Was bedeutet leve in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes leve in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von leve in Portugiesisch.
Das Wort leve in Portugiesisch bedeutet leicht, leicht, leicht, light, schmächtig, dünn, leicht, zart, oberflächlich, banal, leichtfüßig, leicht, sorglos, leicht, schwach, fettarm, kalorienarm, trippelnd, leicht, luftig leicht, leicht, dünn, leicht, belanglos, weich, langsam, leicht, belanglos, leicht, leicht, leiseste, Diät-, fein, dürftig, unwichtig, nicht steil, leicht, niedrig, glimpflich, schwebend, hauchdünn, sehr dünn, Leichtgewichts-, Leichtgewicht, jemanden streicheln, leichter als Luft, Abendbrot, Lager, Putt, leiser Verdacht, Leichtindustrie, jmdn der schnell wach wird, Soft Porn, Abendessen, Laden, Putten, jmdn nicht zu hart rannehmen, etwas glattstreichen, leichter, sofort bezahlt, leichte Mahlzeit, aus einer Metalllegierung, Putten-, zurückhalten, schonen, Joggen, davonkommen, Hauch, leicht dunkles Bier, schlagen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes leve
leichtadjetivo (peso) (Gewicht) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dá-me a mala pesada e tu podes carregar a leve. Gebe mir die schwere Tasche, du kannst die leichte tragen. |
leichtadjetivo (fácil) (nicht anstrengend) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Pega uns exercícios leves - nada muito exaustivo. Arbeite an leichten Übungen, nichts zu anstrengendes |
leichtadjetivo (figurado, comida) (Nahrung) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Enquanto seu marido pediu um bife, ela pediu algo mais leve. |
light(com pouco álcool) (Anglizismus) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Algumas pessoas preferem cerveja leve a bebidas muito alcoólicas. |
schmächtigadjetivo (peso) (Figur) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ela é muito forte para alguém tão leve! |
dünnadjetivo (roupa) (Kleidung) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Você pode vestir uma jaqueta leve. Não está muito frio lá fora. |
leichtadjetivo (baixo volume) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Houve só uma leve negociação no mercado de commodities devido ao feriado. |
zartadjetivo (baixa pressão) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O massagista tinha um toque bem leve. |
oberflächlichadjetivo (despreocupado, não profundo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ficamos conversando sobre coisas leves, nada sério. |
banaladjetivo (trivial) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sam me garantiu que seria um assunto leve e que eu não precisava me preocupar. |
leichtfüßig(delicado) (formal) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A dançarina executava uns passos leves e delicados. |
leichtadjetivo (de pouco peso) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ele tem licença para voar aviões leves. |
sorglosadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) As garotas gostavam dele por causa da atitude leve e despreocupada dele em relação à vida. |
leichtadjetivo (vento) (Windzug) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Fará sol, com uma leve brisa. |
schwach(não forte) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Das Kind hat nur eine schwache Form von Windpocken und fühlt sich nicht schlecht. |
fettarm, kalorienarm(informal) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
trippelnd(passo) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
leicht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Essa jaqueta leve não vai esquentar o suficiente quando anoitecer. Die leichte Jacke wird nach dem Sonnenuntergang nicht warm genug sein. |
luftig leichtadjetivo |
leicht(ritmo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
dünnadjetivo (tecido leve) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Janet arrumou suas roupas leves para sua viagem aos trópicos. |
leicht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Havia um leve cheiro de rosas no quarto. Im Zimmer lag ein leichter Duft von Rosen. |
belanglosadjetivo (figurado, sem seriedade, trivial) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
weichadjetivo (droga) (Drogen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Maconha é considerada uma droga leve. Marihuana wird als weiche Droge angesehen. |
langsam(informal, figurado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Estou pegando leve hoje porque tenho que voltar para casa dirigindo. Ich lasse es heute Abend ruhig angehen, weil ich nach Hause fahren muss. |
leicht(figurado, inclinação) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Há uma leve inclinação pelas próximas duas milhas. |
belanglosadjetivo (figurado, trivial) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A revista trouxe notícias pesadas, mas a maior parte era coisas leves, tipo moda. |
leicht(roupa) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
leichtadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Unsere leichten Jacken eignen sich ausgezeichnet zum Reisen. |
leisesteadjetivo (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Diät-adjetivo (bebida) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
feinadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A decoração neste relógio francês é muito delicada |
dürftigadjetivo (refeição) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unwichtig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Topamos com um ligeiro problema, mas conseguiremos resolver em breve. |
nicht steiladjetivo (encosta) No fundo do jardim, um declive suave leva ao campo. |
leicht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Havia uma pequena brisa soprando. Es ging eine leichte Brise. |
niedrig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
glimpflich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Meu filho bateu a cabeça na quina da mesa, ainda bem que foi suave. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Das Boot dockte mit einem glimpflichen Stoß an. |
schwebend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Kate vestia um vestido solto. Kate trug ein wallendes Kleid. |
hauchdünn
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sehr dünnadjetivo |
Leichtgewichts-adjetivo (BRA: esporte ; POR: desporto) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Der Leichtgewichtskampf beginnt um 20 Uhr. |
Leichtgewichtsubstantivo masculino (BRA: esporte; POR: desporto) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Das neue Leichtgewicht sieht nach ernsthafter Konkurrenz für den Champion aus. |
jemanden streicheln(BRA) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
leichter als Luftlocução adjetiva (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Abendbrot(refeição da noite: leve) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Wendy estava com pouca fome, então ela fez um jantar leve de pão com queijo antes de ir deitar-se. Wendy war etwas hungrig, sie machte sich ein Abendbrot mit Brot und Käse bevor sie ins Bett ging. |
Lager(tipo de) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Wenn Amerikaner Bier sagen, meinen sie Lager. |
Puttsubstantivo feminino (golfe) (Sport: Golf) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
leiser Verdacht
|
Leichtindustrie
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
jmdn der schnell wach wirdexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Soft Pornsubstantivo feminino (pornografia menos explícita) (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Abendessen(porção pequena) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Ladensubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Putten(golfe) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
jmdn nicht zu hart rannehmenexpressão verbal (informal) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas glattstreichenexpressão (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
leichterlocução adjetiva (comparativo de superioridade) (weniger schwer) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O novo carro de Nate era mais eficiente porque era mais leve. Nates neues Auto ist effizienter, da es leichter ist. |
sofort bezahltexpressão |
leichte Mahlzeit(baixa caloria) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
aus einer Metalllegierunglocução adjetiva (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) O novo carro possui rodas de liga leve. Das neue Auto hat Reifen aus einer Metalllegierung. |
Putten-locução adjetiva (golfe) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
zurückhaltenexpressão verbal (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
schonenverbo transitivo (informal) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Joggen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Amanda resolveu dar uma corrida leve esta manhã. Amanda entschied sich, joggen zu gehen. |
davonkommenlocução adverbial (sem severidade) (informell) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Ele realmente escapou com calma desta vez! Não acredito que seus pais não o castigaram! Er ist diesmal wirklich gut davongekommen! Ich kann nicht glauben, dass seine Eltern ihn nicht bestraft haben! |
Hauch(übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Er fühlte den Hauch der Brise auf seinem nackten Arm. |
leicht dunkles Biersubstantivo feminino (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Eles nos mandaram para um bar onde ainda podemos pedir cerveja leve. Sie brachten uns zu einer Bar, in der man auch ein leicht dunkles Bier bestellen kann. |
schlagenlocução verbal (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von leve in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von leve
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.