Was bedeutet called in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes called in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von called in Englisch.
Das Wort called in Englisch bedeutet heißen, heißen, jemanden anrufen, jemanden rufen, etwas rufen, jemanden aufrufen, anrufen, rufen, anrufen, jemanden etwas nennen, Schrei, Signal, Appell, Ruf, Vorladung, Schrei, Schrei, Pfeife, Probe, Grund, Nachfrage nach etwas, Ansage, Call, Entscheidung, Schiedsrichterentscheidung, Kaufoption, Aufruf, Entscheidung, Visite, vorbeikommen, Karte verlangen, mitgehen, schreien, bitten, nach jmdm rufen, rufen, jemanden wecken, etwas erklären, etwas locken, etwas einfordern, jemanden mit etwas bezeichnen, etwas etwas nennen, etwas ansetzen, jemanden rufen, etwas aussetzen, etwas aussetzen, etwas sagen, etwas verlagen, bei etwas mitgehen, etwas voraussagen, nötig sein, notwendig sein, unnötig sein, herausgefordert werden, so genannt, so genannt. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes called
heißenadjective (named) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Mary has made a new friend; a little girl called Abigail. Mary hat eine neue Freundin; ein kleines Mädchen, das Abigail heißt. |
heißen(be named) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) My brothers are called Paul, David and Brian. Meine Brüder heißen Paul, David und Brian. |
jemanden anrufentransitive verb (telephone) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) I'll call you tomorrow to see how you are. Ich rufe dich morgen an, um zu sehen, wie es dir geht. |
jemanden rufentransitive verb (shout for) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Jim, your mom's calling you. Jim, deine Mutter ruft dich. |
etwas rufentransitive verb (shout aloud) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) He called the names on the list and we wrote them down. Er rief die Namen von der Liste auf, und wir notierten sie. |
jemanden aufrufentransitive verb (summon) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Call the next candidate, please. Rufen Sie bitte den nächsten Bewerber auf. |
anrufenintransitive verb (telephone) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) If you don't want to write you can always call. Falls Sie nicht schreiben möchten, können Sie immer anrufen. |
rufenintransitive verb (shout, cry) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Wade was so loud that I could hear him calling even from far away. Wade war so laut, ich konnte ihn sogar rufen hören, obwohl er weit weg war. |
anrufennoun (communication by phone) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) I received a call from my bank manager today. Der Filialleiter meiner Bank hat mich heute angerufen. |
jemanden etwas nennentransitive verb (often passive (name [sb] [sth]) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) The baby's due in three weeks but we don't know what to call her. Das Baby kommt in drei Wochen auf die Welt, aber wir wissen noch nicht, wie wir sie nennen werden. |
Schreinoun (shout) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) They heard a call outside the window. Sie haben einen Schrei vor dem Fenster gehört. |
Signalnoun (signal) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Joanna's call told us she was ready to go. |
Appellnoun (appeal) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The principal's call for action followed a number of problems at the school. |
Rufnoun (religion: vocation) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) He felt the call to the priesthood after his visit to Lourdes. |
Vorladungnoun (summons) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) He received a call to appear before the High Court. |
Schreinoun (bird sound) (Vogel) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) You can hear the call of an owl from my bedroom. |
Schreinoun (animal sound) (Tier) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The call of a wolf made him sit up in his tent. |
Pfeifenoun (instrument for hunting) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) He blew his duck call and didn't have to wait long before one appeared. |
Probenoun (theatre: rehearsal notice) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) She only arrived fifteen minutes before the call time. |
Grundnoun (need) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) There's no call for tears. It was only a joke. |
Nachfrage nach etwasnoun (uncountable (demand) There's little call for typewriter repair these days. Es gibt nur noch wenig Nachfrage nach Reparaturen für Schreibmaschinen. |
Ansagenoun (cards: demand to show hands) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) I made a call, and the other players had to reveal their cards. |
Callnoun (poker: equal a bet) (Poker) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) He made a call with an average hand but ended up winning the pot. |
Entscheidungnoun (bridge: bid or pass) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Are you going to bid? It's your call. |
Schiedsrichterentscheidungnoun (sports: umpire's judgment) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) The player disagreed with the umpire's call. |
Kaufoptionnoun (finance: right to purchase) (Finanzwesen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Buying calls is a popular strategy for investors. |
Aufrufnoun (finance: demand for payment) (Zahlung) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) This is your final call for payment. |
Entscheidungnoun (informal (judgement, decision) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Canceling the event was a good call, given the weather. Both these candidates would be perfect for the job, but we can only hire one of them; it's going to be a tough call. |
Visitenoun (visit) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) The receptionist said I couldn't talk to the doctor right then, because she was out on a call. |
vorbeikommenintransitive verb (visit) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) I'll call tomorrow morning on the way to work. |
Karte verlangenintransitive verb (demand a card) It's my turn and I'm going to call. |
mitgehenintransitive verb (poker: equal a bet) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Do you want to call or raise? |
schreienintransitive verb (bird, animal: make sound) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Is that an owl calling? |
bittenintransitive verb (make a request) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) They called upon her to find a solution to their problems. |
nach jmdm rufen(yell to get [sb]'s attention) Steve called to his wife to come and help him. |
rufentransitive verb (summon to religious vocation) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) God called him to the priesthood. |
jemanden weckentransitive verb (awaken) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Would you like to be called in the morning? |
etwas erklärentransitive verb (proclaim) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) The umpire called the ball out. |
etwas lockentransitive verb (hunting: lure) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) He called the grouse into the open. |
etwas einforderntransitive verb (demand payment) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) The debt could be called at any moment. |
jemanden mit etwas bezeichnentransitive verb (label) (formal) How dare you call me a cheat! |
etwas etwas nennentransitive verb (informal (consider) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I call it a scandal. |
etwas ansetzentransitive verb (convene) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) They've called a meeting for tomorrow morning. |
jemanden rufentransitive verb (attract) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) The sea was calling him. |
etwas aussetzentransitive verb (order into effect) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Union leaders called an end to the strike after two weeks. |
etwas aussetzentransitive verb (sports: end due to conditions) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) The game was called due to the rain. |
etwas sagentransitive verb (informal (estimate) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Let's call it three miles from here to there. |
etwas verlagentransitive verb (cards: demand to see a hand) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) After the third round, anyone may call the hand. |
bei etwas mitgehentransitive verb (poker: equal a bet) I'll call your ten and raise you ten. |
etwas voraussagentransitive verb (informal (forecast correctly) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) In American pool, you have to call your shot before you play it. |
nötig sein, notwendig seinverbal expression (necessary or appropriate) When the bleeding did not stop, a trip to the hospital was called for. |
unnötig seinverbal expression (be inappropriate) Your comment about your neighbor's wife was not called for. |
herausgefordert werdenverbal expression (informal (be challenged: for [sth] said, done) |
so genanntadverb (named this) Solar energy is a clean form of electricity, so called because we gather it from the sun. |
so genanntadjective (supposedly) (ugs) This so called teacher has no skills at all! |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von called in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von called
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.