Was bedeutet andatura in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes andatura in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von andatura in Italienisch.
Das Wort andatura in Italienisch bedeutet Laufschritt, Gang, Tempo, Gangart, Gang, Gang, Schritt, Schrittsteuerung, Gang, Hinken, trotten, Humpeln, stolzierender Gang, Stolzieren, Galopp, schwingen, im Galopp reiten, Watscheln, trödeln, Schleichen, Joggen, Schleichen, Hüpfen, ruckartige Bewegung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes andatura
Laufschritt(Militär) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Gli eserciti marciano ad un'andatura regolare. Armeen laufen in einem stabilen Laufschritt. |
Gangsostantivo femminile (cavalli) (Pferdesport) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I cavalli hanno quattro andature: passo, trotto, piccolo galoppo, galoppo. Ein Pferd hat vier Gänge - Schritt, Trab, Kanter und Galopp. |
Tempo(ritmo della camminata) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il primo corridore segna il passo in una gara. Der führende Läufer bestimmte das Tempo im Rennen. |
Gangartsostantivo femminile (Pferd) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La cavallerizza fece una leggera pressione con i polpacci per far cambiare l'andatura del cavallo dal trotto al piccolo galoppo. Der Reiter drückte seine Knie sanft in das Pferd, um so die Gangart von Trab in Galopp zu bringen. |
Gang(Person) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ben trug eine Stütze an seinem Bein, damit er seinen Gang korrigieren konnte. |
Gang
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Nancy aveva difficoltà a seguire il passo veloce di Shaun. Nancy hatte Schwierigkeiten, mit Shauns Gang Schritt zu halten. |
Schritt
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Per essere un omone John aveva un passo leggero. |
Schrittsteuerung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Gangsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Linda camminava con una falcata determinata. Linda schritt mit festem Gang. |
Hinken
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Zoppicare indica un danno alla gamba. |
trottenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Peter war müde und trottete langsam dahin. |
Humpeln
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Da quando Tom è tornato dalla guerra ha un'andatura claudicante. Seit Tom aus dem Krieg zurückgekehrt ist, humpelt er. |
stolzierender Gangsostantivo femminile I colleghi di Nina capirono dalla sua andatura impettita che era compiaciuta di sé. Ninas Kollegen konnten an ihrem stolzierenden Gang sehen, dass sie zufrieden mit sich selber war. |
Stolzierensostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Non ti sei accorto di Maria? Difficile non notare la sua andatura. |
Galopp(Pferd) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
schwingen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Una donna sexy camminava con un'andatura provocante tra le corsie del casinò. |
im Galopp reitenverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) I due fantini cavalcarono i loro cavalli con andatura al galoppo lungo la spiaggia. |
Watschelnsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La sua andatura a papera mi ricorda un'oca. |
trödelnsostantivo femminile (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Invece di affrettarsi, l'uomo aveva un'andatura rilassata. |
Schleichensostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Nell'ora di punta il traffico scorre con un'andatura lenta. Kate betrachtete das Schleichen des Mondes über die Dächer. Zur Hauptverkehrszeit kommt der Verkehr nur schleichend voran. |
Joggen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Amanda entschied sich, joggen zu gehen. |
Schleichen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La vecchia signora attraversava la strada con un'andatura strascicata. Die alte Dame bewegte sich mit einem Schleichen über die Straße. |
Hüpfen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Camminava con passo saltellante, come una ragazzina. Sie lief mit einem leichten Hüpfen, wie ein junges Mädchen. |
ruckartige Bewegung
|
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von andatura in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von andatura
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.