ισπανικά
Τι σημαίνει το completa στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης completa στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του completa στο ισπανικά.
Η λέξη completa στο ισπανικά σημαίνει μεγάλου μήκους, τέλειος, απρόσκοπτος, ανεμπόδιστος, τελειώνω, σταματώ, ολοκληρώνω, τελειώνω, αποτελειώνω, ολοκληρώνω, συμπληρώνω, ολοκληρώνω, τελειώνω, συμπληρώνω, ολοκληρώνω, τελειώνω, ολοκληρώνω, ολοκληρώνω, τελειώνω, ολοκληρώνω, αποτελειώνω, φέρνω σε πέρας, εκτελώ, τερματίζω, ολοκληρώνω, συμπληρώνω, συμπληρώνω, γενικός, συνολικός, περιεκτικός, συμπληρωμένος, ακέραιος, πλήρης, απόλυτος, πλήρως σχηματισμένος, ολοκληρωμένος, ολοκληρωμένος, έχω το πακέτο, που καλύπτει όλο το πρόσωπο, γεμάτος, καθαρός, σκέτος, πλήρης, πολύπλευρος, περιεκτικός, ευρύς, γενικός, ολόκληρος, πλήρης, αυτούσιος, ακέραιος, εκτεταμένος, ολόκληρος, ολόσωμος, εντελώς, τελείως, ανεμπόδιστος, μεγάλος, ολόκληρος, ολόκληρος, όλος, παντελώς, ολωσδιόλου, ολόκληρος, πλήρης, απόλυτος, πλήρης, που έχει συγκεντρωθεί, που έχει συλλεχθεί, απόλυτος, πλήρης, παντελής, απόλυτος, πλήρης, εντελώς, απόλυτα, παντελώς, τελείως,, πλήρης, ολοκληρωτικός, που δεν λογοκρίθηκε, απόλυτος, εντελώς γεμάτος, εντελώς, τελείως, γεμάτος, πλήρης, απόλυτος, ολοκληρωτικός, συμπληρωμένος, συνολικότητα, ολοκληρωμένος, απόλυτος, έσχατος, έντονος, κατηγορηματικός, απόλυτος, εντελώς, τελείως, ολοκληρωμένος, τελειωμένος, απόλυτος, πλήρης, ολόκληρος, που δεν έπαθε τίποτα, που δεν έπαθε ζημιά, πλήρης, πλήρης βύθιση, πλήρης εμβάπτιση, πλήρους οθόνης, με απόλυτη εχεμύθεια, αμέριστος, έργο, θρεπτικό γεύμα, πλήρης απάντηση, ολόκληρη παράσταση, ακριβής ποσότητα, διάρκεια ποινής, δουλειά πλήρους απασχόλησης, υπάλληλος πλήρους απασχόλησης, πλήρης, απόλυτο σκοτάδι, μαύρο σκοτάδι, πλήρης κάλυψη διαμονής και διατροφής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης completa
μεγάλου μήκουςadjetivo (versión) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) ¿Es una novela completa o una novela corta? |
τέλειος(φυτολογία: άνθος) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Una flor completa contiene estructuras masculinas y femeninas. |
απρόσκοπτος, ανεμπόδιστος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Los estudiantes tienen una vista perfecta del profesor. Οι μαθητές βλέπουν καθαρά τον δάσκαλο. |
τελειώνω, σταματώ, ολοκληρώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
τελειώνω, αποτελειώνω, ολοκληρώνωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Para completar el día, se me pinchó una rueda de camino a casa. |
συμπληρώνωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) El trabajo como voluntario que hizo Dave el pasado verano ciertamente completó su currículum. |
ολοκληρώνω, τελειώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Sam siempre está haciendo planes, pero nunca completa ninguno. |
συμπληρώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Por favor completa tu nombre, dirección y correo electrónico para ponernos en contacto contigo. Συμπληρώστε, παρακαλώ, το όνομά σας, τη διεύθυνση και το email σας, προκειμένου να επικοινωνήσουμε μαζί σας. |
ολοκληρώνω, τελειώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Un buen gerente se asegura de que su equipo pueda completar los proyectos. |
ολοκληρώνω(την αγορά σπιτιού) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La compra de nuestra casa se cayó una semana antes de que pudiéramos completarla. |
ολοκληρώνω(την πάσα) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Los yankees completaron la barrida sobre sus rivales de Boston. |
τελειώνω, ολοκληρώνω, αποτελειώνω(κάτι που ήταν στη μέση) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Termina el informe antes de irte. Ολοκλήρωσε την έκθεση πριν πας σπίτι. |
φέρνω σε πέρας
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) El ejecutor de un testamento cumple con los deseos del fallecido. |
εκτελώ(ιατρική συνταγή, παραγγελία) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) El farmacéutico llena cientos de prescripciones al día. Ο φαρμακοποιός εκτελεί εκατοντάδες συνταγές τη μέρα. |
τερματίζω(σε αγώνα δρόμου) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Terminó la carrera en 35 minutos. Τερμάτισε τον αγώνα σε 35 λεπτά. |
ολοκληρώνω(venta) (τη συναλλαγή) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Hemos intercambiado contratos y esperamos cerrar la venta de la casa la próxima semana. |
συμπληρώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Si no completas todos los campos en el formulario, el inspector sospechará. Αν δεν συμπληρώσεις όλες τις απαντήσεις στο έντυπο, ο επιθεωρητής θα αρχίσει να έχει υποψίες. |
συμπληρώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Asegúrate de completar (or: llenar) la solicitud antes de la entrevista. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Θα συμπληρώσω μια αίτηση για τη δουλειά. |
γενικός, συνολικός, περιεκτικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) El examen será completo y abarcará todo lo que hemos estudiado este semestre. |
συμπληρωμένοςadjetivo (έγγραφο) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
ακέραιος, πλήρης, απόλυτοςadjetivo (figurado) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Es un muchacho completo; estudia, trabaja, ayuda a sus padres, y tiene una novia a la que adora. |
πλήρως σχηματισμένος(formado) |
ολοκληρωμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
ολοκληρωμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) El escritor envió la novela completa al editor. |
έχω το πακέτοadjetivo (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Inteligencia, entusiasmo, experiencia; este candidato es completo. |
που καλύπτει όλο το πρόσωποadjetivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
γεμάτος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Mi cuaderno ya está completo, debería comprar otro. |
καθαρός, σκέτος(μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
πλήρης, πολύπλευρος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
περιεκτικός, ευρύς, γενικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Los padres quieren que sus hijos reciban una educación completa. |
ολόκληρος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Mi madre me dio la vajilla completa, en vez de repartirla entre mi hermana y yo. Η μητέρα μου μού έδωσε ολόκληρο το σετ πιατικών αντί να το μοιράσει ανάμεσα σε μένα και την αδερφή μου. |
πλήρηςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La colección estuvo completa con la compra del último libro. Η συλλογή έγινε πλήρης μετά την απόκτηση του τελευταίου βιβλίου που έλειπε. Αυτή είναι η πλήρης τριλογία. |
αυτούσιος, ακέραιος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Está disponible una versión completa de la película en DVD. |
εκτεταμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) El trabajo de este filósofo ofrece una teoría completa de la libertad personal. Το έργο αυτού του φιλοσόφου παρουσιάζει μια ευρεία θεωρία για την προσωπική ελευθερία. |
ολόκληρος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Esperó una semana completa antes de decir que no. Περίμενε μία ολάκερη εβδομάδα πριν να πει όχι. |
ολόσωμοςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) A Mandy le gustaría tener un bronceado completo. Η Μάντι θέλει να κάνει ολόσωμο μαύρισμα. |
εντελώς, τελείως(εμφατικό) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) ¡Tu hermano es un completo idiota! Ο αδερφός σου είναι ντιπ για ντιπ ηλίθιος! |
ανεμπόδιστοςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Desde aquí tenemos una vista completa del escenario. |
μεγάλοςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Es un diccionario muy completo, contiene miles de términos. Είναι μεγάλο λεξικό που καλύπτει χιλιάδες λέξεις. |
ολόκληρος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) No eran unos cuantos libros, era una biblioteca completa. Αυτό ήταν κάτι παραπάνω από μερικά βιβλία. Αυτό ήταν μια ολόκληρη βιβλιοθήκη. |
ολόκληρος, όλος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Tenemos el esqueleto completo de ese dinosaurio. Έχουμε ολόκληρο (or: όλο) τον σκελετό αυτού του δεινοσαύρου. |
παντελώς, ολωσδιόλου
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) ¿Bill cree que Shakespeare escribió Orgullo y prejuicio? ¡Es un completo idiota! |
ολόκληρος, πλήρηςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) El autor publicó la colección completa de sus diarios en su autobiografía. |
απόλυτος(καθομιλουμένη) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Tener que reemplazar el pasaporte es un completo fastidio. |
πλήρης
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Helen le dio a Rosa su completa atención. |
που έχει συγκεντρωθεί, που έχει συλλεχθεί
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La iglesia planea donar los fondos reunidos para caridad. |
απόλυτος, πλήρης, παντελής
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Vacaciones al sol junto al mar, la felicidad total. |
απόλυτος, πλήρης
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) A Mary se le dio libertad absoluta para hacer lo que deseara. |
εντελώς, απόλυτα, παντελώς, τελείως,
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
πλήρης, ολοκληρωτικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
που δεν λογοκρίθηκε
