Was bedeutet aconselhar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes aconselhar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von aconselhar in Portugiesisch.
Das Wort aconselhar in Portugiesisch bedeutet vorschlagen, jemandem etwas raten, jemanden bei etwas beraten, jemandem empfehlen etwas zu tun, jemanden therapieren, etwas raten, einen Rat geben, einen Ratschlag geben, beraten, jemanden ermahnen etwas zu tun, raten, betreuen, jemanden warnen, jemanden ermahnen, etwas zu tun, erklären, jmdm empfehlen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes aconselhar
vorschlagen(sugerir ou recomendar algo) (ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
jemandem etwas raten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nossa equipe de advogados experientes está pronta para aconselhar você. Ihr wurde geraten, das Unternehmen zu verkaufen. |
jemanden bei etwas beraten
Ele foi contratado para aconselhar a Rainha em assunto de Estado. Er wurde angestellt, um die Queen in Staatsangelegenheiten zu beraten. |
jemandem empfehlen etwas zu tunverbo transitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Eu o aconselhei a comer antes do voo. Ich habe ihm empfohlen, vor dem Flug zu essen. |
jemanden therapierenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Profissionais treinados estavam disponíveis para aconselharem as vítimas da tragédia. Minha irmã aconselha crianças que estão tendo dificuldades na escola. Geschulte Fachkräfte therapierten die Opfer der Tragödie. Meine Schwester hilft Kindern mit Problemen in der Schule mit einer Gesprächstherapie. |
etwas raten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O filósofo aconselhou a aceitação do sofrimento. Der Philosoph rät, das Leiden zu akzeptieren. |
einen Rat geben, einen Ratschlag geben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Eu não comandei, só aconselhei. Ich habe nichts befohlen, sondern nur einen Rat gegeben (od: einen Ratschlag gegeben). |
beratenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A Sra. Shannon aconselhou os alunos dela sobre como entrar na escola de artes. Mrs. Shannon berät ihre Schüler, damit sie in der Kunsthochschule angenommen werden. |
jemanden ermahnen etwas zu tunverbo transitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Os pais de Patrick o aconselharam para ter cuidado em sua viagem de volta ao mundo. O médico aconselhou Jane para não exagerar nas coisas antes que ela estivesse completamente recuperada. |
ratenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Eu realmente recomendo que você escreva para ela agora. |
betreuen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Eu estou mentoreando um grupo de novos recrutas no serviço. Ich betreue eine Gruppe von neuen Rekruten bei der Arbeit |
jemanden warnen(formal) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jemanden ermahnen, etwas zu tun(formal) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Der Richter ermahnte den Zeugen, die Wahrheit zu sagen. |
erklären
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jmdm empfehlen(positiv) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von aconselhar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von aconselhar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.