Co znamená visita v Italština?
Jaký je význam slova visita v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat visita v Italština.
Slovo visita v Italština znamená pobyt, návštěva, návštěva, navštěvování, vyšetření, úřední hodiny, návštěva, prohlídka, pohled, prohlídka, jít se podívat, jet se podívat, navštívit, jet, podívat se na, prohlédnout, obnovit, zachránit, prohlédnout si, prohlížení pamětihodností, navštívit, navštívit, prohlídka, navštívit, návštěvník, návštěvnice, prohlídka, navštívenka, vizitka, vizitka, prohlídka, prohlídka, stavit se, zastavit se, zastavit se, zastavit se u, výlet za peníze daňových poplatníků, opětovná návštěva, přijít na návštěvu, , navštívit, vyšetření, stavit se, při, u nás, vizitka, návštěva. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova visita
pobyt
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sono stata a Parigi per una visita di due settimane. Jel jsem do Paříže na dvoutýdenní pobyt. |
návštěvasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Mio fratello è venuto in visita per qualche giorno. Můj bratr se zastavil na několik dní na návštěvu. |
návštěva
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ci siamo preparati a lungo per la visita dell'amministratore delegato alla nostra filiale. Byli na návštěvě v jedné pobočce. |
navštěvování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Questo weekend cercate di riservare del tempo per le visite. |
vyšetření(medica) (u lékaře) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il medico ha indirizzato il paziente da uno specialista per una visita più accurata. |
úřední hodiny(u lékaře) Le visite del medico sono il martedì e il giovedì di mattina e il venerdì di pomeriggio; è possibile prendere appuntamento in quegli orari. Tento doktor má úřední hodiny v úterý ráno, ve čtvrtek ráno a v pátek odpoledne. V těchto termínech si s ním můžete domluvit schůzku. |
návštěvasostantivo femminile (internet) (webu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Abbiamo avuto un sacco di visite sul nuovo sito. |
prohlídkasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Alla prima visita, la casa ci è piaciuta così tanto che abbiamo deciso di acquistarla. |
pohled
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Si è fermata per dare un'occhiata veloce nel negozio di antichità. Zastavila se a věnovala obchodu se starožitnostmi rychlý pohled. |
prohlídka(u lékaře) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
jít se podívat, jet se podívatverbo transitivo o transitivo pronominale Durante il nostro viaggio visitammo numerosi monumenti. Na naší cestě jsme navštívili mnoho památek. |
navštívit(siti internet) (internetovou stránku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Visitate il nostro sito per ulteriori informazioni. |
jet
Faremo un viaggio sulla costa. Pojedeme na pobřeží. |
podívat se na(medico) Il dottore visitò Fred e non riuscì a riscontrare alcun segno di frattura. |
prohlédnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (u lékaře) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il dottore ha visitato il paziente. |
obnovit, zachránit(informatica) (počítače: soubory) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Linda sperava di poter recuperare i file dopo che il suo computer si era bloccato. Linda doufala, že bude schopna obnovit své soubory poté, co se jí rozbil počítač. |
prohlédnout si(dům, budovu apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
prohlížení pamětihodností
Gli Smith hanno fatto molti giri turistici durante le vacanze. Smithovi si o prázdninách prohlídli spoustu památek. |
navštívit(přijít se podívat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I miei vengono a trovarci. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Rodiče nás často navštěvují. |
navštívit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I miei vengono a trovarci. Mí rodiče nás jedou navštívit. |
prohlídka(domu apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Vieni, ti faccio fare il giro della nostra casa. |
navštívit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mi piacerebbe andare a trovare zia June questo weekend. Tento víkend bych rád navštívil tetu June. |
návštěvník, návštěvnice(u někoho doma) Elizabeth fece del caffè per gli ospiti. |
prohlídka(controllo medico) (u lékaře) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ho un appuntamento dal medico domani, ma non preoccuparti: è solo un regolare check-up. |
navštívenka, vizitkasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ho ordinato i miei biglietti da visita da una rinomata ditta che li consegna tempestivamente. |
vizitkasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il banchiere mi diede il suo biglietto da visita. |
prohlídka(zdravotní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La mia azienda mi esorta a fare una visita di controllo all'anno. |
prohlídkasostantivo femminile (s průvodcem, hradu apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il museo d'arte offrì una visita guidata ai dipinti delle sue gallerie. |
stavit se, zastavit se(navštívit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Se passi a trovarmi dopo possiamo fare i compiti insieme. |
zastavit se(návštěva) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ero nei dintorni così ho pensato di fermarmi un attimo per una visita. |
zastavit se u(na návštevu) |
výlet za peníze daňových poplatníkůsostantivo femminile (státní cesty) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
opětovná návštěvasostantivo femminile |
přijít na návštěvu
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
sostantivo maschile La signora Sylvia non era in casa quando Mary è andata a trovarla; perciò Mary ha lasciato lì il suo biglietto di visita. |
navštívit(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) John è andata a trovare Mary mentre era all'ospedale. |
vyšetření(medicina) (lékařské) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ron è dovuto andare dal medico per una visita di controllo. |
stavit se(informale) (na návštěvu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Passo da te appena ho finito. |
při(přijít, přijet atd. někam) (předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). ) È venuta a farmi visita a casa. |
u nás
Abbiamo degli amici in visita questo weekend. Tento víkend u nás přespávají kamarádi. |
vizitkasostantivo maschile (da visita) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Lo straniero si presentò come Dr. Bates e mi allungò il suo biglietto da visita. |
návštěvasostantivo femminile (medico) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La segretaria ha detto che non potevo parlare subito con la dottoressa poiché in quel momento era fuori per una visita a domicilio. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu visita v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova visita
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.