Was bedeutet viaggio in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes viaggio in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von viaggio in Italienisch.
Das Wort viaggio in Italienisch bedeutet reisen, brettern, Reise, reisen, herumreisen, nach etwas reisen, reisen, fahren, rollen, reisen, Passagier, fahren, cruisen, Reise, Reise, Reise, Reise, Seereise, Fahrt, Marsch, eine Tour machen, Fahrt, Weg, reisend, wandernd, Fahrt, reisen, Rucksackreise, Rucksack-Reise, Weltreise, Flugreise, Fahrgemeinschaft, wegfahren, verschleppt werden, mit dem Rucksack herumreisen, trampen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes viaggio
reisenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Adoro viaggiare. Ci è voluto tutto il giorno per viaggiare dal sud della Francia al porto di Calais. Ich liebe es, zu reisen. |
bretternverbo intransitivo (Slang) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) I camion viaggiavano sulla strada. Die LKWs bretterten die Straße entlang. |
Reise
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A mio fratello piace viaggiare all'estero. Mein Bruder liebt Auslandsreisen. |
reisen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
herumreisenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
nach etwas reisen
|
reisenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Sinbad era un marinaio che viaggiò fino in luoghi lontani. Sindbad war ein Seefahrer, der zu weit entfernten Orten gereist ist. |
fahren(Fahrzeug) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Abbiamo viaggiato per 50 miglia, ma poi la macchina si è rotta. |
rollen(mezzi di trasporto) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) L'auto viaggiava lungo la strada. Das Auto rollte die Straße entlang. |
reisen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
Passagier(su aeroplano) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sono un passeggero abituale di questa compagnia aerea. Ich war schon oft Passagier bei dieser Airline. |
fahrenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Il treno andava alla velocità massima. Der Strom bewegt sich entlang Drähten fort. |
cruisen(Automobil) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) James cruiste mit 100 km/h. |
Reise
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mi sono divertito durante il mio viaggio. Ich hatte Spaß auf meiner Reise. |
Reisesostantivo maschile (Touristik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Abbiamo fatto un viaggio in Sud America. Wir haben eine Reise durch Süd Afrika gemacht. |
Reise
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il viaggio di due settimane comprendeva una guida e un autobus. Die zweiwöchige Reise beinhaltete einen Fremdenführer und einen Bus. |
Reisesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il gruppo andò in viaggio su un'isola lontana. Die Gruppe machte eine Reise zu einer entlegenen Insel. |
Seereise(Nautik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il capitano informò i passeggeri che il viaggio sarebbe durato circa otto ore. Der Kapitän informierte die Passagiere, dass die Seereise ca. acht Stunden dauern würde. |
Fahrt(Touristik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ci sono 500 km di viaggio per la prossima grande città. Bis zur nächsten größeren Stadt ist es eine 500 Kilometer Fahrt. |
Marschsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La città è a tre giorni di viaggio a cavallo da qui. Um die Stadt zu erreichen, braucht es einen 3 Tage Marsch mit dem Pferd. |
eine Tour machen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Abbiamo fatto un giro per l'Europa l'estate scorsa. Im letzten Sommer haben wir eine Tour durch Europa gemacht. |
Fahrt(azione del guidare) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Weg(figurato) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il suo passaggio a una vita agiata è stato rapido. Ihr Weg zu Vermögen war rapide. |
reisend, wandernd(spec. a piedi) (liter) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Fahrtsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Pianifica il tuo percorso nella metropolitana di Londra. Plane deine Fahrt mit der Londoner U-Bahn. |
reisen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Abbiamo girato l'Italia l'estate scorsa. Letzten Sommer sind wir durch Italien gereist. |
Rucksackreise, Rucksack-Reiseverbo intransitivo (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Viaggiare con lo zaino in spalla è il modo meno caro di viaggiare. Eine Rucksackreise ist die günstigste Variante, zu reisen. |
Weltreisesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Flugreise
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Fahrgemeinschaft
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
wegfahren(ugs, vage) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
verschleppt werdenverbo intransitivo I migranti illegali viaggiarono clandestinamente su una nave passeggeri. |
mit dem Rucksack herumreisenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Dopo la laurea Jeremy ha viaggiato zaino in spalla per l'Asia. Jeremy reiste, nachdem er die Uni abgeschlossen hatte, mit dem Rucksack durch Asien. |
trampenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Una volta ho viaggiato in autostop per il paese in cinque giorni. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von viaggio in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von viaggio
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.