Τι σημαίνει το line στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης line στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του line στο Αγγλικά.

Η λέξη line στο Αγγλικά σημαίνει γραμμή, ευθεία, σειρά, γραμμή, σειρά, αράδα, γραμμή, γραμμή, γραμμή, σειρά, ουρά, σειρά, στίχος, συνοριακή γραμμή, σπάγκος, γραμμή, πετονιά, σχοινί, αγωγός, μήνυμα, μηνυματάκι, σημείωμα, ειρμός, πορεία, γενιά, οικογένεια, ατάκα, γραμμή, γραμμή, γραμμή, γραμμής, γραμμή, παραμύθι, γραμμή, ατάκα, γραμμή, λόγια, παρατάσσομαι, ρίχνω με ευθεία βολή, τραβάω γραμμές, επενδύω, καλύπτω εσωτερικά, σε γραμμή άλφα, με γραμμή άλφα, καταχωρίσεις που δείχνουν πώς διανέμονται τα κέρδη ή οι απώλειες εταιρείας σε υπολογισμούς, μαζικός, καταχωρίσεις που δείχνουν πώς διανέμονται τα κέρδη ή οι απώλειες εταιρείας σε υπολογισμούς, αναλογική σύνδεση, αναλογική γραμμή, γραμμή παραγωγής, παραγωγή σε σειρά, παραγωγή εν σειρά, γραμμή άμυνας, πίσω γραμμή, ενισχυτές, διαστολή, επίπεδο αναφοράς, γραμμή βάσεων, μπέις λάιν, καταχωρίσεις έκτακτων εσόδων και δαπανών σε λογιστικούς υπολογισμούς, below-the-line, γραμμή του μπικίνι, συνοριακή γραμμή, ρεζουμέ, κέρδος ή απώλεια, των καθαρών κερδών, όριο, σύνορο, όριο, σύνορο, επαρχιακή σιδηροδρομική γραμμή, ουρά για συσίτιο, ευθυγραμμίζω κτ με κτ, εταιρία που εκτελεί δρομολόγια λεωφορείων, δρομολόγιο του λεωφορείου, υπογραφή συντάκτη, κεντρική γραμμή, γραμμή, γραμμή διχοτόμησης, ατάκα, φυλετικός διαχωρισμός, ισοϋψής καμπύλη, ισοϋψής γραμμή, πηγή, πιστωτικό όριο, γραμμή βοήθειας, ξεπερνάω τα όρια, καμπύλη, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, γραμμή εξυπηρέτησης πελατών, χώνομαι μπροστά από, διακεκομμένη γραμμή, γραμμή ημερομηνίας και τόπου προέλευσης, απευθείας γραμμή επικοινωνίας, διαχωριστική γραμμή, διακεκομμένη γραμμή, στο μέλλον, στον επόμενο, βάζω κόκκινη γραμμή, έχω ως κόκκινη γραμμή, επικοινωνώ, γραμμή γηπέδου, εξαπατώμαι από κτ, ξεγελιέμαι από κτ, σχηματίζω ουρά, συμμορφώνομαι, ταιριάζω, τεκτονικό ρήγμα, μικρή διαφορά, γραµµή τερµατισµού, αντιπυρική ζώνη, πρώτη γραμμή πυρός, πρώτη γραμμή πυρός, πρώτης γραμμής, πετονιά, συντάσσομαι, στοιχίζομαι, ευθυγραμμίζομαι, γραμμή του φάουλ, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, πρώτη γραμμή, προσκήνιο, της πρώτης γραμμής, αιχμή, μπαίνω στην ουρά, μπαίνω στη σειρά, μπαίνω στη σειρά, συνδέομαι στο διαδίκτυο, περιοχή γύρω από τα δοκάρια, σκληροπυρηνική στάση, σκληροπυρηνικός, έχω άμεση πρόσβαση σε κπ, γραμμή εξυπηρέτησης, περιφέρεια, μένω στη γραμμή (μου), <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, ολότελα, εντελώς, απόλυτα, απολύτως, παντελώς, οριζόντια γραμμή, τηλεφωνική γραμμή άμεσης σύνδεσης, γραμμή βοήθειας, κόκκινο τηλέφωνο, σε ευθεία γραμμή, ευθέως, υπό έλεγχο, inline, in-line, συμβαδίζω με κτ, συμμορφώνομαι με κτ, έχω σειρά, έχω σειρά, στο καθήκον, inline skate, inline skating, κρατάω κπ/κτ υπό έλεγχο, κάνω κτ να συμμορφωθεί με κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης line

γραμμή

noun (drawn mark)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

He drew a curved line on the paper to show the shape.

