Co znamená vérifier v Francouzština?
Jaký je význam slova vérifier v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vérifier v Francouzština.
Slovo vérifier v Francouzština znamená ověřit si, ověřit, zkontrolovat, prověřit, překontrolovat, prověřit, zkontrolovat, zjistit, ověřit, zkontrolovat, zkontrolovat, překontrolovat, ověřit, prověřit, zkontrolovat, potvrdit, ověřit, zkontrolovat, překontrolovat, potvrdit, prověřit, ověřit, prověřit, ujistit se, podívat se, zkontrolovat, potvrzovat, ujistit se, překontrolovat, zkontrolovat, ověřit, zkontrolovat, hledat pravopisné chyby, zkontrolovat pravopis, ověřit, prověřit, prozkoumat, prohlédnout, prohledat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova vérifier
ověřit siverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
ověřit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le journaliste a vérifié les faits en parlant directement à la police. Novinář si fakta ověřil telefonátem policii. |
zkontrolovat, prověřitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ann a vérifié le document pour s'assurer qu'il ne contenait pas d'erreurs avant de lancer l'impression. |
překontrolovat, prověřitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je vérifie toujours le moteur attentivement avant un long voyage en voiture. |
zkontrolovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'inspecteur a vérifié l'alibi du suspect en interrogeant ses amis. |
zjistit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) C'est tout simplement impossible de vérifier si le service bénéficiera de suffisamment de subventions cette année. Je nemožné zjistit, jestli příští rok oddělení dostane dostatek peněz. |
ověřit, zkontrolovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vérifiez toujours la date sur les produits laitiers que vous allez acheter. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Policisté ověřovali totožnost mrtvého muže. |
zkontrolovat, překontrolovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jak často kontroluješ e-mailovou schránku? |
ověřit, prověřitverbe intransitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je ne sais pas si j'ai fermé la porte. Tu peux vérifier ? |
zkontrolovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pouvez-vous vérifier (or: revoir) mon message avant de l'envoyer ? Mohl by sis přečíst moji zprávu, než ji odešleš? |
potvrdit, ověřitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La police a vérifié l'alibi du suspect en interrogeant ses amis. |
zkontrolovat, překontrolovatverbe transitif (un mécanisme,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le mécanicien va vérifier (or: tester) la transmission. Mechanik se chystá zkontrolovat převodovku. |
potvrdit, prověřit, ověřitverbe transitif (vědeckým pokusem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le scientifique a vérifié (or: validé) l'expérience en la reproduisant et en obtenant les mêmes résultats. |
prověřit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les bureaux gouvernementaux doivent vérifier attentivement toutes les nouvelles recrues. |
ujistit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je crois que le dîner est à six heures, mais je vais appeler Mary pour m'en assurer. |
podívat se, zkontrolovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Laissez-moi voir (or: vérifier) s'il y a une fuite. Podívám se, jestli neuniká voda. |
potvrzovat(des faits,...) (dát zapravdu) Les faits confirment (or: vérifient) la théorie. Fakta potvrzují teorii. |
ujistit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il s'assura qu'ils écoutaient tous attentivement avant de commencer à parler. |
překontrolovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) On devrait vérifier notre liste de courses à nouveau pour être sûrs qu'on n'a rien oublié. Vérifions ces chiffres à nouveau pour nous assurer qu'ils sont corrects. |
zkontrolovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
ověřit, zkontrolovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quand il fait très chaud, n'oubliez pas de passer voir vos voisins âgés pour vérifier (or: de vous assurer) que tout se passe bien. |
hledat pravopisné chyby
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
zkontrolovat pravopis
N'oublie pas de vérifier l'orthographe de ton fichier avant de me l'envoyer. |
ověřit, prověřit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vérifiez que le solde de mon compte est au moins de quatre cents dollars, s'il-vous-plaît. Ověřte, že stav mého účtu je alespoň čtyři sta dolarů. |
prozkoumat, prohlédnout, prohledat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) - Je ne trouve pas mes clés. - Tu as regardé dans tes poches ? „Nemůžu najít klíče.“ „Prohledal jsi kapsy?“ |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu vérifier v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova vérifier
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.