Τι σημαίνει το nul στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nul στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nul στο Γαλλικά.

Η λέξη nul στο Γαλλικά σημαίνει μηδενικός, μηδενικός, κακός, αδέξιος, ανίκανος, μηδαμινότητα, ισόπαλος, άκυρος, ανίκανος, απαίσιος, άθλιος, άθλιος, χάλια, ευτελής, κατώτερος, παρακατιανός, υποδεέστερος, ανάξιος, τιποτένιος, άχρηστος, ανίκανος, κακός, άδικος, κακός, απαίσιος, άθλιος, ανίκανος, βαρετός, ανιαρός, άχρηστος, σκουπίδι, χάλια, άχρηστος, άσχετος, τίποτα, ξεφτίλα, άχρηστος, άσχετος, μάπα, πατάτα, χαμένη υπόθεση, ούτε ψυχή, κανείς, ανόητος, άχρηστος, ελεεινός, κάκιστος, άθλιος, μηδενικός, ακατάλληλος, απαίσιος, παλιός, μηδενικό, άκυρος, τιποτένιος, φτηνιάρικος, απαράδεκτος, απερίγραπτος, απαίσιος, ανούσιος, χωρίς ιδιαίτερες δεξιότητες, φυτό, σπασικλάκι, σπασίκλας, σπασίκλα, άθλιος, άκυρος, κανείς άλλος, ακυρώνω, ντροπιάζω, εξευτελίζω, προσβάλλω, κάνω κάποιον να φαίνεται κατώτερος, που δε μοιάζει με κανέναν, αναμφίβολα, ισοπαλία, κανείς άλλος, κακός, αδύναμος, είμαι ισάξιος, είμαι ισοδύναμος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nul

μηδενικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Χωρίς τις σωστές διασυνδέσεις η αξία της εκπαίδευσής σου είναι μηδενική.

μηδενικός

adjectif

Le résultat de l'équation est nul.

Η εξίσωση ήταν μηδενική στο τέλος.

κακός, αδέξιος, ανίκανος

C'était un mauvais ouvrier et tout ce qu'il réparait se cassait rapidement.

Ήταν ανίκανος εργάτης και οτιδήποτε επιδιόρθωνε ξαναχαλούσε σύντομα.

μηδαμινότητα

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ισόπαλος

adjectif (Sports : match)

Ce match nul signifiait qu'ils allaient devoir rejouer.

Το ισόπαλο παιχνίδι σήμαινε πως θα έπρεπε να γίνει επαναληπτικός αγώνας.

άκυρος

(Droit)

Le contrat a été déclaré nul par le juge.

Το συμβόλαιο θεωρήθηκε άκυρο από τον δικαστή.

ανίκανος

adjectif (personne)

Gary est nul ; on devrait le virer.

Ο Γκάρυ είναι ανίκανος, πρέπει να απολυθεί.

απαίσιος, άθλιος

(assez familier)

Richard a dû passer des mois à travailler sur un projet nul au boulot.

Ο Ρίτσαρντ επί μήνες δούλευε ένα άθλιο πρότζεκτ στη δουλειά.

άθλιος

(de qualité médiocre)

Ne va pas voir ce film, il est vraiment nul.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ποιος σχεδίασε αυτές τις άθλιες καρέκλες;

χάλια

adjectif (πολύ κακός)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

ευτελής, κατώτερος, παρακατιανός, υποδεέστερος, ανάξιος, τιποτένιος

adjectif

άχρηστος, ανίκανος

adjectif (familier : personne) (πιθανά προσβλητικό)

Emma est nulle en maths.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η Τζάκι ήθελε να βοηθήσει, αλλά ένιωθε άχρηστη επειδή δεν υπήρχε τίποτα που μπορούσε να κάνει.

κακός, άδικος

κακός, απαίσιος, άθλιος

adjectif (assez familier)

Erin a dit à son frère que la manière dont il avait traité son amie était vraiment nulle.

Η Έριν είπε στον αδελφό της πως ο τρόπος με τον οποίο συμπεριφέρθηκε στη φίλη της ήταν πραγματικά άθλιος.

ανίκανος

(familier) (σε σπορ)

βαρετός, ανιαρός

Nate a quitté la fête de bonne heure parce qu'elle était nulle.

Ο Νέιτ έφυγε νωρίς από το πάρτι επειδή ήταν βαρετό.

άχρηστος

adjectif (assez familier) (προσβλητικό: ανίκανος)

Brad était nul au volant et essayait d'éviter de conduire.

