Was bedeutet alta in Portugiesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes alta in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von alta in Portugiesisch.

Das Wort alta in Portugiesisch bedeutet Entlassung, da, entlassen, groß, Modebranche, Großschrift, Hi-Fi, weltbewegend, Haute Couture, Höhepunkt, in, beliebt bei, Hightech-, weltklasse, hochwertig, pflegebedürftig, steigen, entlassen, qualitativ hochwertig, hohe Taille, laut und deutlich, Haute Couture, lauter Ton, oberer Stadtteil, Adel, Mast, Strommast, Hochtonlautsprecher, hohe Kommode, Gezeitenmarke, Modewelt, hohe Qualität, Hochsaison, Jetset, Haute Couture, Haute Cuisine, hoher Blutdruck, Hochstuhl, hoher Ton, Schnellzug, Hochspannungsleitung, die hohen Tiere, die obere Mittelschicht, hohe Geschwindigkeit, Hauptsaison, oberes Management, gehobene Küche, Führungsposition, großer Respekt, HDTV, Flut, Hochdruckreiniger, viel von jmdm halten, laut aussprechen, sagen, was man denkt, glühen, etwas vorlesen, etwas vorlesen, hochwertig, exquisit, hoch, ertragreich, energiegeladen, leistungsstark, ausgefeilt, bei jmdm hoch angesehen, beste Zeit, Unternehmen, bei dem die Mitarbeiter nicht lange bleiben, laute Musik, hohe Temperatur, HF-, hochgestochen, Verfolgungs-, in den oberen Stadtteil, Hummer, Highspeed-, hochwertig, aus dem oberen Stadtteil, Großbuchstaben, Hochleistungs-, Hochdruck-, vor-, viel, laut, High Society, bestehen, Hochdruck. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes alta

Entlassung

substantivo feminino (médica)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

da

adjetivo (maré) (Flut)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

A maré estará alta.

entlassen

expressão verbal (do hospital) (Krankenhaus)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

O médico deu alta à paciente assim que ela foi considerada bem o suficiente para ir para casa.

Der Arzt entließ die Patientin sobald es ihr gut genug ging, nach Hause zu gehen.

groß

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Modebranche

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Ela conseguiu um trabalho na alta-costura em Milão.

Großschrift

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Hi-Fi

(abreviatura: alta fidelidade) (Abk, Anglizismus)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Zwischen Hi-Fi und Standard gibt es beim Ton einen erheblichen Qualitätsunterschied.

weltbewegend

(figurativo)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Haute Couture

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Designers procuram em Paris pela última moda em alta-costura.

Höhepunkt

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

in

(Anglizismus, Slang)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

beliebt bei

Hightech-

(tecnologia avançada) (Anglizismus)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

weltklasse

locução adjetiva

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

hochwertig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

pflegebedürftig

adjetivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

steigen

adjetivo

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

Crescimento no trabalho está em alta esse ano.

entlassen

locução adjetiva

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

qualitativ hochwertig

locução adjetiva

hohe Taille

adjetivo (roupa)

laut und deutlich

locução adverbial

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Haute Couture

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Quem pode pagar por roupas de alta-costura hoje em dia?

lauter Ton

oberer Stadtteil

(da cidade)

Adel

(classe alta)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Mast, Strommast

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Hochtonlautsprecher

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

hohe Kommode

Gezeitenmarke

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Modewelt

substantivo feminino (roupas de grife) (umgangssprachlich)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

hohe Qualität

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Hochsaison

substantivo feminino (período de maior movimentação)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Jetset

(classe: elite) (Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Marbella und Dubai sind beliebte Reiseziele der Reichen und Schönen.

Haute Couture

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Haute Cuisine

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

hoher Blutdruck

(med.)

