Τι σημαίνει το corresponder στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης corresponder στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του corresponder στο πορτογαλικά.

Η λέξη corresponder στο πορτογαλικά σημαίνει συμφωνώ, συμβαδίζω, αντιστοιχίζομαι σε κτ, συμφωνώ, αντιστοιχώ σε κτ, αναλογώ σε κτ, ταιριάζω, ανταποδίδω, αντιστοιχώ, ανταποδίδω, είμαι σε συμφωνία, ταιριάζω, συμφωνώ, ανταποκρίνομαι σε κτ, αντιστοιχώ σε, αλληλογραφώ, ικανοποιητικός, επαρκής, δε συμφωνώ με κτ, δεν συμβαδίζω με κτ, αντιστοιχώ σε κτ, συμφωνώ με κτ, είμαι σύμφωνος με κτ, αντιστοιχώ σε κτ, αλληλογραφώ με κπ, αναποκρίνομαι σε, στέλνω mail, στέλνω email. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης corresponder

συμφωνώ, συμβαδίζω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

As palavras de Paulo e suas ações raramente correspondiam.

Τα λόγια του Πωλ και οι πράξεις του σπάνια συμβαδίζουν.

αντιστοιχίζομαι σε κτ

verbo transitivo (matemática) (μαθηματικά: συνάρτηση)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

A variável x corresponde ao y.

Η μεταβλητή χ αντιστοιχίζεται στη μεταβλητή ψ.

συμφωνώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nós dois contamos os votos, mas os resultados não correspondem. Eu obtive 750 "sim" e você apenas 748.

Και οι δύο μετρήσαμε τις ψήφους αλλά τα αποτελέσματά μας δεν συμφωνούν. Εγώ μέτρησα 750 θετικές ψήφους ενώ εσύ μόνο 748.

αντιστοιχώ σε κτ, αναλογώ σε κτ

As mulheres na Grã-Bretanha agora correspondem a quase metade da mão-de-obra.

Οι γυναίκες στη Βρετανία αντιστοιχούν (or: αναλογούν) πλέον σχεδόν στο μισό του εργατικού δυναμικού.

ταιριάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ao falar com dignatários, é importante que o comportamento corresponda.

ανταποδίδω

(afeto)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nunca fui capaz de corresponder ao amor dele.

αντιστοιχώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Essa chave corresponde a essa fechadura.

Το κλειδί αντιστοιχεί (or: ταιριάζει) στην κλειδαριά.

ανταποδίδω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

είμαι σε συμφωνία

(figurado) (με κάτι)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Isso bate com o que eu tenho na minha conta.

Αυτό συνάδει με ότι έχω στον λογαριασμό μου.

ταιριάζω

(figurativo: cor)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

συμφωνώ

(ταιριάζω)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se os números em duas cartas do baralho coincidem, então formam um par.

Αν οι αριθμοί σε δύο από τα φύλλα συμφωνούν, τότε είναι ζευγάρι.

ανταποκρίνομαι σε κτ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ο Ρότζερς έχει αποδείξει ότι μπορεί να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της δουλειάς.

αντιστοιχώ σε

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αλληλογραφώ

verbo pronominal/reflexivo (escrever para alguém)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

John e Erica continuam a corresponderem-se regularmente.

Ο Τζον και η Έρικα ακόμη αλληλογραφούν σε σταθερή βάση.

ικανοποιητικός, επαρκής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

δε συμφωνώ με κτ, δεν συμβαδίζω με κτ

locução verbal

Η ιστορία σου δε συμφωνεί με τα γεγονότα όπως τα ξέρουμε.

αντιστοιχώ σε κτ, συμφωνώ με κτ

(estar conforme)

είμαι σύμφωνος με κτ

verbo transitivo

αντιστοιχώ σε κτ

(ser equivalente)

αλληλογραφώ με κπ

locução verbal

Ela escolheu corresponder com ele via e-mail.

αναποκρίνομαι σε

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Não importava o que ele fizesse, não era capaz de corresponder às expectativas de seu pai.

'Ο,τι και να έκανε, δεν μπορούσε να ανταποκριθεί στις προσδοκίες του πατέρα του.

στέλνω mail, στέλνω email

expressão verbal (estrangeirismo)

Prefiro falar ao telefone, mas muita gente se comunica apenas por e-mail.

Εγώ προτιμώ να μιλώ στο τηλέφωνο, αλλά πολλοί απλά στέλνουν email.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του corresponder στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του corresponder

Τι σημαίνει το caber στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corrente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το correnteza στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το correr στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το correria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το correspondente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corresponder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corresponder-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το correspondência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corretagem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corretamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corretivo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το correto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corretor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corrida στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corrido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corrigir στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.