Was bedeutet schianto in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes schianto in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von schianto in Italienisch.
Das Wort schianto in Italienisch bedeutet jmdn in Grund und Boden spielen, jmdn vernichtend in schlagen, jmdn haushoch in schlagen, Granate, heißes Gerät, Knaller, Hammer, Braut, Schnitte, Wucht, eine Zehn, Knall, geil, Hübsche!, Knall, Schnitte, Zusammenstoß, Knacken, zum Totlachen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes schianto
jmdn in Grund und Boden spielenverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Stasera la squadra di casa ha stracciato gli ospiti per 75 a 30. |
jmdn vernichtend in schlagen, jmdn haushoch in schlagenverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere in un gioco) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Audrey ha stracciato Tania a tennis. |
Granate(colloquiale, donna) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Però, la tua nuova ragazza è un vero schianto! |
heißes Gerätsostantivo maschile (informale: bella donna) (Slang, übertragen) Hai visto la sua signora? È uno schianto! |
Knaller, Hammer(figurato, colloquiale: persona) (Slang, übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Brautsostantivo maschile (colloquiale: donna sexy) (Slang, übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Chi è quello schianto che è appena entrato? Wer ist die heiße Braut, die gerade reingekommen ist? |
Schnitteaggettivo invariabile (colloquiale: persona molto attraente) (Slang: Frau) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Wuchtsostantivo maschile (colloquiale: persona attraente) (Slang) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quella modella di Victoria's Secret è davvero uno schianto. |
eine Zehn(figurato) (Erscheinungsbild) Steve è decisamente uno schianto! |
Knall
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Hanno sentito un gran fracasso provenire dalla cucina. Sie hörten einen Knall in der Küche. |
geil(gergale) (Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Hübsche!(persona sexy) (informell) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ehi bellezza! Sei splendida stasera. Hey Hübsche! Du siehst heute Abend wirklich gut aus. |
Knallsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sembra lo scoppio di un fucile! Das klang wie der Knall eines Gewehrs. |
Schnitte(ugs) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Zusammenstoß
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Lo scontro ha fatto un gran fracasso. Der Zusammenstoß machte ein lautes Geräusch. |
Knackensostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Trevor si guardò intorno quando sentì lo schianto di un rametto dietro di lui. Trevor sah sich um, als er das Knacken eines Zweiges hinter sich hörte. |
zum Totlachenlocuzione aggettivale (figurato, informale) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von schianto in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von schianto
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.