Ο Μπεν ήταν χάλια στην οδήγηση και προσπαθούσε να την αποφύγει.

σκουπίδι

(μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ce film était vraiment nul. // Ce joueur est nul ; il n'a pas touché une seule balle.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η ταινία ήταν για τα μπάζα.

χάλια

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Ce film était nul.

άχρηστος, άσχετος

(σε κάτι)

Je suis nul au foot et John est nul aux échecs.

τίποτα

(μεταφορικά, ανεπίσημο)

Ne tenez pas compte de ce qu'il dit. C'est un nul.

Μην ανησυχείς γι' αυτά που λέει. Είναι τιποτένιος.

ξεφτίλα

(καθομιλουμένη, μειωτικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il est vraiment nul au violon.

άχρηστος

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Harry est un nul : au point d'en oublier l'anniversaire de sa fille.

άσχετος

Cela ne sert à rien d'espérer son aide, c'est un incapable.

μάπα, πατάτα

(familier : film) (αργκό, μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χαμένη υπόθεση

(activité, personne)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ούτε ψυχή, κανείς

Personne n'était en faveur des hausses de prix.

ανόητος

(familier, péjoratif)

Bien sûr que c'est faux, andouille !

Φυσικά και δεν είναι σωστό, ανόητε!

άχρηστος

J'en ai assez d'entendre les idées débiles de Bill : elles n'ont aucun mérite.

ελεεινός, κάκιστος, άθλιος

μηδενικός

Le nouveau stagiaire est nul ; il ne fait aucun effort.

ακατάλληλος

Ces outils sont vraiment mauvais. Tu dois t'équiper mieux que ça.

απαίσιος

(qualité)

παλιός

(familier)

μηδενικό

(figuré) (μεταφορικά, προσβλητικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ignore David ; c'est un zéro (or: un nul).

άκυρος

Il conduisait avec un permis de conduire non valide (or: non valable).

Οδηγούσε με δίπλωμα που δεν ίσχυε.

τιποτένιος, φτηνιάρικος

απαράδεκτος, απερίγραπτος

(très mauvais) (μεταφορικά)

Le temps est épouvantable (or: effroyable) : il pleut trop pour aller marcher.

απαίσιος

adjectif

ανούσιος

(objet)

χωρίς ιδιαίτερες δεξιότητες

(personne)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Même un cuisinier pas doué peut faire ce plat simple.

φυτό, σπασικλάκι

(familier, péjoratif) (μειωτικό, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Peter était un tocard à l'école et n'avait pas beaucoup d'amis.

Ο Πήτερ ήταν σπασίκλας στο σχολείο και δεν είχε πολλούς φίλους.

σπασίκλας, σπασίκλα

(familier, péjoratif) (καθομ, προσβλητικό)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Τον Ράιαν τον πείραζαν γιατί ήταν σπασικλάκι όταν ήταν παιδί.

άθλιος

(déplaisant)

Nous passions un mauvais moment à la plage et nous sommes donc partis plus tôt.

άκυρος

adjectif (Droit)

κανείς άλλος

ακυρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Leur relation d'affaire a pris fin lorsque le juge a déclaré leur contrat nul et non avenu.

ντροπιάζω, εξευτελίζω, προσβάλλω, κάνω κάποιον να φαίνεται κατώτερος

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

που δε μοιάζει με κανέναν

adjectif (litt)

Venise est d'une beauté à nulle autre pareille.

αναμφίβολα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tu as sans aucun doute (or: sans nul doute) plus d'expérience dans ce domaine que moi.

ισοπαλία

nom masculin (Sports) (αθλητικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il y avait toujours match nul entre les deux équipes quand la nuit est tombée.

Οι ομάδες ήταν ισοπαλία όταν έπεσε το σκοτάδι.

κανείς άλλος

(chose)

κακός, αδύναμος

(σε κάτι)

Il est très mauvais en maths.

Είναι πολύ αδύναμος στα μαθηματικά.

είμαι ισάξιος, είμαι ισοδύναμος

(Sports) (ικανότητες)

L'équipe canadienne a fait match nul contre les Français.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nul στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του nul

Τι σημαίνει το annuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aucun στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το craindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το invalider στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το masse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nombre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nombreux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το notamment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το note στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nourrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nourriture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nouveau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nouvelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nuire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nuisance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nuisible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nuit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nuit blanche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nul στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nulle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nulle part στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nullement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nullité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το numérique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nuée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το objet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το obliger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το obtenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το occuper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το offre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το offrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το on στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το or στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pourri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à la gomme στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.