Was bedeutet alla moda in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes alla moda in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von alla moda in Italienisch.
Das Wort alla moda in Italienisch bedeutet in, angesagt, cool, modisch, schick, in, cool, Mode, todschick, trendig, hip, stilbewusst, up to date, it, schick, trendy, modisch, schick, richtungsweisend, modisch, schick, elegant, schick, hip, schick, adrett, in, in, heiß, Club, modebewusst, eine Brutstätte für, Trendsetter. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes alla moda
in(alla moda) (umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) In questa stagione le minigonne sono in. Diese Saison sind Miniröcke in. |
angesagt, cool
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
modischaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schick
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
in(Anglizismus, ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La donna era vestita alla moda con un elegante vestito da sera. |
cool(Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Kyle ist ein cooler Kerl, du wirst ihn mögen. |
Modelocuzione aggettivale (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il guardaroba di Rachel era sempre alla moda. Rachel's Gaderobe war immer in Mode. |
todschicklocuzione aggettivale (informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Si sono incontrati per la prima volta nella biblioteca di un albergo alla moda. |
trendig, hiplocuzione aggettivale (Anglizismus, Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A Shauna piaceva andare a fare shopping in un negozio di vestiti alla moda lungo la strada. |
stilbewusst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
up to datelocuzione aggettivale (Angliz) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
itlocuzione aggettivale (Angliz, Textilw) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schicklocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
trendy
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Garrett ha lavorato in un negozio che vendeva abiti maschili alla moda. Garrett arbeitete in einem Laden, der trendy Männersachen verkaufte. |
modischlocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) George indossava un vestito alla moda. George trug einen modischen Anzug. |
schick
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dopo il lavoro i dirigenti sono andati in un bar alla moda. Nach der Arbeit gingen die Führungskräfte in eine schicke Bar. |
richtungsweisend(Entwicklung) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
modisch(informale) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Steve è davvero modaiolo, indossa sempre le ultime tendenze. Steve ist sehr modisch und trägt immer den neuesten Trend. |
schick
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
elegant
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mi piace il tuo abito elegante. Stai bene. Ich mag dein elegantes Geschäftskleid. Du siehst gut aus. |
schick
Gli abiti del giovane avvocato erano sempre eleganti e aderenti. |
hip(colloquiale) (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schick
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
adrett
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
in(Anglizismus, Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La stampa con tema animale è molto di moda di questi tempi. Animalprint ist derzeit echt in. |
inavverbio (Anglizismus, ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quelle scarpe non sono affatto di moda quest'anno. |
heiß(alla moda) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'articolo più richiesto quest'anno è la camicia stampata. Das heißeste Teil in diesem Jahr, ist die bedruckte Bluse. |
Clubsostantivo maschile (bar, discoteca, ecc.) (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il nostro appuntamento fu in uno dei nuovi locali alla moda della città. |
modebewusstlocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
eine Brutstätte für(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Questa strada una volta era un posto animato per la musica nuova. |
Trendsetter(informale) (informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Negli anni '20 un giovane alla moda indossava pantaloni di lino e papillon. In den 20ern trugen die Trendsetter noch Leinenschlüpfer und Fliege. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von alla moda in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von alla moda
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.