Σχεδίασε μια καμπύλη γραμμή στο χαρτί για να δείξει το σχήμα.

ευθεία

noun (mathematics: continuous extent) (ίσια, χωρίς καμπύλες)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Plot the straight line and the circle on the same graph.

Σχεδιάστε την ευθεία γραμμή (or: ευθεία) και τον κύκλο στο ίδιο γράφημα.

σειρά

noun (row)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

He planted a line of potatoes in the garden.

Φύτεψε μια σειρά πατάτες στον κήπο.

γραμμή, σειρά, αράδα

noun (row of letters)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The paragraph takes up ten lines in the book.

Η παράγραφος πιάνει δέκα γραμμές (or: σειρές) στο βιβλίο.

γραμμή

noun (rail: between two points)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The local metro has two lines; Red and Green.

Το μετρό της περιοχής έχει δύο γραμμές: την κόκκινη και την πράσινη.

γραμμή

noun (company: shipping, bus)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

This bus line goes to many towns.

Το λεωφορείο αυτής της γραμμής πηγαίνει σε πολλές πόλεις.

γραμμή

noun (wrinkle)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The lines on her face have increased with age.

Οι γραμμές του προσώπου της αυξήθηκαν με τα χρόνια.

σειρά

noun (business: group of products)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The company has a product line of mobile phones for consumers.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η νέα σειρά προϊόντων αναμένεται να μας αποφέρει μεγάλα κέρδη.

ουρά, σειρά

noun (US (queue of waiting people, vehicles)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The line for tickets was too long, so we went somewhere else.

Η ουρά (or: σειρά) για τα εισιτήρια ήταν πολύ μεγάλη κι έτσι πήγαμε κάπου αλλού.

στίχος

noun (song)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

The verse has four lines and the chorus has two.

Το κουπλέ έχει τέσσερις στίχους και το ρεφρέν δύο.

συνοριακή γραμμή

noun (limit, frontier)

The line between North and South Korea is heavily militarized.

Η συνοριακή γραμμή (or: συνοριογραμμή) ανάμεσα στη Βόρεια και τη Νότια Κορέα είναι στρατιωτικοποιημένη.

σπάγκος

noun (thick cord)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I need a thick line to tie up this box.

Χρειάζομαι ένα χοντρό σπάγκο, για να δέσω το κουτί.

γραμμή

noun (telephone)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The line got disconnected and I called her back.

Κόπηκε η γραμμή και την ξαναπήρα τηλέφωνο.

πετονιά

noun (fishing cord)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

He tossed the line to the deepest part of the river, trying to catch a fish.

Έριξε την πετονιά στο βαθύτερο σημείο του ποταμού προσπαθώντας να πιάσει ένα ψάρι.

σχοινί

noun (clothesline)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

She hung the clothes on the line to dry.

Άπλωσε τα ρούχα στο σχοινί για να στεγνώσουν.

αγωγός

noun (pipes)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

The sewage line got blocked and overflowed.

Ο αγωγός της αποχέτευσης έφραξε και ξεχείλισε.

μήνυμα, μηνυματάκι, σημείωμα

noun (informal (short message)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Drop me a line on Tuesday and we can talk about it then.

Άσε μου ένα μήνυμα (or: μηνυματάκι) την Τρίτη και θα τα πούμε τότε.

ειρμός

noun (thought, policy)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

His line of thought is consistent with that of the religious authorities.

Ο ειρμός των σκέψεών του συνάδει με τις απόψεις των θρησκευτικών αρχών.

πορεία

noun (route, direction) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Follow the line of the mountains and you will get to the town.

Ακολούθησε την πορεία των βουνών και θα βρεθείς στην πόλη.

γενιά, οικογένεια

noun (beings with common ancestry)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

This line of kings dates back to the fourteenth century.

Αυτός ο βασιλικός οίκος χρονολογείται από τον 14ο αιώνα.

ατάκα

noun (slang (prepared excuse)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

He tried to pick her up with the old line: "Have we met before?"

Προσπάθησε να την προσεγγίσει χρησιμοποιώντας την παλιά ατάκα: «Σε έχω ξαναδεί κάπου;»

γραμμή

noun (often plural (contour, design)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The new car was admired for its beautiful curved lines.

Θαύμασαν το καινούριο αυτοκίνητο για τις ωραίες καμπυλωτές γραμμές του.

γραμμή

noun (military: fortifications)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The three lines of defence against the enemy didn't stop them.

Οι τρεις αμυντικές γραμμές κατά του εχθρού δεν ήταν αρκετές για να τον σταματήσουν.

