Was bedeutet fare i conti in Italienisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes fare i conti in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von fare i conti in Italienisch.

Das Wort fare i conti in Italienisch bedeutet sich um jemanden kümmern, sich mit auseinandersetzen, Augenöffner, mit etwas/jemandem umgehen können, mit etwas rechnen, auf etwas achten müssen, kämpfen, mit etwas klarkommen, mit etwas zurechtkommen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes fare i conti

sich um jemanden kümmern

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: redarguire)

Con te faremo in conti dopo! Per il momento va' in camera tua e rifletti su quello che hai fatto.

Ich kümmere mich später um dich! Jetzt geh auf dein Zimmer und denk über das nach, was du getan hast.

sich mit auseinandersetzen

Devi affrontare i tuoi problemi.

Augenöffner

(übertragen)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

mit etwas/jemandem umgehen können

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Es ist erstaunlich, wie sie gleichzeitig Kinder aufzieht, in einem Vollzeitjob arbeitet und mit einer bettlägerigen Mutter umgehen kann.

mit etwas rechnen

verbo transitivo o transitivo pronominale (considerare)

Quando sposai mia moglie, non feci i conti col fatto che sua madre si sarebbe trasferita da noi.

auf etwas achten müssen

(prendere atto di [qlcs])

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Pensavamo di battere facilmente l'altra squadra, ma non avevamo fatto i conti con il suo nuovo attaccante.

kämpfen

(übertragen)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

Renoir lottò contro una grave forma di artrite reumatoide per gli ultimi 25 anni della sua vita.

Renoir kämpfte die letzten 25 Jahre seines Lebens mit ernsthafter rheumatischer Arthritis.

mit etwas klarkommen, mit etwas zurechtkommen

(informale: accettare)

È stato difficile fare i conti con la morte tragica dei miei genitori.

Lass uns Italienisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von fare i conti in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Italienisch

Kennst du Italienisch

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.