Τι σημαίνει το increíble στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης increíble στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του increíble στο ισπανικά.
Η λέξη increíble στο ισπανικά σημαίνει απίστευτος, απίθανος, απίστευτος, εκπληκτικός, καταπληκτικός, αξιοθαύμαστος, εκπληκτικός, καταπληκτικός, εντυπωσιακός, που δεν είναι πιστευτός, απίστευτος, απίθανος, μαγευτικός, εντυπωσιακός, συγκλονιστικός, απίστευτος, εκπληκτικός, απίστευτος, απίθανος, εξωπραγματικός, φανταστικός, απίθανος, απίστευτος, απίστευτος, απίστευτο, απίθανο, εκπληκτικό, καταπληκτικό, φανταστικό, είναι ασύλληπτο, δεν το χωράει νους μου, θεαματικός, εντυπωσιακός, θαύμα, υπερφυσικός, κολασμένος, υπερβολικός, υπέροχος, θαυμάσιος, φανταστικός, θεαματικός, εντυπωσιακός, συγκλονιστικός, συνταρακτικός, απίστευτος, αφάνταστος, που έχει πάρει φωτιά, Τέλειο!, παρόλα αυτά, Τι λες!, Τι μου λες!, Τι λες τώρα!, Τι είπες τώρα, αμάν. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης increíble
απίστευτος, απίθανος(figurado) (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Karen pensaba que su nuevo novio era increíble. Η Κάρεν θεωρούσε πως ο νέος της φίλος ήταν απίστευτος. |
απίστευτος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Fue increíble que nevase al final de la primavera. Ήταν απίστευτο που χιόνισε τόσο αργά την άνοιξη. |
εκπληκτικός, καταπληκτικός, αξιοθαύμαστος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) El mariscal es un jugador increíble, con unas aptitudes superiores. Ο επιθετικός είναι ένας απίστευτος (or: φανταστικός) παίχτης με μεγάλο ταλέντο. |
εκπληκτικός, καταπληκτικός, εντυπωσιακός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Los niños estaban de acuerdo en que el número de trapecio del circo era lo más increíble que habían visto en sus vidas. Τα παιδιά συμφώνησαν πως το ακροβατικό στην αέρια κούνια του τσίρκου ήταν ό,τι πιο εντυπωσιακό είχαν δει ποτέ. |
που δεν είναι πιστευτόςadjetivo de una sola terminación (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Las razones que da Robert para llegar tarde al trabajo son simplemente increíbles; tendremos que despedirle. Οι δικαιολογίες του Ρόμπερτ για τους λόγους που αργεί στην δουλειά είναι απλά απίστευτες· θα πρέπει να τον απολύσουμε. |
απίστευτος, απίθανοςadjetivo de una sola terminación (figurado) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Espera que te cuente lo que me pasó el fin de semana; ¡fue increíble! Περίμενε μέχρι να σου πω τι μου συνέβη το σαββατοκύριακο· ήταν απίστευτο! |
μαγευτικός, εντυπωσιακός, συγκλονιστικόςadjetivo de una sola terminación (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
απίστευτος, εκπληκτικόςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Los postres de ese chef son increíbles. |
απίστευτος, απίθανος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Esta vista es increíble, se puede ver por kilómetros. Η θέα είναι απίστευτη (or: απίθανη). Μπορείς να δεις μίλια μακριά. |
εξωπραγματικός, φανταστικός, απίθανος, απίστευτος(καθομ, μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
απίστευτος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
απίστευτο, απίθανο, εκπληκτικό, καταπληκτικό, φανταστικόadjetivo de una sola terminación (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) ¡Es increíble! ¡Qué magnífico tiro a puerta! Απίστευτο! Τι φοβερό γκολ! |
είναι ασύλληπτο, δεν το χωράει νους μου(καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Es inconcebible que suspenda el examen después de todo lo que ha estudiado. |
θεαματικός, εντυπωσιακός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Alice ha mejorado las notas del colegio de forma espectacular. Η βελτίωση στους βαθμούς της Άλις από τότε που άλλαξε σχολείο είναι εντυπωσιακή. |
θαύμα
(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) Es milagroso que hayas salido del accidente de auto sin un rasguño. |
υπερφυσικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) El niño tenía un don sobrenatural para las matemáticas. |
κολασμένος(ES, coloquial) (μεταφορικά, αργκό) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) El barman prepara un Martini bestial. Ο μπάρμαν φτιάχνει κολασμένα μαρτίνι. |
υπερβολικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Su precio es exorbitante, y yo no puedo costearlo. Η τιμή σου είναι υπερβολική και δεν μπορώ να το πληρώσω. |
υπέροχος, θαυμάσιος, φανταστικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La mamá de Jerry creía que su novia era fabulosa e inmediatamente intentó convencerla de que se casara con él. |
θεαματικός, εντυπωσιακός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Los actores hicieron una interpretación fabulosa. |
συγκλονιστικός, συνταρακτικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) El jefe llamó a todos los empleados para darles las asombrosas noticias. |
απίστευτος, αφάνταστος(coloquial) (συνήθως για κτ καλό) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Es de no creer lo que ganan algunos atletas profesionales. |
που έχει πάρει φωτιά(figurado) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Sharon contestó bien todas las preguntas, ¡está prendida fuego hoy! Η Σάρον έχει απαντήσει σωστά κάθε ερώτηση μέχρι τώρα· έχει ρέντα σήμερα! |
Τέλειο!interjección (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Fred miró hacia abajo desde la montaña y dijo: "¡Increíble! Me encanta la vista que hay desde aquí". |
παρόλα αυτάexpresión (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Fue el primero de su clase, por increíble que parezca. |
Τι λες!, Τι μου λες!, Τι λες τώρα!, Τι είπες τώρα
(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) |
αμάν
(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) ¡Santo cielo! ¡Ben finalmente aprobó su examen de conducir! |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του increíble στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του increíble
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.