Was bedeutet sincero in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sincero in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sincero in Italienisch.
Das Wort sincero in Italienisch bedeutet ehrlich, aufrichtig, von ganzem Herzen, ehrlich, ernst, tief, ehrlich, aufrichtig, spontan, rein, aufrichtig, aufrichtig, echt, ehrlich, keine eigenen Interessen verfolgen, wahr, offen, aufrichtig, ehrlich, aufrichtig, ehrlich, aufrichtig, es mit ernst meinen, ehrlich, aufrichtig, ehrlich, ohne Tarnung, ehrlich, unverblümt, unverblühmt, ehrlich gesagt, bleib du selbst, jmdm die Wahrheit sagen, ernst meinen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sincero
ehrlich, aufrichtigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Era sincera quando ha detto di non avere soldi. Sie war ehrlich (or: aufrichtig), als sie sagte, sie habe kein Geld. |
von ganzem Herzen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) I giocatori hanno fatto uno sforzo sincero per cercare di vincere la partita. |
ehrlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sei sincero con me? Lo spero vivamente. Bist du ehrlich zu mir? Ich hoffe doch. |
ernstaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nancy capì dall'espressione sincera di Gerald che non stava mentendo. Nancy konnte an Geralds ernstem Ausdruck sehen, dass er nicht log. |
tiefaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le nostre sentite preghiere vanno alla famiglia della vittima. Die Trauergemeinde zeigte ihre tiefsten Emotionen. |
ehrlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sono sicuro che Katie non ti sta mentendo: è una persona molto sincera. Ich bin mir sicher, dass Katie nicht lügt, sie ist ein ehrlicher Mensch. |
aufrichtigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Provava una sincera fedeltà verso gli affari di famiglia. |
spontanaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
reinaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È sempre meglio dire la sincera verità. Es ist immer besser, die reine Wahrheit zu sagen. |
aufrichtigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A te va il mio grazie più sincero. Du hast meinen aufrichtigen Dank. |
aufrichtigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Era abbastanza franco con loro, ma loro non si fidavano di lui. Er war wirklich sehr aufrichtig mit ihnen, aber sie trauten ihm nicht. |
echtaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ehrlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ich habe ihn immer als eine ehrliche Person angesehen. |
keine eigenen Interessen verfolgen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
wahr
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Adesso ammette che la sua prima dichiarazione non era completamente vera. Sie hat jetzt zugegeben, dass ihre erste Aussage nicht ganz wahr war. |
offenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dana è una persona schietta, dice sempre ciò che pensa. Dana ist eine offene Person, sie spricht ihre Gedanken immer aus. |
aufrichtig, ehrlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'esaminatore è stato sincero con me circa il numero di candidati. Der Interviewer war mir gegenüber bezüglich der Anzahl der Mitbewerber aufrichtig (od:ehrlich). |
aufrichtig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Gli studenti dissero un "grazie" di cuore al loro insegnante. |
ehrlich(figurato: con sincerità) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
aufrichtigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
es mit ernst meinenaggettivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
ehrlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Una persona onesta non ha bisogno di ricordare cosa ha detto. Ein ehrlicher Mann muss sich nicht an seine gesagten Worte erinnern. |
aufrichtigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Linda ha fatto un'onesta richiesta di perdono. Linda bat aufrichtig um Vergebung. |
ehrlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sarah ha espresso una sincera valutazione circa la prestazione dello studente. Sarah gab dem Schüler eine ehrliche Auswertung seiner Leistung. |
ohne Tarnung
|
ehrlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non cerco di dirti ciò che penso tu voglia sentirti dire, bensì solo le risposte dirette. |
unverblümtaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Lei dà a tutti la sua opinione schietta. Sie sagt jedem ihre unverblümte Meinung. |
unverblühmt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ehrlich gesagtlocuzione avverbiale Per essere sinceri, quel tipo non mi piace: è troppo arrogante. |
bleib du selbst
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jmdm die Wahrheit sagen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
ernst meinenverbo intransitivo |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sincero in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von sincero
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.