Τι σημαίνει το dor στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dor στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dor στο πορτογαλικά.

Η λέξη dor στο πορτογαλικά σημαίνει πόνος, θλίψη, λύπη, στεναχώρια, πόνος, καημός, πόνος, πόνος, πόνος, θλίψη, λύπη, πόνος, πόνος, βλάβη, παλούκι, πακέτο, πόνος, θλίψη, κολικός, όσα δε φτάνει η αλεπού, πονάω, πονώ, υποφέρω, ιογενής διάρροια των βοοειδών, πρόβλημα, που θρηνεί, που πενθεί, που έχει πονοκέφαλο, που τον πονάει το κεφάλι του, που έχει συγκαεί από τη σέλα, που δεν πονάει, που δεν πονά, χωρίς πόνο, πονοκέφαλος, πονόδοντος, πόνος στη μέση, ωταλγία, στομαχόπονος, κοιλόπονος, κοιλόπονος, στομαχόπονος, έντονος, δριμύς, οξύς, διαπεραστικός, σωματικός πόνος, διαπεραστικός πόνος, έντονος πονοκέφαλος, σφύζων πόνος, έντονος πόνος, δυνατός πόνος, πόνος στα κόκκαλα, πόνος στη μέση, μυϊκοί πόνοι, κακός μπελάς, κακός μπελάς, βραχνάς, έντονος πόνος, σφάχτης, σουβλιά, πονόλαιμος, πόνος στο στήθος, πόνος στα μάτια, αρθραλγία, σύγκαμα, στομαχόπονος, στομαχικό πόνο, διαξιφιστικός πόνος, σφαδάζω από τους πόνους, διπλώνομαι από πόνο, προκαλώ πόνο, πνίγομαι από τον πόνο, προκαλώ πόνο, πονάω, πονώ, υποφέρω, που πονά, που πονάει, πόνοι ανάπτυξης, πονάω, πονώ, πληγώνω συναισθηματικά, άσχημος πονοκέφαλος, σε μεταβατικό στάδιο, σε περίοδο προσαρμογής, πονοκέφαλος, μπελάς, ρευματικά, στομαχική πάθηση, πονάω, πονώ, τσούζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dor

πόνος

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Depois do jogo sentiu uma dor na perna.

Μετά τον αγώνα, ένιωθε έναν πόνο στο πόδι.

θλίψη, λύπη, στεναχώρια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tim ficou arrebatado pela dor quando sua mãe morreu.

πόνος

substantivo feminino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tivemos que passar por muita dor para chegar onde estamos na vida.

Χρειάστηκε να χύσουμε πολλά δάκρυα για να φτάσουμε εδώ που είμαστε στη ζωή.

καημός, πόνος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O grande pesar de Emma foi que seu pai não viveu para vê-la alcançar sua ambição.

πόνος

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Laura reclamou de uma dor em um de seus dentes.

Η Λώρα παραπονιόταν για πόνο σε ένα από τα δόντια της.

πόνος

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

θλίψη, λύπη

substantivo feminino (tristeza)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πόνος

substantivo feminino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tenho uma dor no meu coração desde que você me deixou.

Έχω έναν πόνο στην καρδιά μου αφότου με άφησες.

πόνος

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

A dor simplesmente não cessa. Vou tomar uma aspirina.

βλάβη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Suzi admitiu que sentiu desgosto como resultado da infidelidade do marido.

παλούκι, πακέτο

(μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πόνος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

θλίψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Depois do incêndio, a cidade inteira foi tomada de pesar e tristeza.

Μετά τη φωτιά ολόκληρη την πόλη την είχε συνεπάρει η θλίψη και η οδύνη.

κολικός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

όσα δε φτάνει η αλεπού

(aversão sobre algo inalcançável) (μτφ, καθομ: παροιμία)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πονάω, πονώ, υποφέρω

(sofrer transtorno psicológico) (ψυχολογικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ιογενής διάρροια των βοοειδών

(doença da pecuária)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

πρόβλημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Esta máquina de lavar sempre dá problemas.

