Τι σημαίνει το fumée στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fumée στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fumée στο Γαλλικά.

Η λέξη fumée στο Γαλλικά σημαίνει καπνίζω, καπνίζω, βγάζω καπνό, πυροβολώ, παστώνω, ρουφώ, κάπνισμα, καπνιστός, καπνιστός, καπνός, Ευχαριστούμε που δεν καπνίζετε., μανιώδες κάπνισμα, απαγόρευση του καπνίσματος σε δημόσιους χώρους, διακοπή καπνίσματος, κόβω την κακή συνήθεια, καπνίζω σαν φουγάρο, καπνίζω το ένα μετά το άλλο, μανιώδες κάπνισμα, καπνίζω μαριχουάνα, καπνίζω μανιωδώς, καπνίζω σαν φουγάρο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fumée

καπνίζω

(tabac,...) (τσιγάρο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Elle fumait sur le pas de sa porte.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Βγήκα στο μπαλκόνι να κάνω τσιγάρο.

καπνίζω

verbe transitif (une cigarette,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il fume la pipe.

Καπνίζει μια πίπα.

βγάζω καπνό

verbe intransitif (dysfonctionnement)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

On voyait le moteur fumer.

Μπορούσες να δεις τη μηχανή να καπνίζει.

πυροβολώ

(figuré, familier : tuer)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'infâme gangster a descendu (or: liquidé) deux flics cette nuit-là.

παστώνω

(avec de la fumée)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ce jambon est fumé, pas cuit.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Τα παλιά χρόνια πάστωναν το κρέας γιατί δεν υπήρχαν ψυγεία για να το διατηρήσουν.

ρουφώ

(ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάπνισμα

(συνήθεια)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

SI tu arrêtes le tabac, ton assurance maladie sera moins chère.

Αν σταματήσεις το κάπνισμα, η ασφάλιση υγείας σου θα είναι φθηνότερη.

καπνιστός

adjectif (viande, poisson)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le groupe a pris un déjeuner rapide composé de poisson fumé, de pain et de fromage.

καπνιστός

Quand il est fumé, le porc devient du jambon.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το καπνιστό χοιρινό είναι ένα είδος αλλαντικού.

καπνός

nom féminin (d'un feu)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Une fumée épaisse s'échappait des fenêtres.

Έβγαινε καπνός απ' τα παράθυρα.

Ευχαριστούμε που δεν καπνίζετε.

(affiche, panneau)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μανιώδες κάπνισμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mon père passe ses journées à boire du café et à fumer cigarette sur cigarette.

απαγόρευση του καπνίσματος σε δημόσιους χώρους

nom féminin

διακοπή καπνίσματος

À tout instant, arrêter de fumer diminue le risque de complications liées au tabac.

κόβω την κακή συνήθεια

locution verbale

Certains fumeurs utilisent l'hypnose pour essayer d'arrêter de fumer.

καπνίζω σαν φουγάρο

locution verbale (μεταφορικά)

Elle fume cigarette sur cigarette et nous emboucane tous !

καπνίζω το ένα μετά το άλλο

locution verbale

μανιώδες κάπνισμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Το πρώτο βήμα για να βελτιώσετε την υγεία της καρδιάς σας, κ. Τζόνσον, είναι να κόψετε το μανιώδες κάπνισμα.

καπνίζω μαριχουάνα

locution verbale

καπνίζω μανιωδώς

καπνίζω σαν φουγάρο

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fumée στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του fumée

Τι σημαίνει το four στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fournir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fournisseur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το foyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το frais στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το franchir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το français στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το frapper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το froid στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fuite στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fulguration στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fumer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fumée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garantir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garde στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gare στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το genre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gens στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gentil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gâteau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το génial στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gêner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mégot στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.