Was bedeutet seminare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes seminare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von seminare in Italienisch.
Das Wort seminare in Italienisch bedeutet jmdm entkommen, jmdm entwischen, aussäen, abhängen, säen, bringen, säen, abhängen, abschütteln, aussäen, pflanzen, jemanden abhängen, jemanden abschütteln, die Samen für etwas sähen, etwas verbreiten, Hasspredigt, Ärger machen, jdm davonlaufen, jemanden abschütteln, jemanden in Panik versetzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes seminare
jmdm entkommen, jmdm entwischen(figurato: sfuggire) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
aussäenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Pippa seminò alcuni semi di carota in giardino. Pippa säte Karottensamen in ihrem Garten aus. |
abhängenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: un inseguitore) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Mark seminò il suo inseguitore infilandosi in un vicolo. Mark konnte seinen Verfolger abhängen, indem er sich in einer Gasse versteckte. |
säenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'agricoltore ha seminato il campo di grano. Der Bauer säte Weizen auf seinem Feld. |
bringenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I bombardieri seminarono distruzione. Die Bomber brachten Zerstörung. |
säenverbo transitivo o transitivo pronominale (Botanik) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) È troppo presto per seminare se vuoi un buon raccolto. Es ist zu früh, um eine gute Ernte zu säen. |
abhängen, abschüttelnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il bandito ha seminato la polizia quando è entrato nella foresta. |
aussäenverbo transitivo o transitivo pronominale (Botanik) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Domenica ha seminato il prato. Am Sonntag säte er den Rasen aus. |
pflanzenverbo transitivo o transitivo pronominale (Botanik) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La nonna ha seminato alberi di mele quando era giovane. Großmutter pflanzte Apfelbäume, als sie jünger war. |
jemanden abhängen, jemanden abschütteln(figurato, informale) (umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Non riesco a seminare la polizia! |
die Samen für etwas sähenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurare) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Tutte quelle chiacchiere hanno seminato il malcontento fra le donne del club di bridge. |
etwas verbreitenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Qual è il modo migliore per seminare l'idea tra gli insegnanti? |
Hasspredigtverbo transitivo o transitivo pronominale (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Ärger machen(idiomatico) |
jdm davonlaufen(informale: sfuggire a [qlcn]) I criminali sono riusciti a seminare la polizia. |
jemanden abschütteln
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Qualcuno mi stava seguendo ma sono riuscito a seminarlo. Jemand verfolgte mich, aber ich habe es geschafft, ihn abzuschütteln. |
jemanden in Panik versetzen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) La vista della polizia ha gettato Jeremy nel panico. Die Polizei zu sehen, versetzte Jeremy in Panik. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von seminare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von seminare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.