεκριμένο σκοπό, αναγκάζω κπ να κάνει κτ, εξαναγκάζω κπ να κάνει κτ, εξαναγκάζω, καταναγκάζω, υποχρεώνω, δεσμεύω, αναγκάζω, υποχρεώνω, αναγκάζω, υποχρεώνω, αναγκάζω, αναγκάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης obligar

αναγκάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No iré. No puedes obligarme.

Δεν φεύγω! Δεν μπορείς να με αναγκάσεις!

εξαναγκασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

William estaba en contra de forzar a la gente a entrar al ejército.

βάζω, κάνω

(καθομ: κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mis padres me hacen comer verduras.

Οι γονείς μου με βάζουν (or: υποχρεώνουν) να τρώω λαχανικά.

απαιτώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La situación requirió algunas nuevas soluciones creativas.

δεσμεύω, καθορίζω, κυβερνώ, διέπω

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El contrato ata las actividades de Isabel a la agencia durante un periodo de 5 años.

υποχρεώνω τον εαυτό μου να κάνει κτ, βάζω τον εαυτό μου να κάνει κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

υποχρεώνω, αναγκάζω, εξαναγκάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El comportamiento de Daniel obligó a su madre a disculparse en su nombre.

Η συμπεριφορά του Ντάνιελ ανάγκασε τη μητέρα του να ζητήσει συγγνώμη εκ μέρους του.

καθιστώ από κοινού υπεύθυνους

locución verbal

αναγκάζω κπ να κάνει κτ

Me encantaría trabajar en el extranjero, pero mis responsabilidades familiares me obligan a quedarme en este país.

αναγκάζω, υποχρεώνω, εξαναγκάζω

(κπ, κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La amenaza de ser despedida obligó a Tricia a decir la verdad sobre lo que vio.

αναγκάζω, υποχρεώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Alguien te obligó a llevar este paquete?

υποχρεώνω, αναγκάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Debes obligar a los niños a hacer tareas en el hogar; no lo harán por sí solos.

επιβάλλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El gobierno aceptó a la fuerza la ley, a pesar de las protestas de algunos miembros del partido.

υποχρεώνω

locución verbal (κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La corte obligó al padre a pagar la manutención del niño todos los meses.

αναγκάζω, εξαναγκάζω

(en grupo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Rachel no quería ir al viaje, pero los otros la presionaron.

επιβάλλω κτ σε κπ

κάνω κπ να κάνει κτ

Ver tal injusticia incitó a Kirsty a la ira.

πραγματοποιώ αναγκαστική προσγείωση

locución verbal

αναγκάζω κπ να φύγει από κτ

Fue obligado a marcharse cuando le cortaron la pensión.

υποχρεώνω κπ να χρησιμοποιήσει κτ για συγκεκριμένο σκοπό

locución verbal (χρηματικά ποσά)

αναγκάζω κπ να κάνει κτ, εξαναγκάζω κπ να κάνει κτ

(en grupo)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

εξαναγκάζω, καταναγκάζω, υποχρεώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δεσμεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El contrato obliga al firmante a las estipulaciones de aquí arriba.

Το συμβόλαιο δεσμεύει τον υπογράφοντα να τηρήσει τις παραπάνω προϋποθέσεις.

αναγκάζω, υποχρεώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El padre obligaba a Bet a comer, aunque ella no quería comer nada.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο πατέρας του τον εξανάγκασε να βγάλει έξω τα σκουπίδια.

αναγκάζω, υποχρεώνω

(κάποιον να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Su padre le obligó a sacar la basura.

Ο πατέρας του τον ανάγκασε να βγάλει έξω τα σκουπίδια.

αναγκάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναγκάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Obligaron al rehén a darles los nombres que querían.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του obligar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του obligar

Τι σημαίνει το castigar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το forzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το imponer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το objetivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το objeto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oblicua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oblicuo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το obligaciones στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το obligación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το obligado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το obligar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το obligatorio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το obra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το obrero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vincular στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.