Τι σημαίνει το classe στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης classe στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του classe στο πορτογαλικά.

Η λέξη classe στο πορτογαλικά σημαίνει τάξη, κλάση, φινέτσα, κλάση, κλάση, ομοταξία, τάξη, κατηγορία, όρια, πολυτέλεια, βαθμός, τάξη, κλάση, τάξη, τάξη, επίπεδο, θέση, φθηνιάρικος, με ταξική συνείδηση, πρώτης ποιότητας, χαμηλής κοινωνικής τάξης, οικονομική θέση, με βαθμό "Καλώς", των χαμηλών στρωμάτων, πρώτης ποιότητας, χαμηλόβαθμος, συντεχνία, χαμηλότερη τάξη, εργασία στην τάξη, συμμαθητής, οικονομική θέση, πρώτη θέση, τζετ σετ, ταξική συνείδηση, μεσαία τάξη, μέρος του λόγου, κοινωνική τάξη, ανώτερη κοινωνική τάξη, μεγαλοαστική τάξη, κυρίαρχη τάξη, κυβερνώσα δύναμη, αγάπη για το σχολείο, εργατική τάξη, μέρος του λόγου, της εργατικής τάξης, οικονομική θέση, μεσαία τάξη, η ζωή στα προάστια, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, μεγαλοαστικός, αριστοκρατικός, υπερέχουσα τάξη, εργατική τάξη, που ανήκει στη μεσαία τάξη, της μεσαίας τάξης, οικονομικής θέσης, πρώτης κατηγορίας, οικονομικής θέσης, πρώτης θέσης, πρώτη θέση, πρώτης τάξεως, άριστης ποιότητας, μέσου εισοδήματος, στην οικονομική θέση, άριστα, διακεκριμένη θέση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης classe

τάξη

substantivo feminino (estatuto social) (κοινωνική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Muita gente conta em subir de classe.

Πολλοί ελπίζουν να ανεβούν σε υψηλότερη τάξη.

κλάση, φινέτσα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Aquela senhora tem muita classe.

Αυτή η κυρία έχει πολλή φινέτσα.

κλάση

substantivo feminino (excelência)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele se apresentou com classe, ignorando todas as distrações.

κλάση, ομοταξία

substantivo feminino (biologia: categoria)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A que classe pertence esse animal?

τάξη

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ela é a melhor aluna da nossa turma de Química. O substituto perguntou à classe o que estavam estudando com seu professor regular.

Είναι η καλύτερη μαθήτρια της τάξης στη Χημεία. Η αναπληρώτρια ρώτησε την τάξη σε ποιο σημείο της ύλης είχαν φτάσει με την κανονική καθηγήτριά τους.

κατηγορία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nosso produto é o melhor da categoria (or: classe).

Το προϊόν μας είναι το καλύτερο στην κατηγορία του.

όρια

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Este livro está na classe de literatura, em vez de ficção popular.

πολυτέλεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βαθμός

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

A classe de Léo na Marinha é E3.

τάξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Rose está na classe principal de francês.

κλάση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O novo restaurante esperava atrair clientela de uma certa classe.

τάξη

substantivo feminino (escola)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Começarei a sexta série em setembro.

τάξη

(Biologia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επίπεδο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Você deve fazer o trabalho em alto padrão.

Η δουλειά σου πρέπει να γίνει με υψηλά στάνταρ.

θέση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lawrence prefere voar de primeira classe.

φθηνιάρικος

(μεταφορικά, ανεπίσημο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

με ταξική συνείδηση

locução adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πρώτης ποιότητας

locução adjetiva (excelente)

χαμηλής κοινωνικής τάξης

locução adjetiva (indica posição social)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Αφότου τον απέλυσαν, έπρεπε να μετακομίσουν σε μια γειτονιά χαμηλής κοινωνικής τάξης κοντά στον σιδηροδρομικό σταθμό.

οικονομική θέση

locução adjetiva (viagem: padrão ou classe econômica) (κυριολεκτικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

με βαθμό "Καλώς"

locução adjetiva (tipo de diploma inglês, nota 2:2)

των χαμηλών στρωμάτων

locução adjetiva

πρώτης ποιότητας

substantivo feminino

χαμηλόβαθμος

συντεχνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χαμηλότερη τάξη

(as classes menos favorecidas)

εργασία στην τάξη

συμμαθητής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

οικονομική θέση

Το εισιτήριο στη δεύτερη θέση είναι φτηνότερο από το κανονικό.

πρώτη θέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τζετ σετ

(classe: elite)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

ταξική συνείδηση

μεσαία τάξη

expressão (população educada, com dinheiro)

O filho deles é muito rebelde e rejeita os valores da classe média.

μέρος του λόγου

(gramática)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

"Adjetivo" e "advérbio" são classes de palavras diferentes.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Μπορείς να αναγνωρίσεις τι μέρος του λόγου είναι αυτή η λέξη; Είναι ουσιαστικό, ρήμα ή επίθετο;

κοινωνική τάξη

substantivo feminino (grupo econômico na sociedade)

ανώτερη κοινωνική τάξη

(aristocracia minoritária)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

μεγαλοαστική τάξη

substantivo feminino (pessoas saudáveis e muito bem educadas)

κυρίαρχη τάξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κυβερνώσα δύναμη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αγάπη για το σχολείο

(στο οποίο φοιτά)

εργατική τάξη

Κάποτε ανήκε στην εργατική τάξη, αλλά, σήμερα, διευθύνει μια επενδυτική εταιρεία.

μέρος του λόγου

της εργατικής τάξης

Ele tinha muito orgulho de sua origem da classe operária.

Ήταν πολύ υπερήφανος που καταγόταν από την εργατική τάξη.

οικονομική θέση

μεσαία τάξη

expressão (classe social)

Com trabalho duro, a família deles subiu da classe trabalhadora para a mais confortável classe média.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Μετά την οικονομική κρίση η μεσαία τάξη έχει μετατοπιστεί προς τα χαμηλότερα στρώματα της εργατικής τάξης.

η ζωή στα προάστια

substantivo feminino (BRA)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

μεγαλοαστικός

locução adjetiva

αριστοκρατικός

locução adjetiva

υπερέχουσα τάξη

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εργατική τάξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

που ανήκει στη μεσαία τάξη, της μεσαίας τάξης

locução adjetiva

Ela vem de uma boa família de classe média.

Προέρχεται από μια πολύ συμπαθητική μεσοαστική οικογένεια.

οικονομικής θέσης

πρώτης κατηγορίας

locução adjetiva (correio)

οικονομικής θέσης

πρώτης θέσης

Τα καθίσματα της πρώτης θέσης έχουν περισσότερο χώρο για τα πόδια.

πρώτη θέση

πρώτης τάξεως, άριστης ποιότητας

(figurado, informal: excelente)

μέσου εισοδήματος

locução adjetiva

στην οικονομική θέση

substantivo feminino

O senador diz que viaja como a classe turística, pois não acha que os contribuintes paguem suas contas para que ele viaje com estilo.

άριστα

substantivo feminino (honra)

Ele obteve a primeira classe de Cambridge.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η κόρη μου αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο του Σάρρεϊ με άριστα.

διακεκριμένη θέση

substantivo feminino

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του classe στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του classe

Τι σημαίνει το alta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το clarinete στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το claro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το claro-escuro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το classe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comércio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conselho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το médio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το segunda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το soberano στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.