Τι σημαίνει το compromiso στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης compromiso στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του compromiso στο ισπανικά.
Η λέξη compromiso στο ισπανικά σημαίνει αρραβώνας, δέσμευση, υποχρέωση, αφοσίωση, πίστη, δέσμευση, δέσμευση, υποχρέωση, αφοσίωση, μνηστεία, ταυτόχρονη υποχρέωση, αφοσίωση, υποχρέωση, δέσμευση, κοινωνική δραστηριότητα, συμμετοχή, δείγμα, σύμβολο, εγγύηση, συμβόλαιο, υπόσχεση, υποχρέωση, χωρίς υποχρεώσεις, ελεύθερος, χωρίς δεσμεύσεις, δαχτυλίδι αρραβώνων, αφοσίωση, υποχρέωση, υποχρέωση, αφοσίωση στις σπουδές, ασφάλεια τίτλου, ασφάλιση τίτλου, δυσκολία στη δέσμευση, υπόσχεση, αρραβώνας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης compromiso
αρραβώναςnombre masculino (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) El compromiso de Adam y Charlotte es bastante reciente. Ο αρραβώνας του Άνταμ και της Σάρλοτ είναι αρκετά πρόσφατος. |
δέσμευσηnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Su fuerte compromiso con los derechos de la mujer la determinaron a continuar. Η ισχυρή δέσμευσή (or: αφοσίωσή) της στα δικαιώματα των γυναικών την έκανε αποφασιστική για τη συνέχεια. |
υποχρέωσηnombre masculino (κοινωνική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El grupo tiene un compromiso el viernes por la noche. Το συγκρότημα έχει μια υποχρέωση το βράδυ της Παρασκευής. |
αφοσίωση, πίστη, δέσμευσηnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El líder rebelde cuestionó el compromiso de Tim. Ο αρχηγός των επαναστατών αμφισβήτησε τον βαθμό αφοσίωσης του Τιμ. |
δέσμευση(υπόσχεση) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Él dio su palabra de permanecer en ese trabajo por un año más. Ανέλαβε τη δέσμευση να παραμείνει στη δουλειά άλλον ένα χρόνο. |
υποχρέωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Me gustaría verte cuando esté en Paris, aunque es cierto que tengo otras citas. Θα ήθελα να σε δω όταν θα είμαι στο Παρίσι, μολονότι έχω αρκετές άλλες υποχρεώσεις. |
αφοσίωσηnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El compromiso de la profesora para con sus alumnos era admirable. Η αφοσίωση της δασκάλας στους μαθητές της ήταν αξιοθαύμαστη. |
μνηστείαnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ταυτόχρονη υποχρέωση(ταυτόχρονη υποχρέωση) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) No puedo ir a la reunión, tengo un compromiso. Δεν μπορώ να παραβρεθώ στην συνάντηση. Έχω μια ταυτόχρονη υποχρέωση. |
αφοσίωσηnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
υποχρέωση, δέσμευση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Pruebe nuestro producto sin compromiso de compra. Δοκιμάστε το προϊόν μας χωρίς υποχρέωση αγοράς. |
κοινωνική δραστηριότητα
Este año la iglesia busca aumentar su compromiso con la comunidad. Αυτόν τον χρόνο η εκκλησία ελπίζει να αυξήσει την κοινωνική της δραστηριότητα στην κοινότητα. |
συμμετοχήnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Son una de las bandas más populares, así que son un gran compromiso para el espectáculo. Είναι μια από τις πιο δημοφιλείς αγορίστικες μπάντες αυτήν τη στιγμή, επομένως είναι σούπερ συμμετοχή για την παράσταση. |
δείγμα, σύμβολο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Dan le dio a Olivia un anillo como compromiso de su amor. |
εγγύησηnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Mi palabra es mi compromiso. |
συμβόλαιο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La escritura contiene cláusulas que prohiben la subdivisión de la tierra. Ο τίτλος ιδιοκτησίας περιέχει ρητές δεσμεύσεις που απαγορεύουν τη διαμοίραση της γης. |
υπόσχεση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Dan cumplió la promesa de ayudar más a sus padres. Ο Νταν κράτησε την υπόσχεσή του να βοηθάει περισσότερο τους γονείς του. |
υποχρέωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Mary siente la obligación de ayudar a Peter con sus problemas. Η Μαίρη αισθάνεται την υποχρέωση να βοηθήσει τον Πήτερ με τα προβλήματά του. |
χωρίς υποχρεώσεις, ελεύθερος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Eric siempre ha tenido una actitud despreocupada y nunca se toma la vida demasiado en serio. |
χωρίς δεσμεύσειςlocución adverbial (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Puede comparar los productos sin compromiso. |
δαχτυλίδι αρραβώνων
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Su anillo de compromiso tiene el diamante más grande que jamás haya visto. |
αφοσίωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
υποχρέωση(ενίοτε δεν το θέλω) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) No pude asistir a la fiesta de cumpleaños porque tenía un compromiso previo. Δεν κατάφερα να πάω στο πάρτι γενεθλίων λόγω μιας υποχρέωσης. |
υποχρέωση(ενίοτε δεν το θέλω) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Lo siento, no puedo reunirme contigo, tengo un compromiso previo. Συγγνώμη, δεν θα μπορέσω να έρθω. Έχω μια υποχρέωση. |
αφοσίωση στις σπουδές
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ασφάλεια τίτλου, ασφάλιση τίτλουlocución nominal masculina (legal) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
δυσκολία στη δέσμευση
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Mi ex-novio y yo rompimos porque yo quería casarme, pero él tenía miedo al compromiso. |
υπόσχεση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El filántropo hizo una promesa de donación de $2 millones a una organización benéfica. |
αρραβώνας
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του compromiso στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του compromiso
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.