Τι σημαίνει το en marcha στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης en marcha στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του en marcha στο ισπανικά.

Η λέξη en marcha στο ισπανικά σημαίνει εν κινήσει, σε πλήρη λειτουργία, σε εξέλιξη, εν εξελίξει, εν δράσει, έτοιμος, καθ' οδόν, στη θάλασσα, στα ανοιχτά, εν δράσει, σε εξέλιξη, -, ενεργοποιητής, εκκίνηση, προχωράω, προχωρώ, φεύγω, εφαρμόζω, βάζω σε λειτουργία, ξεκινώ, ξεκίνημα, άναμμα, έτοιμος για δράση, έτοιμος για να επιστρέψω στην ενεργό δράση, συνεχιζόμενη δραστηριότητα, αρχίζω, ξεκινάω, κινώ, φεύγω, ξαναξεκινάω, πατάω κάνοντας όπισθεν, στην όπισθεν, βάζω κτ με την όπισθεν σε κτ, στην όπισθεν, στο δρόμο προς, ξεκινώ, αρχίζω, ξεκινάω, αρχίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης en marcha

εν κινήσει

locución adverbial

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

No abras nunca la puerta cuando el vehículo está en marcha.

σε πλήρη λειτουργία

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Hay un proyecto en marcha.

σε εξέλιξη

La oficina está muy tranquila hoy; hay algo extraño en marcha.

εν εξελίξει

Las preparaciones para los Juegos Olímpicos del 2012 estaban en marcha.

εν δράσει

locución adverbial

Los planes para encaminar la crisis financiera están en marcha.

έτοιμος

(figurado)

καθ' οδόν

Finalmente, todos estaban en el coche y en marcha.

στη θάλασσα, στα ανοιχτά

(πλοίο: που δεν είναι αγκυροβολημένος)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Απολαύσαμε ένα υπέροχο δείπνο εν πλω.

εν δράσει

Todavía no la he visto funcionando.

σε εξέλιξη

Cuando entré al hall los preparativos para la boda todavía estaban en progreso.

Όταν έφτασα στην αίθουσα, όλες οι προετοιμασίες για τον γάμο ήταν ακόμη σε εξέλιξη.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

¡Pon tu cerebro en acción antes de abrir la boca!

Βάλε το μυαλό σου να δουλέψει πριν ανοίξεις το στόμα σου!

ενεργοποιητής

(mecanismo) (μηχανισμός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El encendido sólo responde cuando hay una sobrecarga.

εκκίνηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Puedes comprobar qué programas se inician automáticamente con el encendido.

προχωράω, προχωρώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

φεύγω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Si no salimos pronto, llegaremos tarde.

Αν δεν την κάνουμε σύντομα, θα καθυστερήσουμε.

εφαρμόζω

(trabajo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El contrato se implementó con el acuerdo de todos.

Το συμβόλαιο εφαρμόστηκε αφού συμφώνησαν όλοι.

βάζω σε λειτουργία

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pon en marcha el coche y vámonos de aquí.

Πάτησα το κουμπί εκκίνησης, έβαλα σε λειτουργία τη μηχανή και απογειώθηκα στον καθαρό γαλανό ουρανό.

ξεκινώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Enciende el automóvil. Es hora de irnos.

Βάλε μπρος το αυτοκίνητο, είναι ώρα να φεύγουμε.

ξεκίνημα, άναμμα

(de una máquina)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Gary se despertó al oir el encendido del motor.

έτοιμος για δράση, έτοιμος για να επιστρέψω στην ενεργό δράση

locución adverbial

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El médico dijo que estaría en marcha de nuevo en unos pocos días, tan pronto como cicatrice la herida.

συνεχιζόμενη δραστηριότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Han absorbido el negocio al tratarse de una empresa solvente.

αρχίζω, ξεκινάω

(coloquial)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se despertaron a las diez, pero no se pusieron en marcha hasta el mediodía.

κινώ

locución verbal (μεταφορικά, επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Han puesto en marcha los procedimientos oficiales para emigrar a Canadá.

Έχουν προβεί στις επίσημες διαδικασίες που απαιτούνται για τη μετανάστευσή τους στον Καναδά.

φεύγω

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nos levantamos temprano y nos pusimos en marcha antes de las 7 am.

ξαναξεκινάω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Después de diez minutos el motor se puso en marcha de nuevo.

πατάω κάνοντας όπισθεν

locución verbal

¡Oh no! Creo que atropellé en marcha atrás la bicicleta de mi hijo.

Ωχ, όχι! Νομίζω ότι τώρα που έκανα όπισθεν πάτησα το ποδήλατο του γιου μου.

στην όπισθεν

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Puse el auto en marcha atrás y salí del garaje.

βάζω κτ με την όπισθεν σε κτ

Mi esposa siempre tiene problemas entrando el coche en reversa hasta la calzada.

στην όπισθεν

El vehículo estaba en marcha atrás cuando sucedió el accidente.

στο δρόμο προς

locución adverbial

Comiendo menos y haciendo más ejercicio voy en marcha a bajar peso.

ξεκινώ, αρχίζω

locución verbal (για έργα, σχέδια)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξεκινάω, αρχίζω

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Pongámonos en movimiento (or: marcha).

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ας ξεκινήσουμε (or: αρχίσουμε) να ζωγραφίζουμε πριν σκοτεινιάσει πολύ και δεν βλέπουμε τι κάνουμε.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του en marcha στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του en marcha

Τι σημαίνει το aplicación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desplegar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το empujar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το empujón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το empuñar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το emular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en la actualidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en la medida en que στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en lo sucesivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en lugar de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en marcha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en otras palabras στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enajenar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enamorado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enamorar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enchufar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το marcha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puesta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puesto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το subirse στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.