Was bedeutet gocce in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes gocce in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von gocce in Italienisch.
Das Wort gocce in Italienisch bedeutet Tropfen, ein kleines Bisschen, Tropfen, tränenförmig, Tropfen, -tröpfchen, Tropfen, Spritzer, Schuss, eine Hand voll, Tropfen, etwas einträufeln, Knackpunkt, tropfenweise, Regentropfen, Tropfen, Klecks, Tautropfen, das Fass zum Überlaufen bringen, Wasserfolter, ein Tropfen auf den heißen Stein, ein Tropfen auf dem heißen Stein, Tropfen, keinen Unterschied machen, etwas in etwas einträufeln, auf Ex trinken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes gocce
Tropfensostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La strega inclinò la bottiglia con cautela e aggiunse esattamente tre gocce alla pozione. Füge drei Tropfen Vanilleextrakt zu der Teigmischung hinzu. |
ein kleines Bisschen(figurato: piccola quantità) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Metti appena una punta di pomata sulla ferita. |
Tropfensostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Per un momento dal rubinetto restò appesa una goccia prima di cadere nel lavandino. Ein Tropfen hing einen Moment lang am Wasserhahn, bevor er ins Waschbecken fiel. |
tränenförmig(piccola) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I pantaloni del ragazzo erano macchiati da una goccia di inchiostro. |
Tropfensostantivo femminile (liquido) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Datti una goccia di shampoo sulla testa e strofinalo sui capelli. Nimm einen Tropfen Shampoo und verreibe ihn auf deinem Kopf. |
-tröpfchensostantivo femminile (figurato) (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) In quel mattino estivo le gocce di rugiada decoravano il prato. Tautröpfchen lagen an diesem Sommermorgen auf dem Gras. |
Tropfensostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) All'inizio dal rubinetto usciva qualche goccia d'acqua, ma ben presto non è uscito più niente. |
Spritzersostantivo femminile (figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schuss(informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) "Vuoi dell'altro vino?" - "In realtà non dovrei, ma sì, solo un goccio." |
eine Hand voll
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) C'era un po' di fango sul muro. |
Tropfensostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ho appena sentito una goccia di pioggia. Ich fühlte einen Regentropfen. |
etwas einträufeln(versare lentamente) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Knackpunkt(umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore. |
tropfenweiselocuzione avverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Premi il bulbo di gomma del contagocce per rilasciare il liquido goccia a goccia. |
Regentropfen, Tropfensostantivo femminile Holly sapeva che stava arrivando una tempesta quando il cielo si oscurò e sentì una goccia di pioggia. |
Kleckssostantivo femminile (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Tautropfensostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
das Fass zum Überlaufen bringen(figurato) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Wasserfoltersostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La polizia segreta usò la tortura della goccia con Schmidt per ottenere informazioni. |
ein Tropfen auf den heißen Steinsostantivo femminile (figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Gli Stati Uniti devono sviluppare di nuovo le ferrovie per il trasporto passeggeri; i fondi per l'Amtrak sono una goccia nel mare. |
ein Tropfen auf dem heißen Steinsostantivo femminile (figurato) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) I soldi che do in beneficenza io sono una goccia nel mare rispetto ad altre persone. |
Tropfensostantivo femminile (figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
keinen Unterschied machensostantivo femminile (figurato) (ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
etwas in etwas einträufeln
|
auf Ex trinken(umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sempre competitivi, i due gemelli fecero una gara per vedere chi riusciva a tracannare la bibita più in fretta. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von gocce in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von gocce
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.