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
απόλυτος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Su habitación era un lío total. |
εντελώς γεμάτος
(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
εντελώς, τελείως
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Si Juan cree eso, es un auténtico idiota. |
γεμάτος, πλήρης
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) El estudio académico estaba repleto de notas y citas. |
απόλυτος, ολοκληρωτικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
συμπληρωμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Lucy puso el formulario lleno en el sobre. |
συνολικότητα(όλος) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Fue profesor durante toda su carrera. |
ολοκληρωμένος(μτφ: με πολλές γνώσεις) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Él era un profesional consumado, capaz de hacer cualquier cosa que se le pidiera. |
απόλυτος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Hubo un total caos a causa de la huelga de los transportistas. |
έσχατος(λόγιος) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Despidieron a Alan por insubordinación total. |
έντονος, κατηγορηματικός, απόλυτος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Nuestras repetidas solicitudes de entrevista recibieron una negativa total. |
εντελώς, τελείωςadjetivo (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) ¿Qué? ¡Eso es una completa tontería! No puedes cultivar plátanos en el desierto. |
ολοκληρωμένος, τελειωμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) ¿Está completo (or: acabado) el proyecto o aún sigue adelante? Είναι ολοκληρωμένο (or: τελειωμένο) αυτό το έργο, ή συνεχίζεται ακόμα; |
απόλυτοςadjetivo (εμφατικό) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Este proyecto fue un rotundo fracaso, y nada se logró. Το έργο ήταν απόλυτη αποτυχία και δεν κατάφερε τίποτα. |
πλήρης, ολόκληρος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
που δεν έπαθε τίποτα, που δεν έπαθε ζημιά
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
πλήρηςadjetivo (vacantes) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) El hotel que nos gustaba estaba lleno, así que buscamos otro cerca de ese. |
πλήρης βύθιση, πλήρης εμβάπτιση
Hay algunas confesiones que practican el bautismo por inmersión. |
πλήρους οθόνηςlocución adjetiva (Η/Υ) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) El video en pantalla completa pierde resolución. |
με απόλυτη εχεμύθεια
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Mantendré tu secreto en estricta confidencialidad, no se lo contaré a nadie. |
αμέριστος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Θέλω την αμέριστη προσοχή σας όσο θα λέω τους κανόνες σχετικά με τη σχολική ενδυμασία. |
έργο(literario) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Το λογοτεχνικό έργο της Αγκάθα Κρίστι αποτελείται από 75 μυθιστορήματα και 16 θεατρικά. |
θρεπτικό γεύμαnombre femenino Se recomiendan tres comidas completas al día. |
πλήρης απάντησηnombre femenino (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ολόκληρη παράσταση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ακριβής ποσότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le pedí un galón pero me dio una medida completa. |
διάρκεια ποινήςlocución nominal femenina (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) No tendrá que cumplir la condena completa, saldrá antes por buen comportamiento. |
δουλειά πλήρους απασχόλησης
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Cuando éramos chicos, mi madre se consiguió un trabajo de jornada completa para poder mantenernos económicamente. |
υπάλληλος πλήρους απασχόλησηςnombre masculino (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
πλήρης(χωρίς περικοπές) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
απόλυτο σκοτάδι, μαύρο σκοτάδιnombre femenino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Cuando la última vela se consumió, nos quedamos en la más completa oscuridad. |
πλήρης κάλυψη διαμονής και διατροφήςlocución nominal femenina (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) En ese hotelito de San Martín de los Andes te cobran unos 50 euros diarios con pensión completa. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η πλήρης κάλυψη διαμονής και διατροφής στοιχίζει λιγότερο από 50 ευρώ τη μέρα. Η υποτροφία της στο πανεπιστήμιο περιλαμβάνει πλήρη κάλυψη διαμονής και διατροφής. |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του completa στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του completa
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.