Was bedeutet colmo in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes colmo in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von colmo in Italienisch.
Das Wort colmo in Italienisch bedeutet überbürden, Wettschulden bezahlen, etwas erfüllen, packen, Knackpunkt, Dachfirst, First, gefüllt, voll, gepackt, gehäuft, bis oben hin voll, Höhepunkt, vollgestopft, etwas vollstopfen, die Lücken schließen, die Kluft schließen, die Kluft zwischen und schließen, einen Wirbel um etwas machen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes colmo
überbürdenverbo transitivo o transitivo pronominale (informell, übertragen) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Il re ricoprì i suoi uomini di ricompense. Der König überbürdete seine Männer mit Auszeichnungen. |
Wettschulden bezahlen(pagare in caso di perdita di soldi) Hai abbastanza soldi per coprire la scommessa? |
etwas erfüllen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Abbiamo l'obiettivo di soddisfare le richieste dei nostri clienti. |
packenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: impegni, attività, ecc.) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mia moglie riempie sempre la giornata con parecchie attività. |
Knackpunkt(umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore. |
Dachfirst, Firstsostantivo maschile (Bauwesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il riparatore di tetti era seduto a cavalcioni sul colmo a guardare la città. Der Dachdecker saß mit gespreizten Beinen am Dachfirst (or: First) und sah auf die Stadt hinunter. |
gefülltaggettivo (di scaffale) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Il nostro negozio ha appena ricevuto una nuova partita di merce e i nostri scaffali sono pieni. |
voll
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questa scatola è piena. Me ne puoi dare un'altra? Diese Kiste ist voll. Kannst du mir eine andere bringen? |
gepackt(informale) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) I bagagli di Archie sono pieni e lui è pronto a partire. Archies Taschen sind gepackt und er ist bereit zu gehen. |
gehäuftaggettivo (cucchiaio) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sul tavolo c'era un'abbondante ciotola di riso. |
bis oben hin vollaggettivo (bicchiere) (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Lei mi ha portato una tazza piena (or: colma) di cacao. |
Höhepunktsostantivo maschile (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
vollgestopftaggettivo La valigia era piena, Oliver non riuscì a metterci nient'altro. Der Koffer war vollgestopft, Oliver konnte nichts mehr reinpacken. |
etwas vollstopfen(ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Die Keksdose ist zu vollgestopft - nimm ein paar raus. |
die Lücken schließen(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
die Kluft schließen(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
die Kluft zwischen und schließen(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
einen Wirbel um etwas machen(figurato: entusiasta, curioso) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Nina si è fidanzata ufficialmente ieri! Tutte le donne dell'ufficio erano in visibilio per il suo anello. Nina hat sich gestern verlobt! Alle Frauen im Büro machten einen Wirbel um ihren Ring. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von colmo in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von colmo
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.