Was bedeutet ingaggiare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ingaggiare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ingaggiare in Italienisch.
Das Wort ingaggiare in Italienisch bedeutet in involviert sein, jemanden verpflichten, jemanden einstellen, anheuern, etwas/jnd angreifen, jemanden/etwas engagieren, jemanden anstellen, jemanden einstellen, Angestellte anwerben, Mitarbeiter anwerben, sich jmdn nehmen, jmdn wieder einstellen, wieder einlegen, einstellen, anstellen, angreifen, bekommen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ingaggiare
in involviert sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il candidato ha ingaggiato una campagna fatta di colpi bassi contro il suo avversario. Der Kandidat war in einer Schmierenkampagne gegen seinen Mitstreiter involviert. |
jemanden verpflichten(sport) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Hanno ingaggiato il campione di basket con un nuovo contratto. Sie verpflichteten den Basketballstar mit einem neuen Vertrag. |
jemanden einstellenverbo transitivo o transitivo pronominale (rivolto a persone) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Perché non ingaggi un consulente legale per sistemare la questione? Wieso stellst du keinen Rechtsberater ein, um dies zu klären? |
anheuern(informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La casa cinematografica ha ingaggiato (or: assunto) un famoso designer per gli arredi scenici. Das Filmstudio beauftragte einen bekannten Designer mit dem Bühnenbild. |
etwas/jnd angreifen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'esercito affrontò il nemico. Die Armee griff den Feind an. |
jemanden/etwas engagieren(spettacoli) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jemanden anstellen, jemanden einstellen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Recentemente la coppia di anziani ha assunto una persona per aiutare in casa. |
Angestellte anwerben, Mitarbeiter anwerbenverbo transitivo o transitivo pronominale La società ha assunto Philip come nuovo direttore del reparto IT. Das Unternehmen stellte Philip als neuen IT-Manager ein. |
sich jmdn nehmen(umgangssprachlich) George si è rivolto a un avvocato per la sua causa in tribunale. |
jmdn wieder einstellen
|
wieder einlegenverbo transitivo o transitivo pronominale |
einstellen, anstellen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Nel mio negozio c'è un tale giro di clienti che ho dovuto assumere nuovo personale. Mein Laden läuft so gut, ich musste noch mehr Leute einstellen (or: anstellen). |
angreifen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) A un militare servono anni di addestramento per essere pronto a combattere. |
bekommenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Un milione di euro sarà sufficiente ad acquistare un buon battitore. Für eine Millionen Euro bekommt man einen guten Stürmer. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ingaggiare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von ingaggiare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.