Was bedeutet acolher in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes acolher in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von acolher in Portugiesisch.
Das Wort acolher in Portugiesisch bedeutet /jmdn bei sich aufnehmen, etwas ergreifen, jnd willkommen heißen, etwas annehmen, auf etwas/jemanden reagieren, etwas übernehmen, etwas bewirten, es sich bequem machen, jmdn in Pflege nehmen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes acolher
/jmdn bei sich aufnehmen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Bella hat vor vier Jahren eine streunende Katze bei sich aufgenommen, die seitdem bei ihr lebt. |
etwas ergreifen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A população acolheu muito bem a novas propostas do governo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ich werde dich drängen, diese Möglichkeit zu ergreifen, bevor es zu spät ist. |
jnd willkommen heißen
Enquanto Mary vai receber os convidados, Fred termina de arrumar a mesa para o jantar. Während Mary die Gäste willkommen heißt, deckt Fred den Tisch fürs Abendessen. |
etwas annehmen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Os colegas abraçaram suas propostas. Seine Kollegen nahmen seinen Vorschlag an. |
auf etwas/jemanden reagieren(figurado) As perguntas da professora foram recebidas com um silêncio confuso de seus alunos. Auf die Fragen des Lehrers reagierten die Schüler mit verwirrter Stille. |
etwas übernehmen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) O imperador por fim adotou a nova religião. Der Eroberer übernahm am Ende die Religion. |
etwas bewirten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Que país receberá os próximos Jogos Olímpicos? Welches Land bewirtet die nächsten Olympischen Spiele? |
es sich bequem machenverbo transitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jmdn in Pflege nehmenexpressão (governo: acolher criança) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Devido à óbvia negligência, a criança foi colocada sob custódia e, finalmente, colocada em um lar adotivo. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von acolher in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von acolher
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.