Was bedeutet coccolato in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes coccolato in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von coccolato in Italienisch.
Das Wort coccolato in Italienisch bedeutet in Watte gehüllt werden, jmdn/ verwöhnen, Verhätscheln, sich um jmdn/ kümmern, jnd verwöhnen, verwöhnen, verwöhnen, streicheln, knuddelig, streicheln, jemanden knuddeln. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes coccolato
in Watte gehüllt werden(figurato: viziare) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jmdn/ verwöhnenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) È andata in una spa, per farsi coccolare e viziare dal personale. Sie ging ins Spa, wo das Personal sie verhätscheln und verwöhnen würde. |
Verhätschelnverbo transitivo o transitivo pronominale (ugs) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
sich um jmdn/ kümmernverbo transitivo o transitivo pronominale Proteggono le loro famiglie, assicurandosi che ci sia abbastanza da mangiare e da vestire. Sie kümmern sich um ihre Familien, indem sie sicher stellen, dass immer genug Essen und Kleidung vorhanden ist. |
jnd verwöhnen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Eugene porta sempre la colazione a letto a sua moglie, le fa regali e la porta fuori: la vizia davvero. Eugene bringt seiner Frau immer Frühstück ans Bett, kauft ihr geschenke und geht mit ihr aus; er verwöhnt sie sehr. |
verwöhnen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La madre di Max lo viziava e nella vita non gli è mai capitato di ricevere una critica. |
verwöhnenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
streichelnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sentivo il pelo spesso del cane mentre lo accarezzavo. Ich konnte das dicke Fell des Hundes spüren, als ich ihn streichelte. |
knuddeliglocuzione aggettivale Ho preso a mia nipote un orsacchiotto da coccolare. Ich habe meiner Nichte einen knuddeligen Teddybär gekauft. |
streicheln
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Danielle accarezzò la guancia del bimbo. |
jemanden knuddeln
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mamma panda sta coccolando il suo cucciolo. Die Pandamutter knuddelt ihr Baby. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von coccolato in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von coccolato
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.