Τι σημαίνει το moindre στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης moindre στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του moindre στο Γαλλικά.

Η λέξη moindre στο Γαλλικά σημαίνει λιγότερος, λιγότερο σημαντικός, αναθεματισμένος, παραμικρός, κανένας, ίχνος, ο ελάχιστος, απολύτως, αδιάντροπα, αναίσχυντα, χωρίς να έχω ιδέα, χωρίς να έχω την παραμικρή ιδέα, συνεχώς, διαρκώς, αδιαλείπτως, αδιάκοπα, χωρίς να αφήσω ίχνη πίσω μου, τουλάχιστον, κομμάτι, κομματάκι, καμία πιθανότητα, ούτε ίχνος, παραμικρή ελπίδα, ίσες ευκαιρίες, αρχή της ελάχιστης δράσης, δεν έχω αμφιβολία, δεν έχω ιδέα, παίζω το τελευταίο μου χαρτί, παραμικρός, όλο κι όλο, ίχνος, ίχνος, κάθε, ίχνος, ψήγμα, ελπίδα, το μη χείρον βέλτιστον. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης moindre

λιγότερος

nom masculin

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Hank a décidé de choisir le moindre de deux maux.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Και οι δυο αδελφοί έχουν μεγάλες περιουσίες, αλλά η περιουσία του μεγαλύτερου είναι η μικρότερη των δυο.

λιγότερο σημαντικός

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Tom a décidé de prioriser et de remettre à plus tard les moindres problèmes.

Ο Τομ αποφάσισε να βάλει προτεραιότητες και να αφήσει τα λιγότερο σημαντικά προβλήματα για αργότερα.

αναθεματισμένος

adjectif

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Il doit attendre ses 25 ans avant de pouvoir dépenser le moindre dollar issu de son héritage.

παραμικρός

adjectif (le plus petit)

Le programme avait été étudié dans les menus (or: moindres) détails.

Κατέγραψαν και την παραμικρή λεπτομέρεια του σχεδίου τους.

κανένας

(pas un)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

On n'entendait aucun bruit (or: pas un bruit).

ίχνος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Après le spectacle, il y avait incontestablement un parfum de déception dans l'air.

ο ελάχιστος

adjectif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Certains insectes sont petits et flottent dans l'air à la moindre brise. Elle avait eu peur que le bol ne se casse au moindre effleurement.

Μερικά έντομα είναι τόσο μικρά που παρασύρονται από το ελάχιστο αεράκι.

απολύτως

adjectif

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Je n'ai pas la moindre notion d'histoire grecque.

Δεν ξέρω τίποτα απολύτως από ελληνική ιστορία.

αδιάντροπα, αναίσχυντα

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

χωρίς να έχω ιδέα, χωρίς να έχω την παραμικρή ιδέα

locution adverbiale

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Je suis allé à la réunion sans la moindre idée de ce qu'ils me voulaient.

συνεχώς, διαρκώς, αδιαλείπτως, αδιάκοπα

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ils nous couvrent de cadeaux à la moindre occasion.

χωρίς να αφήσω ίχνη πίσω μου

adverbe

τουλάχιστον

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La moindre des choses serait que je paie la moitié des frais.

Θα πρότεινα να αναλάβω το μισό κόστος, το λιγότερο.

κομμάτι, κομματάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le mécanicien a utilisé un bout de vieille chemise pour essuyer l'huile.

Ο μηχανικός χρησιμοποίησε ένα κομμάτι ύφασμα από ένα παλιό πουκάμισο για να σκουπίσει τα λάδια.

καμία πιθανότητα

(με άρνηση)

Il n'a aucune chance de gagner un jour une course.

ούτε ίχνος

nom féminin

Il n'y avait pas la moindre trace de sucre dans cette tarte.

παραμικρή ελπίδα

nom féminin (με άρνηση)

Il est possible que mon mari se présente aux élections, mais il n'a pas la moindre chance (de gagner).

ίσες ευκαιρίες

(δικαιοσύνη)

Η μία ομάδα ήταν τόσο καλή που η άλλη δεν είναι καμία πιθανότητα.

αρχή της ελάχιστης δράσης

nom féminin (Physique)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

δεν έχω αμφιβολία

N'aie aucun doute là-dessus : on aura des problèmes si on mange tout le gâteau.

δεν έχω ιδέα

locution verbale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Je n'ai pas la moindre idée de comment je vais rentrer chez moi maintenant que ma voiture est en panne.

παίζω το τελευταίο μου χαρτί

(μεταφορικά)

παραμικρός

adjectif

Si vous aviez eu le moindre souci, vous nous auriez appelés.

όλο κι όλο

Il ne m'a pas accordé le moindre regard.

ίχνος

(positif) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le professeur essaya d'expliquer le concept jusqu'à ce que ses élèves semblent avoir une petite idée de quoi il parlait.

ίχνος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Η αστυνομία ήταν σίγουρη πως η Πώλα ήταν ένοχη, αλλά δεν βρήκαν ίχνος στοιχείων εναντίον της.

κάθε

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Elle est sans le moindre doute notre meilleure ouvrière.

Πέρα από κάθε αμφιβολία, είναι η καλύτερη υπάλληλος που έχουμε.

ίχνος, ψήγμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ελπίδα

(dans une négation)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'équipe n'a plus la moindre chance de l'emporter à présent.

το μη χείρον βέλτιστον

nom masculin

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του moindre στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του moindre

Τι σημαίνει το détendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το inférieur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το midi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mignon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το milieu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mince στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mission στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mode στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moelleux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moignon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moineau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moins στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moitié στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το monde στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το monsieur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το montant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το monter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το montre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το montrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réplique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το second στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το secondaire στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.