Was bedeutet ocorrer in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ocorrer in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ocorrer in Portugiesisch.
Das Wort ocorrer in Portugiesisch bedeutet vorkommen, jemandem in den Sinn kommen, auftreten, auf kommen, von etwas kommen, auftauchen, sich ergeben, zwischen etwas stattfinden, einem immer wieder kommen, passieren, ansteigen, wieder passieren, reduzieren, sich erneut bieten, dämmern dass, plötzlich einfallen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ocorrer
vorkommen(existir) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Esta cor realmente existe na natureza? Kommt diese Farbe wirklich in der Natur vor? |
jemandem in den Sinn kommen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Kam es dir überhaupt in den Sinn, dass sie dagegen sein könnte? |
auftreten(suceder) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Este problema só aconteceu uma vez. Dieses Problem trat nur einmal auf. |
auf kommen(vir ao pensamento, à memória) (umgangssprachlich) Nunca me ocorreu que eu poderia postar os documentos |
von etwas kommen
Muitos problemas surgiram desta decisão. |
auftauchen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Leider ist ein Problem aufgetaucht, so dass ich es zu unserer Verabredung heute Nachmittag nicht schaffe. |
sich ergeben
O protesto estava ficando violento e a polícia ficou receosa de ocorrerem motins. Der Protest artete in Gewalt aus und die Polizei war besorgt, dass Aufstände folgen könnten. |
zwischen etwas stattfinden
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Um período de calmaria ocorreu entre os dois reinos. Eine Zeit des Friedens fand zwischen den beiden Königreichen statt. |
einem immer wieder kommen(retornar à mente) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
passieren(acontecer) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Eles concordaram em esquecer tudo o que havia ocorrido antes e começar de novo. |
ansteigen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
wieder passierenlocução verbal |
reduzierenexpressão (eletricidade) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O aumento no uso de condicionadores de ar durante a onda de calor fez com que ocorresse uma queda de energia. |
sich erneut bieten
|
dämmern dass(entender de súbito) (übertragen) De repente, ocorreu a ela que seus comentários puderam ter ofendido os outros. |
plötzlich einfallen
|
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ocorrer in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von ocorrer
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.