Τι σημαίνει το molido στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης molido στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του molido στο ισπανικά.

Η λέξη molido στο ισπανικά σημαίνει κάνω κτ κιμά, τρυπάω, σπάω, διαλύω, κόβω κτ σε κιμά, κάνω κτ κιμά, κάνω σκόνη, αλέθω, πολτοποιώ, χτυπάω, χτυπώ, κατεργάζομαι, αλέθω, τρίβω, αλέθω, ψιλοκόβω, κάνω σκόνη, ψόφιος, ξεθεωμένος, κατάκοπος, κουρασμένος, ξεθεωμένος, ξεπατωμένος, αλεσμένος, αλεσμένος, σε σκόνη, άλεση, τριμμένος, εξαντλημένος, κομμάτια, κιμάς, σε σκόνη, πτώμα, λιώμα, κάνω κπ/κτ τόπι στο ξύλο, κάνω κπ/κτ μαύρο στο ξύλο, μαυρίζω κπ στο ξύλο, σπάω κπ στο ξύλο, κάνω κπ τόπι στο ξύλο, σπάζω στο ξύλο, σπάω στο ξύλο, χτυπάω, βρίσκω τις ατέλειες, πικάρω, τσιγκλάω, εξουθενώνω, εξαντλώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης molido

κάνω κτ κιμά

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Maggia molió la carne para las hamburguesas mientras Tom prendía la parrilla.

Η Μάγκι έκανε το κρέας κιμά για τα μπιφτέκια όσο ο Τομ άναβε το γκριλ.

τρυπάω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jeff usó herramientas eléctricas para moler el candado en su cobertizo.

Ο Τζεφ χρησιμοποίησε ηλεκτρικά εργαλεία για να τρυπήσει την κλειδαριά της αποθήκης του.

σπάω, διαλύω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ένας βάνδαλος έσπασε το παρμπρίζ μου. Ο νταής είπε ότι θα της σπάσει τα μούτρα αν το πει σε κανέναν.

κόβω κτ σε κιμά, κάνω κτ κιμά

(carne)

Karen molió carne para hacer salchichas.

Η Κάρεν έκανε λίγο κρέας κιμά για λουκάνικα.

κάνω σκόνη

(figurado) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Nuestro equipo molió al otro equipo en el campeonato.

αλέθω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La máquina molió el grano hasta convertirlo en harina.

Το μηχάνημα άλεσε τους καρπούς και τους έκανε αλεύρι.

πολτοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Voy a moler una banana para dársela al bebé Alex.

δημιουργώ μουσικό mashup, δημιουργώ mashup

χτυπάω, χτυπώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Muele las especias en un mortero hasta obtener un polvo fino.

κατεργάζομαι

(grano)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La planta se utiliza para moler el hierro.

αλέθω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El chef molió las astillas de canela y las hizo polvo.

Ο μάγειρας άλεσε τα ξύλα κανέλας σε σκόνη.

τρίβω, αλέθω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ψιλοκόβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El cocinero picó algunas patatas para hacer el desayuno.

Ο μάγειρας ψιλόκοψε λίγες πατάτες για πρωινό.

κάνω σκόνη

Pulvericé la aspirina y la mezclé con agua.

ψόφιος

(μεταφορικά, ανεπίσημο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ξεθεωμένος, κατάκοπος

adjetivo (αργκό)

Hoy trabajé 12 horas y estoy molido.

Δούλεψα 12 ώρες σήμερα και είμαι ξεθεωμένος.

κουρασμένος, ξεθεωμένος, ξεπατωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Estaba molido después de correr el maratón.

αλεσμένος

adjetivo (ανάλογα με το υλικό)

El garam masala se hace con especias molidas y se usa para hacer curries.

αλεσμένος

adjetivo

σε σκόνη

La receta tiene canela molida.

άλεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No se termina el molido hasta que los granos han sido reducidos a fino polvo.

Το άλεσμα δεν σταματά μέχρι οι σπόροι να γίνουν μια λεπτή σκόνη.

τριμμένος

(όχι κρέας)

Úrsula metió los granos molidos de café en la cafetera.

εξαντλημένος

(figurado)

κομμάτια

(μεταφορικά, αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

He tenido un día largo y estoy completamente exhausta.

κιμάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σε σκόνη

(leche)

La familia no podía pagar la leche común así que compraban leche en polvo.

πτώμα, λιώμα

(coloquial) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Después de un largo día de trabajo, el papá de Keith llega hecho polvo a casa.

κάνω κπ/κτ τόπι στο ξύλο, κάνω κπ/κτ μαύρο στο ξύλο

(figurado) (καθομιλουμένη)

μαυρίζω κπ στο ξύλο, σπάω κπ στο ξύλο, κάνω κπ τόπι στο ξύλο

(figurado) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

σπάζω στο ξύλο, σπάω στο ξύλο

(καθομιλουμένη)

Un grupo de jóvenes le dio una paliza a Henry.

Μια ομάδα νέων έσπασε στο ξύλο (or: πλάκωσε) τον Χένρι.

χτυπάω

(informal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El juez sentenció a Willis a cinco años de prisión por moler a palos a su víctima con un bate de béisbol.

Ο δικαστής καταδίκασε τον Γουίλις σε πέντε χρόνια φυλάκισης επειδή χτύπησε το θύμα του με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ.

βρίσκω τις ατέλειες

(MX, coloquial)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Su madre siempre la molía con su apariencia.

πικάρω, τσιγκλάω

(figurado) (ανεπίσημο, καθομ, μτφ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los chicos siempre molestaban a Ben por su tartamudez.

Τα αγόρια συνεχώς τσιγκλούσαν τον Μπεν για το τραύλισμά του.

εξουθενώνω, εξαντλώ

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El día largo en el trabajo había hecho bosta a Margery.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του molido στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του molido

Τι σημαίνει το harina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molde στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το moldeado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mole στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molestar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molestia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molesto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molibdeno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molinero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molinete στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molusco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το momento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mona στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.