Hochstuhl

(assento para bebês)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

hoher Ton

substantivo masculino (mus:)

Schnellzug

(ugs)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Hochspannungsleitung

(cabo de fornecimento de energia) (Elektrot)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

die hohen Tiere

(informell)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Tenho certeza que esse relatório não irá agradar as altas patentes. Se arrume, as altas patentes estão visitando a fábrica.

die obere Mittelschicht

substantivo feminino (pessoas saudáveis e muito bem educadas)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

hohe Geschwindigkeit

Hauptsaison

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Muitas lojas empregam funcionários extras na alta estação.

oberes Management

substantivo feminino

gehobene Küche

substantivo feminino (Gastro)

Führungsposition

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

großer Respekt

substantivo feminino

HDTV

(Anglizismus)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Flut

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Hochdruckreiniger

substantivo feminino

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

viel von jmdm halten

(ter na mais alta consideração)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

laut aussprechen

expressão verbal

sagen, was man denkt

expressão verbal

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

glühen

locução verbal

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

Cathy's Sohn glühte, als sie seine Stirn fühlte.

etwas vorlesen

expressão verbal

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

O professor leu em voz alta os nomes dos alunos que nunca tinham faltado.

etwas vorlesen

expressão verbal

Ela leu a carta para mim em voz alta pelo telefone.

Sie las mir den Brief über das Telefon vor.

hochwertig, exquisit

adjetivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

hoch

locução adverbial

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

O mercado de ações está em alta agora.

Der Aktienmarkt ist momentan hoch.

ertragreich

locução adjetiva (colheita)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

energiegeladen

locução adjetiva

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Jane faz um exercício aeróbico de alta queima calórica todas as manhãs.

leistungsstark

locução adjetiva (objeto)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

ausgefeilt

locução adjetiva (trabalho, desempenho)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

bei jmdm hoch angesehen

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

beste Zeit

O começo de outubro é alta temporada para a folhagem de outono em Wisconsin.

Unternehmen, bei dem die Mitarbeiter nicht lange bleiben

substantivo feminino (organização: frequente troca de pessoal)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

laute Musik

hohe Temperatur

substantivo feminino

HF-

locução adjetiva

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

hochgestochen

locução adjetiva

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Portia's Schulkameraden machen sich über ihren hochgestochenen Akzent lustig.

Verfolgungs-

locução adjetiva (perseguição: veloz) (Auto)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

in den oberen Stadtteil

locução adverbial (da cidade)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Hummer

(beisebol) (Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Highspeed-

(internet: rápida) (Anglizismus)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

hochwertig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

aus dem oberen Stadtteil

locução adjetiva

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Großbuchstaben

Por favor, escreva seu nome em letras maiúsculas.

Schreiben Sie Ihren Namen bitte in Großbuchstaben.

Hochleistungs-

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Peter adora carros de alta performance. Maria está comprando um laptop de alta performance.

Hochdruck-

adjetivo

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

vor-

locução adverbial (Vorsilbe: Verb)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

viel

locução adverbial (preços) (Geld: Menge)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Infelizmente, ela comprou em alta, e depois a ação teve uma baixa.

laut

locução adverbial (ruidosamente alto)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Ela falou alto para ser ouvida por causa da música.

Sie sprach laut, um über die Musik hinweg gehört zu werden.

High Society

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Ela pensa que é melhor do que nós e gosta de se associar à alta sociedade.

Sie denkt, sie sei was Besseres als wir, und verbringt ihre Zeit gerne mit der High Society.

bestehen

(sucesso nos exames)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Ele alcançou dez notas altas nas provas.

Hochdruck

(climatologia)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Lass uns Portugiesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von alta in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Portugiesisch

Was bedeutet gorjeio in Portugiesisch?

Was bedeutet cúmplice in Portugiesisch?

Was bedeutet católico in Portugiesisch?

Was bedeutet rasgos in Portugiesisch?

Was bedeutet tirar partido in Portugiesisch?

Was bedeutet reflectir in Portugiesisch?

Was bedeutet Ceco in Portugiesisch?

Was bedeutet pedras in Portugiesisch?

Was bedeutet suicídio in Portugiesisch?

Was bedeutet impagável in Portugiesisch?

Was bedeutet recolhido in Portugiesisch?

Was bedeutet intoxicar in Portugiesisch?

Was bedeutet Histórias in Portugiesisch?

Was bedeutet alfinetar in Portugiesisch?

Was bedeutet padronização in Portugiesisch?

Was bedeutet retalhar in Portugiesisch?

Was bedeutet descair in Portugiesisch?

Was bedeutet atendimento ao cliente in Portugiesisch?

Was bedeutet odio in Portugiesisch?

Was bedeutet denegrir in Portugiesisch?

Kennst du Portugiesisch

Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.