Was bedeutet tirant in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tirant in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tirant in Französisch.
Das Wort tirant in Französisch bedeutet schießen, etwas heranziehen, ziehen, etwas zwicken, zurückziehen, etwas hervorlocken, abfeuern, schießen, Zwicken, etwas abfeuern, schießen, Ziehung, Geber auswählen, ziehen, werfen, spielen, schießen, abgeben, etwas holen, etwas ziehen, etwas ziehen, drucken, aus der Leitung bekommen, abschießen, etwas rausstrecken, etwas ziehen, etwas zur Seite schieben, losgehen lassen, etwas ausstrecken, etwas abheben, ausdrücken, halten, rühren, stehlen, schleppen, ernten, etwas holen, Kopien von machen, etwas zuziehen, Tiefgang, grünlich, gräulich, Stiefelriemen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tirant
schießenverbe intransitif (au pistolet,...) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Le père de Robert lui a appris à tirer quand il était petit. Roberts Vater brachte ihm als kleiner Jung bei wie man schießt. |
etwas heranziehenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il a tiré l'ordinateur vers lui. Er zog den Computer an sich heran. |
ziehen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Paul tira un cerf qu'il avait abattu jusqu'à son camion. Paul zog das geschossene Reh zu seinem Truck. |
etwas zwicken(les oreilles) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Als ich klein war hat mein Lehrer jeden in die Nase gezwickt, der eine falsche Antwort gab. |
zurückziehenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Doris a tiré le rideau et jeté un coup d'œil par la fenêtre. Doris zog den Vorhang zurück und sah aus dem Fenster. |
etwas hervorlockenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) J'espère tirer le meilleur de notre nouvel employé. |
abfeuernverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le tireur a tiré trois coups de feu avant que la police ne l'attrape. |
schießenverbe intransitif (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Quand vous avez le cerf en ligne de mire, tirez. |
Zwicken(les oreilles) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Billy a senti sa mère lui tirer les oreilles et a su qu'il avait des ennuis. Billy fühlte das Zwicken seiner Mutter am Ohr und wusste, dass er in Schwierigkeiten war. |
etwas abfeuernverbe intransitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il tira avec le pistolet. Er feuerte die Waffe ab. |
schießenverbe intransitif (arme) (Waffe) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Visez et tirez. Ziele und schieße dann. |
Ziehungverbe transitif (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il tira un quatre du chapeau, ce qui le plaça dans l'équipe quatre. |
Geber auswählenverbe intransitif (Cartes : tirer au sort) On va tirer et celui qui aura la carte la plus forte annoncera. |
ziehenverbe intransitif (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Ne t'arrête pas de tirer, même si tu te fatigues. |
werfen(Sports) (Basketball) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Le joueur de basket-ball décida de passer plutôt que de tirer. |
spielenverbe intransitif (Billes) (Murmeln) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ce joueur de billes chevronné était excellent quand il s'agissait de tirer. |
schießen(Sports) (Sport: auf Ziel abfeuern) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Il a tiré alors que le temps de jeu touchait à sa fin. |
abgebenverbe transitif (avec une arme à feu) (Waffe: Schuss) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) J'ai aperçu la cible et j'ai tiré quelques coups. |
etwas holenverbe transitif (extraire) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Avant que les gens n'aient l'eau courante chez eux, ils devaient aller au puits pour tirer de l'eau. |
etwas ziehenverbe transitif (une conclusion, conséquence) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Vous pouvez tirer les conclusions que vous voulez, moi je crois que c'est lui qui l'a fait. |
etwas ziehenverbe transitif (cartes à jouer) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Elle a tiré une carte de la pioche. |
verbe transitif (Typographie) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le typographe a tiré un exemplaire de la nouvelle planche. |
aus der Leitung bekommenverbe transitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Les Smith tirent leur eau d'une source naturelle. |
abschießenverbe transitif (une flèche) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas rausstrecken(ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Wenn du deine Zungen nochmal rausstreckst, kommt vielleicht ein Vogel und setzt sich drauf. |
etwas ziehen(une arme) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le cowboy dégaina pour prouver qu'il ne plaisantait pas. Der Cowboy zog sein Waffe, um zu zeigen, dass er es ernst meinte. |
etwas zur Seite schieben(les rideaux) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Lorsque j'ai ouvert les rideaux, la lumière du soleil a envahi la pièce. Als ich die Vorhänge zur Seite schob, kam Sonnenlicht herein. |
losgehen lassen(une bombe) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Es ist strafbar, Feuerwerkskörper auf der Straße losgehen zu lassen. |
etwas ausstrecken(la main) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Jim a tendu la main pour que Karen la serre. Jim streckte seine Hand aus, damit Karen sie schütteln konnte. Ich streckte meine Bein aus, um dem Arzt die seltsame Wucherung zu zeigen. |
etwas abheben(de l'argent) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il retire cinquante dollars de mon compte tous les vendredis. |
ausdrücken(presser) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Die Amme drückt Milch für das zu versorgende Baby aus. |
halten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le chien passa la tête par la fenêtre. |
rührenverbe transitif (des larmes, pleurs) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La pièce va émouvoir le public jusqu'aux larmes Das Drama wird die Menge zu Tränen rühren. |
stehlen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Les cambrioleurs ont volé les diamants du présentoir à bijoux. |
schleppenverbe transitif (tragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dan traînait son sac à dos lourd partout où il allait. |
erntenverbe transitif (des profits) (übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas holenverbe transitif (allgemein) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tire la chaise près de moi pour que je te montre mes photos de vacances. Hole einen Stuhl und ich zeige dir meine Urlaubsbilder. |
Kopien von machenverbe transitif (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Pourriez-vous tirer cent photocopies de ce polycopié pour moi ? Könntest du bitte hundert Kopien dieses Zettels für mich machen? |
etwas zuziehenverbe transitif (les rideaux) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ils tirent (or: ferment) les rideaux tous les soirs. |
Tiefgangnom masculin (bateau) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
grünlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le ciel était noir avec des nuages verdâtres et lourds. |
gräulich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Stiefelriemennom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mes bottes de cow-boy ont des tirants mais je ne les utilise pas. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tirant in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von tirant
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.