Was bedeutet imbarazzante in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes imbarazzante in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von imbarazzante in Italienisch.
Das Wort imbarazzante in Italienisch bedeutet peinlich, beschämend, peinlich, total peinlich, unangenehm, Schande, schwierig, blamieren, Schande bringen, jmdn in Verlegenheit bringen, jemandem nicht gut tun, peinlich, Zwickmühle, Klemme, jemanden in eine unangenehme Lage bringen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes imbarazzante
peinlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quando sono arrivato a casa dei miei amici era evidente che si erano dimenticati che sarei venuto; è stato veramente imbarazzante. Als ich bei meinem Freund zum Abendessen ankam, war es offensichtlich, dass sie vergessen hatten, dass ich komme; es war sehr peinlich. |
beschämendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I teenager di solito pensano che tutto ciò che dicono i loro genitori sia imbarazzante. Teenager denken normalerweise, dass alles, was ihre Eltern sagen, beschämend ist. |
peinlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
total peinlichaggettivo |
unangenehm
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ho avuto una conversazione imbarazzante con la mia ex ragazza. Ich hatte eine unangenehme Unterhaltung mit meiner Exfreundin. |
Schande(di persona) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mio fratello è davvero una fonte di imbarazzo: fa sempre osservazioni sgradevoli. Mein Bruder ist so eine Enttäuschung; er machte immer taktlose Bemerkungen. |
schwierig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non so mai cosa fare in queste situazioni sociali delicate. Ich weiß nie, was ich in diesen schwierigen gesellschaftlichen Situationen tun soll. |
blamierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Per piacere non fare niente che mi possa mettere in imbarazzo davanti al capo. Mach bitte nichts, was mich vor meinem Chef blamieren könnte. |
Schande bringen
|
jmdn in Verlegenheit bringenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Lo sguardo sfacciato dello sconosciuto la imbarazzò. |
jemandem nicht gut tunverbo transitivo o transitivo pronominale (Medizin) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Credo che quella pizza mi abbia scombussolato lo stomaco. Ich glaube, die Pizza hat meinem Magen nicht gut getan. |
peinlichlocuzione avverbiale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sam era vestito in modo imbarazzante con abiti luminosi al funerale. |
Zwickmühle, Klemmesostantivo femminile (umgangssprachlich, übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il compratore si è tirato indietro e ora siamo in una situazione difficile. Der Käufer hat einen Rückzieher gemacht und jetzt stecken wir in der Klemme (Or: sind wir in einer Zwickmühle). |
jemanden in eine unangenehme Lage bringenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) I suoi commenti privi di tatto su Janet ci hanno messo tutti in una situazione imbarazzante. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von imbarazzante in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von imbarazzante
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.