γραμμή

noun (often plural (military: position)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The youngest soldiers often end up on the front lines of the war.

Οι πιο νέοι στρατιώτες συχνά καταλήγουν στην πρώτη γραμμή του πολέμου.

γραμμής

noun (business: operations managers) (αδόκιμο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I will ask my line manager for her advice before talking to the boss.

γραμμή

noun (business: assembly line)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The assembly line runs twenty-four hours a day, seven days a week.

Η γραμμή παραγωγής λειτουργεί όλη μέρα, κάθε μέρα.

παραμύθι

noun (informal (lie) (μτφ, καθομ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

She fed me some line about the dog eating her homework.

Μου είπε ένα παραμύθι ότι ο σκύλος έφαγε την εργασία της.

γραμμή

noun (American football)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

He plays on the offensive line, and protects the quarterback.

Παίζει στην επιθετική γραμμή και προστατεύει τον αμυντικό.

ατάκα

noun (actor: text to speak)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

She kept forgetting the line she was supposed to say before her exit.

Ξεχνούσε συνεχώς την ατάκα που έπρεπε να πει πριν φύγει από τη σκηνή.

γραμμή

noun (railway: track)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A fallen tree on the line has delayed trains running between London and Manchester.

λόγια

plural noun (actor's words)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

The actor lost his job because he couldn't remember his lines in the movie.

Ο ηθοποιός έχασε τη δουλειά γιατί δε θυμόταν τα λόγια του στην ταινία.

παρατάσσομαι

intransitive verb (take position)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Please line up here and we will see you one at a time.

Παραταχθείτε εδώ και θα σας δούμε έναν-έναν.

ρίχνω με ευθεία βολή

transitive verb (baseball: hit a line drive)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

He lined the ball to center field and got to first base.

Έριξε τη μπάλα με ευθεία βολή στο κέντρο και πήγε στην πρώτη βάση.

τραβάω γραμμές

transitive verb (mark with lines)

The teacher told the pupils to line their blank sheets of paper before writing on them.

Ο δάσκαλος είπε στους μαθητές να τραβήξουν γραμμές στα λευκά φύλλα χαρτιού πριν αρχίσουν να γράφουν.

επενδύω

transitive verb (add lining)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

She lined the inside of the box with paper to protect the contents.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Λέω να φοδράρω το παλτό που ράβω για να γίνει πιο ζεστό.

καλύπτω εσωτερικά

transitive verb (be lining)

The paper lined the sides of the box.

Το χαρτί κάλυπτε εσωτερικά τις πλευρές του κουτιού.

σε γραμμή άλφα, με γραμμή άλφα

adjective (garment: wider at hem)

καταχωρίσεις που δείχνουν πώς διανέμονται τα κέρδη ή οι απώλειες εταιρείας σε υπολογισμούς

adjective (figurative (of current expenses)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μαζικός

adjective (figurative (advertising: in mass media)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

καταχωρίσεις που δείχνουν πώς διανέμονται τα κέρδη ή οι απώλειες εταιρείας σε υπολογισμούς

expression (figurative (of current expenses)

αναλογική σύνδεση, αναλογική γραμμή

noun (cable: non-digital data) (τηλεπικοινωνίες)

This computer has a modem, allowing it to send data over an analog line.

γραμμή παραγωγής

noun (factory system, production line)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

He had worked on the assembly line all his life.

παραγωγή σε σειρά, παραγωγή εν σειρά

noun (cycle of manufacturing)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

γραμμή άμυνας

noun (sport: defensive players) (άθλημα)

The back line stopped the other team from scoring.

πίσω γραμμή

noun (sport: line on field) (γηπέδου)

The ball crossed the back line before the player could reach it.

ενισχυτές

noun (equipment: amplification) (στο πίσω μέρος της σκηνής)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

The backline was at the back of the stage, ready for the musicians.

διαστολή

noun (music notation: mark of a measure) (μουσική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Bar lines separate the measures in a piece of music.

επίπεδο αναφοράς

noun (standard, guideline)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

γραμμή βάσεων

noun (baseball: line between bases) (μπέιζμπολ)

μπέις λάιν

noun (tennis court marking) (τένις)

καταχωρίσεις έκτακτων εσόδων και δαπανών σε λογιστικούς υπολογισμούς

expression (finance: capital expenditure)

below-the-line

adjective (finance: capital expenditures)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

γραμμή του μπικίνι

noun (informal (area around woman's crotch)

συνοριακή γραμμή

noun (line marking a boundary)

They crossed the borderline into Canada around sunset.

