Τι σημαίνει το miserável στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης miserável στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του miserável στο πορτογαλικά.

Η λέξη miserável στο πορτογαλικά σημαίνει μίζερος, άθλιος, ελεεινός, μόλις, υποβαθμισμένος, σε άθλια κατάσταση, κακομοίρης, φουκαράς, δυστυχής, άθλιος, ελεεινός, άθλιος, μίζερος, κάθαρμα, ρεμάλι, άπορος, κακός, τσιγκούνης, απομονωμένος, κακοσχεδιασμένος, απερίσκεπτος, πτωχός, τσιγκούνης, αξιοθρήνητος, δυσάρεστος, μουντός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης miserável

μίζερος, άθλιος, ελεεινός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O fazendeiro vivia numa pequena cabana miserável.

Ο αγρότης ζούσε σε μια άθλια μικρή καλύβα.

μόλις

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Σε αυτή τη δουλειά έπαιρνα 15 ψωροδολάρια την ημέρα.

υποβαθμισμένος

(συνήθως περιοχή)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

σε άθλια κατάσταση

adjetivo (pessoa)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Gavin estava péssimo depois que sua namorada o largou.

Ο Γκάβιν ήταν ράκος αφότου τον παράτησε η κοπέλα του.

κακομοίρης, φουκαράς, δυστυχής

substantivo masculino (pessoa sem sorte)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Κοίτα όλους αυτούς τους φουκαράδες, πως χτυπιούνται για ένα πακέτο φαγητό.

άθλιος, ελεεινός

adjetivo (condições: pobreza)

A família estava vivendo em condições miseráveis, sem eletricidade ou água encanada.

Η οικογένεια ζούσε σε άθλιες συνθήκες, χωρίς ηλεκτρισμό και νερό.

άθλιος, μίζερος

adjetivo (gíria, sem sorte)

κάθαρμα, ρεμάλι

substantivo masculino (pessoa desprezível)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Τα καθάρματα! Πως τολμούν να προσποιούνται ότι είναι εμείς!

άπορος

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

κακός

A história é sobre uma bruxa malvada que gosta de fazer as crianças sofrerem.

τσιγκούνης

(tacanho com dinheiro)

Carl é tão sovina; ele nunca coloca dinheiro no fundo comum.

Ο Καρλ είναι τόσο τσιγκούνης. Δεν βάζει ποτέ χρήματα στο κοινό ταμείο.

απομονωμένος

(lugar)

κακοσχεδιασμένος, απερίσκεπτος

adjetivo (mal concebido)

πτωχός

(muito pobre)

τσιγκούνης

αξιοθρήνητος

adjetivo (lamentável)

James está num estado deplorável. Espero que ele comece logo a se sentir melhor. A montaria miserável do fazendeiro parecia deplorável.

Ο Τζέιμς είναι σε οικτρή κατάσταση τώρα. Ελπίζω να νιώσει καλύτερα σύντομα.

δυσάρεστος

adjetivo (sofrendo)

Foi uma visão desgraçada ver minha velha casa em ruínas. Vai ser um dia desgraçado quando os problemas financeiros levarem a fábrica a fechar as portas.

μουντός

adjetivo (triste) (μεταφορικά)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του miserável στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του miserável

Τι σημαίνει το miscigenação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το misericórdia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το miserável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το missa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το miséria στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.