Αυτό το πλυντήριο βγάζει συνεχώς προβήματα.

που θρηνεί, που πενθεί

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

που έχει πονοκέφαλο, που τον πονάει το κεφάλι του

expressão

που έχει συγκαεί από τη σέλα

expressão

που δεν πονάει, που δεν πονά

locução adjetiva

χωρίς πόνο

adjetivo

πονοκέφαλος

(corpo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Depois de ficar de cara com um computador o dia inteiro, Fiona sentiu uma dor de cabeça. Tania tem tendência a ter dores de cabeça

Αφού δούλευε σκυμμένη μπροστά σε έναν υπολογιστή όλη μέρα, η Φιόνα είχε πονοκέφαλο. Η Τάνια είναι επιρρεπής στους πονοκεφάλους.

πονόδοντος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πόνος στη μέση

ωταλγία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στομαχόπονος, κοιλόπονος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κοιλόπονος, στομαχόπονος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

έντονος, δριμύς, οξύς, διαπεραστικός

(πόνος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σωματικός πόνος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

διαπεραστικός πόνος

έντονος πονοκέφαλος

expressão (figurado)

σφύζων πόνος

(επίσημο)

έντονος πόνος, δυνατός πόνος

πόνος στα κόκκαλα

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πόνος στη μέση

(dor ou rigidez na região baixa das costas)

μυϊκοί πόνοι

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

κακός μπελάς

(vulgar, figurado, gíria)

Meu chefe está sempre espiando por cima do meu ombro e está começando a virar um pé no saco.

Το αφεντικό μου συνεχώς παρακολουθεί τι κάνω και αρχίζει πραγματικά να γίνεται κακός μπελάς (or: βραχνάς).

κακός μπελάς, βραχνάς

(BRA, vulgar, figurado, gíria) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Preencher os formulários da minha reivindicação de seguro foi uma verdadeira encheção de saco.

Το να συμπληρώσω τα έντυπα για την πρόσφατη αίτηση αποζημίωσης ήταν σκέτος βραχνάς.

έντονος πόνος, σφάχτης, σουβλιά

substantivo feminino

πονόλαιμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Dores de garganta geralmente indicam um começo de resfriado.

Ο πονόλαιμος συνήθως υποδηλώνει την αρχή ενός κρυώματος.

πόνος στο στήθος

πόνος στα μάτια

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

αρθραλγία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σύγκαμα

expressão

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στομαχόπονος

substantivo feminino (χωρίς τάση για εμετό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

στομαχικό πόνο

διαξιφιστικός πόνος

σφαδάζω από τους πόνους

διπλώνομαι από πόνο

expressão verbal

προκαλώ πόνο

πνίγομαι από τον πόνο

(figurado) (μεταφορικά)

προκαλώ πόνο

(fisicamente)

πονάω, πονώ, υποφέρω

(sofrer desconforto físico)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

που πονά, που πονάει

locução adjetiva (pessoa) (πόνος)

πόνοι ανάπτυξης

πονάω, πονώ

locução adjetiva

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ela estava com dor depois de machucar o pescoço.

πληγώνω συναισθηματικά

(emocionalmente)

άσχημος πονοκέφαλος

σε μεταβατικό στάδιο, σε περίοδο προσαρμογής

(μετά από χωρισμό)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Ο Πολ άρχισε να βγαίνει με τη Γουέντι, αφότου χώρισε με την Ρέιτσελ. Έμπαινε σε μια ριμπάουντ σχέση (or: σχέση «rebound»).

πονοκέφαλος

(tema difícil) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μπελάς

(pessoa)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ρευματικά

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

στομαχική πάθηση

πονάω, πονώ

expressão verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ele sentiu dor por dois dias após o acidente.

τσούζω

expressão verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Antisséptico numa ferida aberta realmente causa dor.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dor στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του dor

Τι σημαίνει το abrandar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abrasador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abridor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acalentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acendedor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acolhedor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acusador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το adestrador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το administrador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το adorador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το adormecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το donde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dono στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το donzela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το doravante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dores στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dorido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dorminhoco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dormir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dormência στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.