Was bedeutet comum in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes comum in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von comum in Portugiesisch.
Das Wort comum in Portugiesisch bedeutet normal, normal, gesellschaftlich, normal, normal, bekannt, berüchtigt, einfach, üblich, normal, Gewohnheit, gewöhnlich, normal, nicht markant, nicht hübsch, normal, gemeinschaftlich, bekannt, gemeinsam, geläufig, gängig, gleichmäßig, langweilig, gewöhnlich, weit verbreitet, umgangssprachlich, belanglos, normal, weit verbreitet, gemeinsam, zur Gemeinde gehörend, normal, üblich, unmotiviert, durchschnittlich, Irrglaube, gemeinsam, ungewöhnlich, Kiebitz, Turteltaube, Hänfling, Karettschildkröte, Finnwal, Turteltaube, Rotschenkel, Gemeinsamkeiten haben, vorhersehbar, besonders, ausgefallen, durchschnittlich hübsch, gemeinsam, Lumme, für alle gut sein, allen gut tun, Normalbürger, Durchschnittsbürger, gesunder Menschenverstand, Massengrab, gängiges Verfahren, gemeinsamer Freund, Jedermann, Durchschnittsmensch, nichts gemeinsam haben, gemeinsam haben, alte Geschichte, eheähnlich, Lebensregel, Tordalk, gängige Meinung, Gemeinsame Agrarpolitik. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes comum
normaladjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O crime é uma ocorrência comum nas grandes cidades. Verbrechen sind in großen Städten sehr normal. |
normaladjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Não há cura para o resfriado comum. Es gibt kein Heilmittel gegen eine normale Erkältung. |
gesellschaftlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O governo trabalha para o bem comum. Die Regierung arbeitet für das Wohl der Allgemeinheit. |
normaladjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Essa opinião é muito comum nesta parte do mundo. |
normaladjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) É apenas um item comum, sem nada de especial. |
bekannt, berüchtigtadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A polícia me tratou como um criminoso comum. |
einfachadjetivo (Hierarchie: unten) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ele é apenas um trabalhador comum. Não o chefe. |
üblichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Hoje em dia, é comum fazer um registro de nossas vidas em um blog. |
normaladjetivo (mittelmäßig) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Este copo é feito de plástico comum. |
Gewohnheit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Restaurantes com mesas no exterior são lugar-comum (or: comuns) agora. |
gewöhnlichadjetivo (pouco notável) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
normaladjetivo (típico) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Joe pensava que era apenas um garoto comum. Joe hielt sich selbst für einen ganz normalen Typen. |
nicht markantadjetivo (übertragen) A mobília do hotel era simples e comum. Die Einrichtung des Hotels war ganz typisch, schlicht und nicht markant. |
nicht hübsch(pessoa sem atrativos) |
normal
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A imagem comum do diabo é a de um homem chifrudo com um forcado. |
gemeinschaftlichadjetivo (partilhado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
bekannt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O espremedor de alho é um objeto doméstico comum. Eine Knoblauchpresse ist ein bekannter Haushaltartikel. |
gemeinsamadjetivo (compartilhado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Um amigo em comum de Daniel e Karen os apresentou. Dan und Karens gemeinsamer Bekannter hat sie einander vorgestellt. |
geläufig, gängigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sie kennt die lateinischen und die geläufigen (OR: gängigen) Namen der von ihr benutzten Kräuter. |
gleichmäßigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O rosto de Arabella tinha traços regulares. Arabellas Gesicht hatte gleichmäßige Züge. |
langweilig, gewöhnlich(informal) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Fred se sentia preso numa existência chata. Érica acabou todas as suas tarefas chatas antes de sair com a amiga. Fred hatte das Gefühl, ein langweiliges Leben zu leben. Erin bearbeitete ihre alltäglichen Aufgaben und ging mit ihrer Freundin aus. |
weit verbreitet
|
umgangssprachlich(linguagem: coloquial) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
belanglos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Die Patienten unterhielten sich über belangloses Zeug um die Zeit im Wartezimmer totzuschlagen. |
normaladjetivo (nada especial) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Foi somente um dia comum. Alice foi trabalhar, jantou e assistiu à TV; nada diferente aconteceu. Es war ein ganz normaler Tag. Alice ging arbeiten, aß zu Abend und sah fern; nichts Ungewöhnliches geschah. |
weit verbreitetadjetivo Enfisema é predominante entre os mineiros de carvão. Emphysem ist bei Kohlebergarbeitern weit verbreitet. |
gemeinsamadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Linda e Emily tornaram-se amigas através de seu amor compartilhado por dançar salsa. Linda und Emily wurden Freunde durch ihre gemeinsame Liebe zum Salsa Tanzen. |
zur Gemeinde gehörendadjetivo (da comunidade) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
normal(convencional) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) É somente um martelo comum (or: normal), nada de especial nele. Es ist bloß ein normaler Hammer - nichts besonderes. |
üblich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Não há necessidade de vestir nada elegante; apenas vista suas roupas comuns. Du brauchst dich nicht schick machen; zieh einfach deine normale Kleidung an. |
unmotiviertadjetivo (sem esforço adicional) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
durchschnittlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Paul é legal, mas não especialmente atraente. Se quer saber, ele também não é feio; ele só é normal. |
Irrglaubesubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) É um lugar-comum que nós utilizamos apenas uma pequena parta do nosso cérebro. |
gemeinsamlocução adjetiva (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nossas casas dividem uma cerca em comum. Unsere Häuser haben einen gemeinsamen Zaun. |
ungewöhnlich(atípico) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Kiebitzsubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Turteltaubesubstantivo feminino (Biologie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Hänflingsubstantivo masculino (tipo de pequeno pássaro) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Karettschildkrötesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Finnwal
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Turteltaubesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Rotschenkel(tipo de ave) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Gemeinsamkeiten haben(parcialmente) Essas duas teorias coincidem. |
vorhersehbar
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
besonderslocução adjetiva (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Não é um restaurante ruim, mas não é nada fora do comum. |
ausgefallenlocução adjetiva (figurado, original) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
durchschnittlich hübschlocução adjetiva |
gemeinsamlocução adverbial (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Meu melhor amigo e eu nos damos bem porque temos muitas coisas em comum. Mein bester Freund und ich verstehen uns so gut, weil wir so viele Dinge gemeinsam haben. |
Lummesubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
für alle gut sein, allen gut tunsubstantivo masculino (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Normalbürger, Durchschnittsbürger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
gesunder Menschenverstand
Ele é um homem educado, mas ele não tem bom senso. Er ist ein gebildeter Mann aber er hat nicht viel gesunden Menschenverstand. |
Massengrab
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
gängiges Verfahren
|
gemeinsamer Freundsubstantivo masculino |
Jedermann(pessoa normal) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Durchschnittsmenschsubstantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
nichts gemeinsam habenexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
gemeinsam habenexpressão verbal |
alte Geschichtesubstantivo masculino |
eheähnlich(não formalizado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Lebensregel(senso comum) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O bom senso atual sugere que devemos evitar comer muito sal. Eine Lebensregel empfiehlt, nicht so viel Salz zu essen. |
Tordalksubstantivo feminino (tipo de ave) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
gängige Meinungsubstantivo masculino |
Gemeinsame Agrarpolitik(União Europeia) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von comum in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von comum
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.