Was bedeutet sottoposto in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sottoposto in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sottoposto in Italienisch.
Das Wort sottoposto in Italienisch bedeutet etwas vorlegen, jmdn unterziehen, jmdm vorwerfen, sich etwas fügen, Freundchen, Untergebener, Handlanger, Untergebener, untergeordnet, unter, operieren, inhaftieren, etwas vertreten, vorwaschen, verhören, hohem Druck aussetzen, jmdn/ überfordern, jmdn eine Prfüung erneut schreiben lassen, ins Röhrchen pusten, jmdn durchmachen lassen, druckentlasten, ein Vorstellungsgespräch mit jmdm führen, einordnen, jmdn aussetzen, mit einem Embargo belegen, bei jmdm absaugen, jemanden prüfen, etwas dippen, umgekehrt entwickeln, mit einem Wollbrecher verarbeiten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sottoposto
etwas vorlegenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ho presentato un'idea al mio capo perché la prendesse in considerazione. Ich legte meinem Chef eine Idee vor. |
jmdn unterziehenverbo transitivo o transitivo pronominale (a intervento, procedura) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Chloe decise di non ricorrere alla chirurgia poiché non voleva sottoporre il proprio corpo a ulteriori traumi. Chloe entschied sich gegen die Operation, da sie ihren Körper nicht noch mehr Strapazen unterziehen wollte. |
jmdm vorwerfen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
sich etwas fügenverbo transitivo o transitivo pronominale |
Freundchensostantivo maschile (militare) (informell) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Va bene, sottoposto, voglio che tu pulisca tutte le baracche con una spazzola. |
Untergebener(gerarchie, ordinamenti, ecc.) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Handlanger(umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il re ordinò a uno dei suoi inferiori di portargli del vino. |
Untergebenersostantivo maschile (Arbeitsplatz) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quanti sottoposti rispondono a te al lavoro? Wie viele Leute stehen in deinem Job unter dir? |
untergeordnetaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Un ufficiale subordinato approvò l'attacco. |
unter
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Steht ein Feldwebel unter einem Oberst? |
operieren(chirurgia) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il cane di Julie sarà operato domani. Der Tierarzt nimmt morgen einen Eingriff an Julies Hund vor. |
inhaftieren(polizia) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le autorità stanno trattenendo due sospetti. |
etwas vertreten(diritto) (Rechtswesen: Fall) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il procuratore distrettuale processerà il caso di corruzione. |
vorwaschen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
verhörenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La polizia ha interrogato i sospetti per un'ora prima di rilasciarli. |
hohem Druck aussetzenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Dopo aver sottoposto ad alta pressione la cabina, il velivolo è stato reso sicuro per i passeggeri. |
jmdn/ überfordern
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
jmdn eine Prfüung erneut schreiben lassenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
ins Röhrchen pustenverbo transitivo o transitivo pronominale (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jmdn durchmachen lassen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il ragazzo era stato sottoposto a molte avversità nella sua breve esistenza. Dem Jungen wurde in seinem kurzen Leben schon viel Elend zugemutet. |
druckentlastenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Bisogna sottoporre il subacqueo a decompressione per evitare che gli venga l'embolia. |
ein Vorstellungsgespräch mit jmdm führen(di lavoro) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il capo ha sottoposto a colloquio tre candidati per il lavoro. Der Chef führte mit drei Bewerbern Vorstellungsgespräche für den Job. |
einordnenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il mio lavoro consiste nel fare il triage ai pazienti prima che siano sottoposti alle cure. |
jmdn aussetzen(solo passivo) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Die Polizei setzte den Verdächtigen einem intensiven Verhör aus. |
mit einem Embargo belegen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Gli Stati uniti sottopongono Cuba all'embargo fin dal 1960. |
bei jmdm absaugenverbo transitivo o transitivo pronominale Il primo soccorritore dovette sottoporre più volte il paziente ad aspirazione per evitare l'ipossia. |
jemanden prüfenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A fine anno, la scuola sottoporrà gli studenti a un esame inerente tutte le materie affrontate. |
etwas dippenverbo transitivo o transitivo pronominale (Landw) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'agricoltore sottopone a bagno disinfettante le sue pecore due volte l'anno. |
umgekehrt entwickeln
|
mit einem Wollbrecher verarbeitenverbo transitivo o transitivo pronominale (tramite battitoio) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sottoposto in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von sottoposto
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.