Was bedeutet rosa in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes rosa in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rosa in Italienisch.
Das Wort rosa in Italienisch bedeutet an jemandem nagen, etwas untergraben, beunruhigen, auf herumkauen, rosa, Rose, Rosa, Rosenbusch, Rosa, rosa, Auswahl, Zusammenstellung, ausgezehrt. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes rosa
an jemandem nagen(figurato) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'avvertimento dell'anziana signora mi consumava. |
etwas untergraben(figurato) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
beunruhigen(figurato) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il pensiero del mio prossimo appuntamento mi rodeva l'animo. Lo stress dovuto alle preoccupazioni finanziarie stava consumando Carl. Der Stress durch seine finanziellen Sorgen verfolgte Carl. |
auf herumkauen
Il cane stava rosicchiando un grosso osso. |
rosaaggettivo invariabile (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Amava indossare la sua camicetta rosa. Am liebsten trug sie ihr rosa Hemd. |
Rosesostantivo femminile (fiore) (Botanik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le ho comprato una dozzina di rose per San Valentino. Er kaufte ihr ein Dutzend Rosen zum Valentinstag. |
Rosasostantivo maschile (colore) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Alcune ragazzine amano indossare il rosa. Kleine Mädchen tragen gerne Rosa. |
Rosenbuschsostantivo femminile (pianta) (Botanik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Abbiamo piantato delle rose lì. Wir haben dort drüben ein paar Rosenbüsche gepflanzt. |
Rosa(colore) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Pensava che avrei dovuto dipingere la stanza in giallo, ma io ho scelto il rosa. Er meinte, ich solle den Raum in Gelb streichen, aber ich habe Rosa genommen. |
rosaaggettivo invariabile (colore) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non sono sicura che mi piaccia lo straccio rosa. Ich bin nicht sicher, ob ich die rosa Tischdecke wirklich mag, |
Auswahlsostantivo femminile (figurato: gruppo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Abbiamo una buona rosa di giocatori quest'anno. |
Zusammenstellung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quest'anno abbiamo un bel gruppo di nuovi giocatori di pallacanestro. In diesem Jahr haben wir eine tolle Zusammenstellung an Basketballspielern. |
ausgezehrt(di persona) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il corpo consumato dell'anziano mosse Oliver a compassione. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rosa in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von rosa
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.