Πέρασαν τη συνοριακή γραμμή για τον Καναδά γύρω στο ηλιοβασίλεμα.

ρεζουμέ

noun (figurative, informal (crucial fact) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

The bottom line is you cannot be late for work anymore.

Το ρεζουμέ είναι ότι δεν μπορείς πλέον να αργείς στη δουλειά.

κέρδος ή απώλεια

noun (informal, figurative (business: profit or loss) (επιχείρησης)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

We will go bankrupt if we have another year with these bottom line results.

των καθαρών κερδών

noun as adjective (business: of profit, loss)

We will go bankrupt if we have another year with these bottom-line results.

Θα φαλιρίσουμε αν έχουμε άλλη μια χρονιά με τέτοια αποτελέσματα στα καθαρά κέρδη.

όριο, σύνορο

noun (border)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

The boundary line between Delaware and Pennsylvania is an arc 12 miles from the Newcastle County Courthouse.

όριο, σύνορο

noun (line that indicates a border)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

My sister and I used tape on the floor to mark the boundary line between her side and my side of the room we shared.

επαρχιακή σιδηροδρομική γραμμή

(rail line)

ουρά για συσίτιο

noun (queue for free food)

ευθυγραμμίζω κτ με κτ

verbal expression (make [sth] correspond, conform) (μεταφορικά)

εταιρία που εκτελεί δρομολόγια λεωφορείων

noun (company that runs buses)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The bus line operates 15 buses and employs 18 drivers.

δρομολόγιο του λεωφορείου

noun (itinerary of a city bus)

This bus line goes past the hospital and the railway station. The bus route was changed due to road construction.

υπογραφή συντάκτη

noun (journalism: author's name)

κεντρική γραμμή

noun (line bisecting a plane figure) (πραγματική ή νοητή)

γραμμή

noun (line painted down the middle of a road) (του δρόμου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γραμμή διχοτόμησης

noun (bisector between radio transmitters)

ατάκα

noun (UK, informal ([sth] said to seduce)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The boy tried to gain the girl's attention with his chat-up lines.

φυλετικός διαχωρισμός

noun (separation by skin color)

ισοϋψής καμπύλη, ισοϋψής γραμμή

noun (line on map: indicates elevation)

πηγή

noun (text showing source of material) (κειμένου, πληροφορίας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πιστωτικό όριο

noun (finance: maximum amount of credit)

γραμμή βοήθειας

noun (emergency telephone helpline)

When Nelly first had thoughts of suicide, she called the crisis line.

ξεπερνάω τα όρια

verbal expression (figurative (go beyond limit of tolerance)

καμπύλη

noun (linear mark that bends)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

noun (figurative (course, direction that bends)

γραμμή εξυπηρέτησης πελατών

noun (product support phone service)

The company calls this the customer care line, but I call it the help line.

χώνομαι μπροστά από

verbal expression (informal (go in front of others waiting)

I get annoyed when people cut in line in front of me.

διακεκομμένη γραμμή

noun (text: line of dashes)

γραμμή ημερομηνίας και τόπου προέλευσης

noun (news: line telling date and place of origin) (για άρθρο εφημερίδας)

απευθείας γραμμή επικοινωνίας

noun (immediate access by phone)

The vice president has a direct line to the president.

διαχωριστική γραμμή

noun (figurative (distinction)

The dividing line between genius and madness is thin indeed.

διακεκομμένη γραμμή

noun (line of dots on a document) (γραμμή από τελείες σε έγγραφο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στο μέλλον

expression (figurative, informal (in the future)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

στον επόμενο

expression (to the next person or people)

βάζω κόκκινη γραμμή, έχω ως κόκκινη γραμμή

verbal expression (figurative, informal (set a limit or restriction) (μεταφορικά)

I went out for a few beers, but I drew the line at doing shots.

επικοινωνώ

intransitive verb (informal (send a message, make contact) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I should drop a line to my brother because I haven't written him in a long time.

γραμμή γηπέδου

noun (American football: field marking)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The end line is located at the back of each end zone.

εξαπατώμαι από κτ, ξεγελιέμαι από κτ

verbal expression (figurative, informal (be duped)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

She's so gullible, she fell for his story hook, line, and sinker.

σχηματίζω ουρά

verbal expression (people: line up)

συμμορφώνομαι

verbal expression (figurative (person: conform to rule, authority)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ταιριάζω

verbal expression (figurative (idea, etc.: fit, comply)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

τεκτονικό ρήγμα

noun (geology: crack in the earth)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Built on a fault line, the city of Ephesus was destroyed by earthquakes.

μικρή διαφορά

noun (figurative (little distinction)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

There's a fine line between genius and insanity.

