Was bedeutet despachar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes despachar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von despachar in Portugiesisch.
Das Wort despachar in Portugiesisch bedeutet etwas an jemanden schicken, verschicken, schicken, zu tun, schicken, etwas fertig machen, in einen Zug bringen, rausgehen, einchecken, weitergeben, in den Einsatz schicken, jmdn in die Wüste schicken, vorantreiben, verschicken, Koffer aufgeben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes despachar
etwas an jemanden schicken
Vamos despachar suas compras amanhã para você. Wir werden Ihre Einkäufe morgen an Sie schicken. |
verschickenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O vendedor deveria despachar as mercadorias hoje. Der Verkäufer sollte die Ware heute verschicken. |
schicken, zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Rosa enviou o assistente para tratar da entrega. Rose schickte ihre Assistentin, damit sie sich um die Lieferung kümmert. |
schicken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nós pedimos notícias de Londres. Wir haben eine Nachricht nach London geschickt. |
etwas fertig machen(ugs) |
in einen Zug bringenverbo transitivo (num trem) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
rausgehen(enviar por firma de transporte) (informell, Logistik) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) O produto será despachado amanhã. Die Ware geht morgen raus. |
eincheckenverbo transitivo (bagagem) (Anglizismus) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Tínhamos tempo suficiente para despachar nossas malas e correr para o portão quando chegamos ao aeroporto. |
weitergeben
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Vou encaminhar as informações que você pediu. Ich gebe dir die Informationen weiter, die du haben wolltest. |
in den Einsatz schicken
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) A ONU enviou tropas para Sierra Leone. |
jmdn in die Wüste schickenexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
vorantreibenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) A empresa de seguros prometeu expedir a reivindicação do proprietário, quando ela explicou que não tinha onde morar até sua casa ser restaurada. Die Versicherungsfirma versprach, den Versicherungsfall der Hausbesitzerin voranzutreiben, als sie erklärte, dass sie nirgendwo anders leben konnte, bis ihr Haus repariert wurde. |
verschickenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Koffer aufgebenexpressão verbal (anglicismo, bagagem: despachar) Am Flughafen gab ich am Schalter meine Koffer auf und erhielt meine Bordkarte. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von despachar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von despachar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.