Was bedeutet ottimo in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ottimo in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ottimo in Italienisch.
Das Wort ottimo in Italienisch bedeutet großartig, ausgezeichnet, Großartig!, toll, Klingt gut, verdammt, sehr gut, beste (r, s), auserwählt, toll, super, prima, toll, krass, gekonnt, Top-, Spitzen-, fantastisch, hervorragend, wunderbar, hervorragend, vortrefflich, großartig, optimal, spitze, super, sehr gut, Cool!, gute Sache, perfekt, fließend, optimal, beste, groß, Hammer, herrlich, beste (r, s), meisterhaft, toll, sehr gut, Toll, Super, Na Super!, Gut, enthusiastisch, Super!, Gut gemacht, Gut gemacht!, guter Preis, das Geld wert, gute Arbeit, gut machen, zusammenpassen, hervorragend hinkriegen, gut gemacht, Toll!, Super!, Klasse!, cool, Fein!. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ottimo
großartigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Se cerchi traduttori lei è ottima. Wenn du nach Übersetzern suchst - sie ist großartig. |
ausgezeichnetaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha eccellenti capacità commerciali. Sie hat ausgezeichnete unternehmerische Fähigkeiten. |
Großartig!interiezione (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Hai preso i biglietti? Perfetto! Hast du die Eintrittskarten? Großartig! |
tollaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È stato un ottimo concerto! Das Konzert war toll! |
Klingt gutinteriezione (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
verdammt(Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sehr gutaggettivo Alla fiera del bestiame c'erano degli ottimi esemplari. |
beste (r, s)
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il macellaio a dato a Tom un ottimo taglio di manzo. Das ist eine hochwertige Immobilie; es ist eine gute Investition. |
auserwähltaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il capo era dispiaciuto di veder andar via Patricia perché aveva fatto un lavoro eccellente durante il suo lavoro in azienda. |
toll, super, primaaggettivo (sarcastico) (ironisch) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Una gomma bucata quando sono già in ritardo al lavoro? Beh, ma è ottimo! Ein platter Reifen, obwohl ich sowieso schon spät dran bin für die Arbeit? Das ist doch super (or: toll, prima). |
tollaggettivo (informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Hai tenuto un ottimo discorso. |
krass(Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il barman fa un ottimo Martini. |
gekonntaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I produttori avevano messo su uno spettacolo davvero eccellente. |
Top-, Spitzen-(informell) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Mio marito ha frequentato un politecnico eccellente. |
fantastisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Hai veramente fatto un lavoro super! |
hervorragend(figurato: ottimo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questo è stato un anno d'oro per la Apple. Dies war ein hervorragendes Jahr für Apple. |
wunderbaraggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È una cuoca eccellente. Sie ist eine wunderbare Köchin. |
hervorragendaggettivo (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Bravo. Hai fatto un lavoro eccellente. Sehr gut. Du hast einen hervorragenden Job gemacht. |
vortrefflichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le donne della chiesa ci hanno preparato una cena eccezionale. Die Damen der Kirche bereiteten uns ein vortreffliches Abendessen. |
großartigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha fatto una performance meravigliosa e ha concesso due bis. Er bat eine großartige Performance und gab zwei Zugaben. |
optimal
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Per aumentare la massa muscolare in modo ottimale, prova a mangiare più proteine. |
spitze, superaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mia moglie mi ha sempre supportato in modo ottimo nella mia carriera. Il servizio di quest'hotel è sempre eccellente. |
sehr gutaggettivo Non capisco, di solito prendeva ottimi voti. Ich verstehe das nicht; er hatte immer sehr gute Noten. |
Cool!interiezione (Slang) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Perfetto! È proprio quello che volevo! |
gute Sache(ugs) |
perfektaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Oggi è stata per noi una giornata perfetta. Wir hatten heute einen perfekten Tag. |
fließendaggettivo (Sprache) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Anne parla un ottimo italiano. Anne sprach fließend Spanisch. |
optimalaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Prenditi cura delle piante e crea le condizioni ottimali per farle crescere. |
beste
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Schau wie schnell er rennt. Er ist wirklich der beste Athlet. |
großaggettivo (Erfolg) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il party è stato un grande successo. Die Party war ein großer Erfolg. |
Hammer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
herrlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Che panorama magnifico! Was für eine herrliche Aussicht! |
beste (r, s)aggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il compromesso è stata una soluzione ideale per entrambe le parti. Der Kompromiss war die beste Lösung für beide Seiten. |
meisterhaftaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Un ottimo reporter svelò lo scandalo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sie hatte schon als Kind mit den Übungen angefangen und war jetzt meisterhaft. |
tollaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sehr gutaggettivo Sei stato grande. |
Toll, Superinteriezione (umgangssprachlich) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Ha fatto il punto della vittoria all'ultimo minuto. Fantastico! Sie das entscheidende Tor in letzter Minute gemacht. Toll (od: Super)! |
Na Super!interiezione (ironico) (informell, ironisch) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Fagioli freddi su pane umido? Fantastico. Kalte Bohnen auf durchweichtem Brot? Na Super! |
Gutinteriezione (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) "Bene", disse la maestra quando lo studente le consegnò il suo compito in tempo. |
enthusiastisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Super!
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Riusciamo a incontrarci domani alle 14? Perfetto! Du kannst dich morgen 14 Uhr mit mir treffen? Super! |
Gut gemachtinteriezione (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Hai preso A nel compito? Bravo! Du hast eine 1 in dem Test? Gut gemacht! |
Gut gemacht!interiezione (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) È un quadro bellissimo. Bel lavoro! Das ist ein tolles Bild. Gut gemacht! |
guter Preissostantivo maschile È un ottimo prezzo per una macchina con queste caratteristiche. |
das Geld wertsostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Per 4 euro l'uno questi biglietti sono un ottimo affare perché comprendono un illimitato utilizzo dei bus per tutto il giorno. |
gute Arbeitsostantivo maschile Il capo si congratulò con Chloe per il suo ottimo lavoro. |
gut machensostantivo maschile (attività ben riuscita) Hai fatto un ottimo lavoro al compito di matematica. |
zusammenpassenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Vino e formaggio sono un ottimo abbinamento. |
hervorragend hinkriegenverbo transitivo o transitivo pronominale (Rdw) Il ginnasta ha eseguito la discesa alla perfezione. Der Turner bekam den Absprung hervorragend hin. |
gut gemachtinteriezione Ottimo lavoro! Sapevo che ce l'avresti fatta. |
Toll!, Super!, Klasse!interiezione (informell) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Hai avuto il lavoro? Ottimo! |
coolinteriezione (Anglizismus) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Fein!interiezione (ironico: per concludere) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Non mi hai tenuto il posto? Ottimo! Allora mi siedo qua! |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ottimo in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von ottimo
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.