Τι σημαίνει το chère στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης chère στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chère στο Γαλλικά.

Η λέξη chère στο Γαλλικά σημαίνει ακριβά, ακριβός, αγαπητός, ακριβός, αγαπητός, ακριβός, σημαντικός, πολύτιμος, ακριβός, ακριβός, ακριβός, με υψηλή τιμή, λατρευτός, καλός, στενός, κοντινός, ακριβός, πολύτιμος, ακριβός, ακριβά, στην καρδιά σου, ακριβός, γεύμα, φαγητό, ακριβά, το έτερον ήμισυ, απαιτητικός, φτηνά, φθηνά, και με το παραπάνω, απώλεια, υψηλή τιμή, αγαπημένο πρόσωπο, το άλλο μου μισό, στοιχίζω, κοστίζω, δεν κοστίζω πολύ, κοστίζω, πληρώνω μεγάλο ποσό, αφαιρώ ζωές, παίρνω ζωές, πουλάω σε χαμητότερες τιμές από κπ, υπερχρεώνω, είμαι φθηνότερος από κπ, βρίσκω τον μπελά μου, αγαπητέ φίλε, αγαπητή φίλη, υφίσταμαι τις συνέπειες του, υπερχρεώνω, κοστίζω κτ σε κπ, υπερχρεώνω, φτηνά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης chère

ακριβά

adverbe (prix, coût)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ils vendent cher dans ce magasin.

Πουλάνε πολύ ακριβά πράγματα σε αυτό το μαγαζί.

ακριβός

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Les bijouteries chics sont trop chères pour beaucoup de gens.

Τα καλά κοσμηματοπωλεία είναι υπερβολικά ακριβά για τους περισσότερους ανθρώπους.

αγαπητός

adjectif (correspondance) (προσφώνηση, συχνά τυπικό)

Cher John, merci pour ta lettre.

Αγαπημένε μου Γιάννη, σε ευχαριστώ για το γράμμα σου.

ακριβός

adjectif (χρηματικό ποσό)

Les maisons dans ce quartier sont très chères (or: onéreuses)

Τα σπίτια σε αυτήν την περιοχή είναι πολύ ακριβά.

αγαπητός

adjectif (affectif)

Nous sommes redevables à notre cher docteur.

Είμαστε υποχρεωμένοι στον αγαπητό μας γιατρό.

ακριβός

adjectif (prix)

Ne fais pas tes courses ici, c'est très cher.

Μην ψωνίζεις εκεί, είναι φαρμακείο.

σημαντικός, πολύτιμος

Notre famille nous est très précieuse.

Η οικογένεια μας είναι πολύ σημαντική για εμάς.

ακριβός

(figuré)

Je n'ai pas les moyens de m'offrir ce manteau, il coûte bien trop cher.

Δεν μπορώ να αγοράσω αυτό το παλτό. Είναι πανάκριβο.

ακριβός

adjectif

με υψηλή τιμή

adverbe (επίσημο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Malheureusement, elle a acheté cher, et ensuite l'action a baissé.

λατρευτός

adjectif

J'aimerais remercier ma chère famille pour tout le soutien qu'elle m'a apporté.

Θα ήθελα να ευχαριστήσω την λατρευτή μου οικογένεια για όλη την υποστήριξη που μου έχουν δώσει.

καλός, στενός, κοντινός

adjectif (ami, personne : figuré)

Paul est un ami très cher.

ακριβός

πολύτιμος

(figuré) (μεταφορικά)

Les étés passés au bord du lac sont mes souvenirs les plus précieux.

Τα καλοκαίρια στη λίμνη είναι από τις πιο πολύτιμες παιδικές αναμνήσεις μου.

ακριβός

(soutenu) (μεγάλο κόστος)

Essaye de choisir des ingrédients qui ne sont pas coûteux.

Προσπάθησε να επιλέγεις συστατικά που δεν είναι πολύ ακριβά.

ακριβά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στην καρδιά σου

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

C'est un sujet qui me tient à cœur.

ακριβός

γεύμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φαγητό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La cuisine dans ce restaurant était relativement basique, mais ne coûtait pas cher et était bonne.

Το εστιατόριο είχε σχετικά απλό φαγητό, αλλά ήταν φθηνό και νόστιμο.

ακριβά

(figuré)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il a chèrement monnayé son vote.

το έτερον ήμισυ

(familier) (καθαρεύουσα, καθομ, μτφ)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

απαιτητικός

(objet) (άτομο)

Cette voiture coûte cher en entretien et doit souvent être révisée.

φτηνά, φθηνά

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il avait acheté son costume pour pas cher et on le voyait au tissu de mauvaise qualité le montrait. Elle a fait le film pour pas cher, en tournant caméra à l'épaule.

και με το παραπάνω

(énergie, talent,...)

Ce rôle requérait du talent et heureusement, l'acteur en avait à revendre.

απώλεια

nom féminin (λόγω θανάτου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le magasin sera fermé une semaine en raison d'une perte dans la famille.

υψηλή τιμή

locution verbale

Son accession à la célébrité lui a coûté cher : sa femme et ses enfants l'ont quitté.

αγαπημένο πρόσωπο

nom masculin

La perte d'un être cher est toujours difficilement supportable.

το άλλο μου μισό

(μεταφορικά)

στοιχίζω, κοστίζω

locution verbale (figuré) (μεταφορικά: σε κπ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Trois ans de travail acharné, sept jours sur sept, sans vacances, avaient coûté cher à John ; il était en très mauvaise santé.

δεν κοστίζω πολύ

locution verbale

Avoir une trousse de secours ne coûte pas cher mais peut sauver des vies.

Το κουτί πρώτων βοηθειών δεν κοστίζει πολύ αλλά μπορεί να σώσει ζωές.

κοστίζω

verbe transitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Si tu veux que le produit soit livré demain, ça va coûter cher.

πληρώνω μεγάλο ποσό

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'ai payé trop cher la course pour aller de l'aéroport au centre-ville.

αφαιρώ ζωές, παίρνω ζωές

locution verbale

Le bref conflit a coûté cher en vies humaines.

πουλάω σε χαμητότερες τιμές από κπ

Les grands supermarchés peuvent vendre moins cher (or: proposer une meilleure offre) que les magasins familiaux.

υπερχρεώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les marchands au marché font payer les touristes trop cher exprès.

είμαι φθηνότερος από κπ

verbe transitif

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

βρίσκω τον μπελά μου

(familier) (καθομιλουμένη)

Il allait se prendre un savon par sa femme pour son comportement.

αγαπητέ φίλε, αγαπητή φίλη

υφίσταμαι τις συνέπειες του

locution verbale (figuré)

υπερχρεώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le concessionnaire m'a fait payer trop cher pour ma voiture, mais c'était ma faute car je n'ai pas négocié.

κοστίζω κτ σε κπ

Cette voiture a dû te coûter très cher.

υπερχρεώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le restaurant chic fait payer trop cher pour des portions aussi petites.

φτηνά

adjectif

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

On va construire cette maison pour pas cher.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chère στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του chère

Τι σημαίνει το bon vivant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaud στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chauffage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaussure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chef στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chemin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cheminée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chemise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cherche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chercher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chercheur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chez στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το choisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το choix στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chose στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chouette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chute στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chèque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chéquier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chéri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chômage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ci-dessous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το débauche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poule στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.