γραµµή τερµατισµού

noun (race: end point)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Only twelve runners crossed the finishing line.

αντιπυρική ζώνη

noun (US (prevents spread of fire)

πρώτη γραμμή πυρός

noun (literal (military: positions for firing)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The soldier stepped up to the firing line, took aim and fired.

πρώτη γραμμή πυρός

noun (figurative (most vulnerable positions) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

When things went wrong, Fred's secretary was always in the firing line.

πρώτης γραμμής

noun as adjective (UK (used as a first resort) (μεταφορικά)

πετονιά

noun (cord used to catch fish)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The bass was so huge it broke my fishing line and got away.

συντάσσομαι, στοιχίζομαι, ευθυγραμμίζομαι

verbal expression (military: line up)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γραμμή του φάουλ

noun (on basketball court)

The crowd fell silent as the player stepped up to the foul line.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

noun (on baseball field)

πρώτη γραμμή

noun (battlefront in a war) (μεταφορικά)

The soldiers' legs trembled when they heard they would be sent to the front line. For many years, female soldiers were not allowed on the front lines.

προσκήνιο

noun (figurative (forefront of a field of endeavor) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

The researchers at this university are on the frontline of medical research.

της πρώτης γραμμής

noun as adjective (at the battlefront) (μεταφορικά)

αιχμή

noun as adjective (figurative (leading) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μπαίνω στην ουρά, μπαίνω στη σειρά

verbal expression (join a queue)

We all got in line for the roller-coaster.

μπαίνω στη σειρά

verbal expression (figurative (wait your turn) (μεταφορικά)

You want to take your revenge on him? You'll have to get in line!

συνδέομαι στο διαδίκτυο

(connect to internet)

περιοχή γύρω από τα δοκάρια

noun (sport: front boundary of a goal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The referee stood close to the goal line.

σκληροπυρηνική στάση

noun (staunch position)

σκληροπυρηνικός

noun as adjective (staunch, uncompromising)

έχω άμεση πρόσβαση σε κπ

verbal expression (immediate access)

γραμμή εξυπηρέτησης

noun (phone service offering support)

If you are unsatisfied with this product, please call our helpline, open 24 hours a day.

περιφέρεια

noun (measurement at widest part of hips) (διαστάσεις σώματος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μένω στη γραμμή (μου)

verbal expression (on phone: wait)

Please hold the line while we try to connect you.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

verbal expression (figurative (keep things as they are)

ολότελα, εντελώς, απόλυτα, απολύτως, παντελώς

expression (figurative, informal (completely)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

"Did your mother fall for your excuse?" "Yes! Hook, line and sinker!"

οριζόντια γραμμή

noun (line: across)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

He drew a horizontal line from left to right across the paper.

τηλεφωνική γραμμή άμεσης σύνδεσης

noun (direct phone connection)

The company runs a free hotline for customers to call at any time, day or night.

γραμμή βοήθειας

noun (phone service: personal problems)

My neighbor answers calls on a suicide hotline.

κόκκινο τηλέφωνο

noun (between government heads) (μεταφορικά)

The president got on the hotline to Moscow to discuss several emergency measures.

σε ευθεία γραμμή

adverb (straight)

ευθέως

adverb (directly)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

I walked home in a straight line, avoiding all the pubs I usually stop at.

υπό έλεγχο

adverb (figurative (under control)

It's hard work keeping a class of 5-year olds in line. The team members were unruly, but the new coach soon got them in line.

Είναι δύσκολο να κρατάς υπό έλεγχο μια τάξη από πεντάχρονα. Τα μέλη της ομάδας δεν πειθαρχούσαν, αλλά ο νέος προπονητής σύντομα τους είχε υπό έλεγχο.

inline, in-line

adjective (skates)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Inline roller skates are good for skating outdoors.

συμβαδίζω με κτ, συμμορφώνομαι με κτ

verbal expression (figurative (correspond to)

Our operating procedures are in line with state requirements.

Οι διαδικασίες λειτουργίας μας συμμορφώνονται με τις κρατικές απαιτήσεις.

έχω σειρά

verbal expression (be expected successor)

έχω σειρά

verbal expression (be expected to be next)

στο καθήκον

expression (while doing a job)

The fireman was injured in the line of duty.

inline skate

noun (usually plural (rollerskate: wheels in single line)

inline skating

noun (rollerskating: wheels in single line)

κρατάω κπ/κτ υπό έλεγχο

verbal expression (control, make conform)

κάνω κτ να συμμορφωθεί με κτ

verbal expression (make conform)

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του line στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.