Was bedeutet distância in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes distância in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von distância in Portugiesisch.
Das Wort distância in Portugiesisch bedeutet Abstand, Ferne, Zeitspanne, Isolation, jemandem aus dem Weg gehen, Raum, Distanz, Abstand, Abtrennung, Abstand, aus der Ferne, auf etwas verzichten, weit weg, auf Abstand, wie weit, Ferngespräch, Radabstand, Achsenabstand, weite Entfernung, weite Entfernung, Ferngespräch, Weitsprung, Fernbeziehung, Laufweite, Online-Studium, räumliche Distanzierung, Distanz zwischen, sich fernhalten, fernhalten, in die Ferne blicken, lang, am weitesten, weit entfernt, eine Armlänge entfernt, weit weg, wie weit, E-Learning, sich von /jmdn fernhalten, sich von jmdm/ fernhalten, sich von jmdm/ fernhalten, Abstand halten, Fern-, bis, weit, Nachsicht. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes distância
Abstandsubstantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A distância entre os postes é cerca de vinte metros. Der Abstand zwischen den Stangen ist etwa zwanzig Meter. |
Fernesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Em dias com boa visibilidade, você pode ver a uma distância de até 30 quilômetros. |
Zeitspanne(figurado, medida pelo tempo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Há uma distância de umas duas horas entre a chegada e partida daquele voo. Die Zeitspanne zwischen An- und Abflug beträgt etwa zwei Stunden. |
Isolationsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
jemandem aus dem Weg gehensubstantivo feminino (emocional) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) O gerente mantém distância dos funcionários. Der Manager geht seinen Angestellten aus dem Weg. |
Raumsubstantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quando rápido, você deve deixar uma distância entre você e o carro da frente. Fahr langsamer, du musst genug Raum zwischen dir und dem Auto vor uns lassen. |
Distanzsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Chicago fica a uma longa distância daqui. |
Abstandsubstantivo feminino (entre rodas) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Abtrennung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Es ist fast keine Abgrenzung zwischen unserem Grundstück und dem Pool der Nachbarn. |
Abstand(tipografia) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
aus der Ferne
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
auf etwas verzichten
Quero perder peso, por isso estou evitando chocolate por um tempo. Ich will abnehmen, also werde ich eine Weile auf Schokolade verzichten. |
weit weglocução adverbial (de longe) |
auf Abstandlocução adverbial |
wie weitexpressão |
Ferngesprächsubstantivo feminino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Radabstand, Achsenabstand(Tech) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
weite Entfernungsubstantivo feminino |
weite Entfernung
|
Ferngespräch
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Weitsprung(atletismo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Fernbeziehungsubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Laufweite(distância que pode ser facilmente percorrida) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Online-Studium(Päd) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
räumliche Distanzierung
|
Distanz zwischen
|
sich fernhaltenexpressão verbal (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
fernhalten(manter-se longe) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
in die Ferne blickenexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
langlocução adjetiva (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
am weitestenlocução adverbial |
weit entferntlocução adverbial |
eine Armlänge entferntlocução adverbial (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) O veado selvagem ficou à distância de um braço esticado de nós. |
weit weg
|
wie weitexpressão |
E-Learninglocução adverbial (estudos online) (Päd) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
sich von /jmdn fernhalten
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sich von jmdm/ fernhalten
|
sich von jmdm/ fernhalten
|
Abstand halten
|
Fern-locução adjetiva (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
bis(tempo) (ugs) (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) O casamento está a apenas semanas à frente e ela ainda não escolheu o vestido. Es sind nur noch zwei Wochen bis zur Hochzeit und sie hat sich noch nicht für ein Kleid entschieden. |
weit
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
Nachsichtexpressão (entender depois) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von distância in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von distância
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.