Τι σημαίνει το beira στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης beira στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του beira στο πορτογαλικά.

Η λέξη beira στο πορτογαλικά σημαίνει παρυφή, άκρη, άκρη, σημείο, ακτή, λωρίδα πρασίνου, άκρη, άκρη του δρόμου, το πίσω μέρος, το πίσω άκρο, χείλος, όχθη ποταμού, χείλος, όριο, παραλιακός, παραλία, παραλία, ακτή, παραλίμνιο, δίπλα σε ακτή λίμνης, ακτή, παραλία ωκεανού, προκυμαία, παραλίμνιος, στο χείλος του γκρεμού, στο όριο, στα πρόθυρα, στο χείλος του, προσκέφαλο, άκρη του δρόμου, όχθη ποταμού, ακροποταμιά, στο πλάι της πισίνας, ακτή, ακρογιαλιά, μοτέλ, φτηνό ξενοδοχείο στον αυτοκινητόδρομο, επικίνδυνη κατάσταση, εκκλησάκι, παραθαλάσσιο θέρετρο, στα πρόθυρα, ακροβατώ, στην άκρη του δρόμου, δίπλα στο δρόμο, παραλίμνιος, στο πλάι της πισίνας, παραλιακός, παραθαλάσσιος, παράλιος, παράκτιος, με την τελευταία πνοή, στο χείλος του, έτοιμος, στην άκρη του δρόμου, παραλιακός, δίπλα σε, στα πρόθυρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης beira

παρυφή

substantivo feminino (de colina)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Há um caminho ao longo da beira lá em cima.

Υπάρχει ένα μονοπάτι εκεί πέρα, στις παρυφές του λόφου.

άκρη

substantivo feminino (όριο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O copo estava na beirada (or: beira) da mesa.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Το αυτοκίνητο ήταν σταματημένο στο χείλος του γκρεμού.

άκρη

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A criança pequena ficou perigosamente na beira do despenhadeiro.

Το μωρό στεκόταν επικίνδυνα στο χείλος του λόφου.

σημείο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

As provocações cruéis do menino deixaram Mark à beira das lágrimas. Rachel havia trabalhado com o chefe por meses e havia finalmente deixado ele à beira de concordar com o projeto dela.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η Ρέιτσελ προσπαθούσε μήνες να πείσει το αφενιτκό και επιτέλους τον είχε φέρει στο σημείο που ήταν έτοιμος να συμφωνήσει μαζί της για το έργο.

ακτή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λωρίδα πρασίνου

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

άκρη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mary abriu as torneiras e se sentou na beira da banheira, esperando que enchesse. Kevin limpou o molho da borda do prato.

Η Μέρι άνοιξε τις βρύσες και κάθισε στην άκρη της μπανιέρας περιμένοντας να γεμίσει.

άκρη του δρόμου

substantivo feminino (da estrada)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

το πίσω μέρος, το πίσω άκρο

substantivo feminino

χείλος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A morte do pai dela deixou Maisy no limite do desespero.

Ο θάνατος του πατέρα της έφερε την Μέιζι στο χείλος της απελπισίας.

όχθη ποταμού

(terra na margem de um rio)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χείλος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

όριο

substantivo feminino (συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A advogada operou nas margens da legalidade. Um único veleiro estava na beira leste do lago.

Ο δικηγόρος λειτουργούσε στα όρια της νομιμότητας. Ένα μόνο ιστιοφόρο ήταν στο ανατολικό όριο της λίμνης.

παραλιακός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

παραλία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παραλία, ακτή

substantivo feminino (faixa de terra de frente para praia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παραλίμνιο

substantivo feminino

δίπλα σε ακτή λίμνης

substantivo feminino (terra ao lado de lago)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ακτή, παραλία ωκεανού

substantivo feminino (terreno)

προκυμαία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παραλίμνιος

adjetivo (situado em)

στο χείλος του γκρεμού

locução adverbial (figurado, em perigo) (μεταφορικά)

στο όριο, στα πρόθυρα

expressão (figurado) (με γενική)

στο χείλος του

locução prepositiva (pronto para) (μεταφορικά: για κάτι κακό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

προσκέφαλο

(χώρος δίπλα σε κρεβάτι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άκρη του δρόμου

(margem)

όχθη ποταμού

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ακροποταμιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στο πλάι της πισίνας

ακτή, ακρογιαλιά

(θάλασσα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μοτέλ, φτηνό ξενοδοχείο στον αυτοκινητόδρομο

(hotel econômico destinado geralmente a automobilistas)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επικίνδυνη κατάσταση

(informal, situação precária)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εκκλησάκι

(στην Ελλάδα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παραθαλάσσιο θέρετρο

στα πρόθυρα

(με γενική)

ακροβατώ

(informal, estar em situação precária) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

στην άκρη του δρόμου, δίπλα στο δρόμο

locução adjetiva

παραλίμνιος

locução adjetiva

στο πλάι της πισίνας

locução adjetiva

παραλιακός, παραθαλάσσιος, παράλιος, παράκτιος

(θάλασσα)

με την τελευταία πνοή

στο χείλος του

locução prepositiva (pronto para)

Ήταν έτοιμη να φύγει όταν επιτέλους έφτασε.

έτοιμος

(να κάνω κάτι)

στην άκρη του δρόμου

παραλιακός

locução adverbial

δίπλα σε

À margem da rodovia estava um homem vendendo amendoins.

Δίπλα στον δρόμο ένας άνδρας πουλούσε φιστίκια.

στα πρόθυρα

(με γενική)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του beira στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του beira

Τι σημαίνει το beija-flor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το beijar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το beijar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το beijinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το beijo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το beijos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το beira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το beira-mar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το beirada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το beirado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το beiral στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το beirar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το continuar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.